記者丨何安安
由人民文學出版社、中國外國文學學會發起，韜奮基金會支持的“21世紀年度最佳外國小說獎
（2018-2019）
”暨第五屆“鄒韜奮年度外國小說獎”揭曉，獲獎作品為奧地利小說家羅伯特·梅納瑟
（Robert Menasse）
的《首都》。作為該書的作者，梅納瑟將獲得五萬元人民幣的獎金。3月28日，人民文學出版社通過旗下官方公眾號公佈了這一消息。與往年不同，因為疫情原因，今年將不再舉行線下頒獎活動。
《首都》，[奧]羅伯特·梅納瑟著，付天海譯，人民文學出版社2019年10月版。
在為《首都》一書撰寫的頒獎詞中，評委會寫道：“《首都》是一部以歐盟為題材的小說，作者運用其豐富的想象力和精湛的敘事技巧，圍繞‘歐盟五十週年慶典活動’這一情節主線，鋪陳出一個錯綜複雜、跌宕起伏而又趣味盎然的故事，由此而揭示出在歐洲一體化進程中，歐盟所面臨的困境和挑戰。整個小說具有一種濃厚的現實主義筆調，其中亦不乏怪誕和反諷。現實與歷史、個人與政治、過去與未來交織，為思考‘歐洲將走向何方’提供了一個充滿想象的空間。”梅納瑟則通過視頻的方式發佈了他的答謝辭，在表達遺憾和感激之情的同時，他也表示：“科學必將戰勝病毒。”
此前，在得知自己獲獎後，梅納瑟曾表示，“我很高興，我的小說在中國找到了新的讀者。我認為並堅持，文學尤其是敘事文學是增進民族溝通，促進來自不同文化和具有不同精神氣質的民族相互理解的可能性之一，因為當我們閱讀那些偉大的敘事作品，閱讀那些具有重要意義的小說時，我們通常都會發現，來自世界各地和不同文化的人們都會遇到共同的憂慮與煩惱、希冀與渴望、困境與機遇、成功與失敗……我們需要對彼此的精神氣質和日常文化有更多的瞭解。”
羅伯特·梅納瑟（Robert Menasse），1954年生於維也納。著有《沒有個性的國家》《消除精神三部曲》等。
羅伯特·梅納瑟出生於奧地利維也納。他筆下的《首都》，是一部以歐盟總部布魯塞爾為故事背景的德語小說。在故事的開頭，光天化日之下，布魯塞爾市中心街頭出現了一頭橫衝直撞的豬。在梅納瑟看來，所有社會的或者個人的生活都可以用豬來隱喻，當然也包括了歐盟體系的多重運作和官僚體系下的牽連。
為了創作這部小說，梅納瑟專程前往布魯塞爾，在那裡租下了公寓，以便可以近距離觀察這座城市。他出入於歐盟理事會所在的貝雷蒙大樓，與這裡的官員們交談，並對歐盟的運作進行調查。最終，梅納瑟將自己的所得寫成了《首都》這部小說。2017年，《首都》曾在法蘭克福書展上獲得“德語圖書獎”
（Deutscher Buchpreis）
。
據介紹，21世紀年度最佳外國小說獎，最早由人民文學出版社與中國外國文學學會共同發起於2001年，並於2002年進行首次頒獎。自2014年起，韜奮基金會開始支持這一獎項的評選，並從每年的年度最佳外國小說名單中，選出一部作為鄒韜奮年度外國小說獎的獲獎作品。作為國內首個給外國作家頒發獎金的文學獎，獎項最初評選於候選圖書出版之前，但主辦方在今年調整了這一評獎流程。
除獲獎作品梅納瑟的《首都》外，入圍本屆鄒韜奮年度外國小說獎的作品還包括：法國作家埃裡克·萊因哈特的《夫妻的房間》、俄羅斯作家德米特里·格魯霍夫斯基的《活在你手機裡的我》和尼加拉瓜作家塞爾希奧·拉米雷斯的《已無人為我哭泣》。
《夫妻的房間》，[法]埃裡克·萊因哈特著，平原譯，人民文學出版社2019年9月版。
《夫妻的房間》講述了主人公埃裡克·萊因哈特在妻子瑪戈罹患癌症這一特殊時期的經歷。而在《活在你手機裡的我》中，被冤入獄的主人公伊利亞刑滿後回到故鄉，卻發現已經回不到過去的生活，復仇之後他拿著落在他手中的死者的手機，充當起了死者。《已無人為我哭泣》則是尼加拉瓜作家塞爾希奧·拉米雷斯2009年出版的《老天為我哭泣》的姐妹篇，講述了私家偵探莫拉萊斯受一位百萬富翁之託，幫他尋找失蹤繼女的故事。
記者丨何安安
校對丨劉軍
閱讀更多 新京報 的文章
