사랑을 고백하거나 프러포즈를 건네는데 남녀의 구분은 사라지고 있지요. 오히려 여자가 먼저 나서서 프러포즈하는 경우를 용기 있고 센스 있는 행동으로 보는 시선이 많은데요. 하지만 상대가 프러포즈를 받아들이지 않는다면?
不管是告白還是求婚，男女區分正在消失。反而，很多人覺得女性先站出來求婚被認為是勇敢且有才智的行為。但如果對方不接受求婚呢？
헤어지자는 남자친구에게 두 번이나 매달려 결혼까지 골인했다는 여배우의 다소 처절했던 프러포즈 성공기를 만나봅시다.
對於兩次要求分手的男朋友，這位女演員糾纏著最後成功結婚，她多少有點淒涼的求婚成功記，我們一起來看一下吧。
남자친구에게 용기 내서 프러포즈했다가 "미쳤냐"라는 소리까지 들었다는 주인공은 바로 배우 출신의 SNS 스타 기은세입니다. 최근 기은세는 한 예능 프로에 출연해 살면서 미쳤다는 소리를 가장 많이 들었을 때가 결혼 당시라고 밝혔는데요. 헤어지자는 남편을 찾아가 결혼하자고 했더니 "미쳤냐"라는 답이 돌아왔다는 것이지요.
鼓起勇氣向男朋友求婚，結果聽到的是對方說“你瘋了嗎”，這位女主人公就是演員出身的SNS明星奇恩世。最近，奇恩世在出演某綜藝節目時表示，活到現在聽到最多“瘋了嗎”這句話的時候就是結婚當時。找到要求分手的丈夫對他說結婚吧，結果被問道：“瘋了嗎？”
게다가 당시는 기은세가 데뷔한 지 4년쯤 된 시기로 막 얼굴을 알리기 시작할 즈음이었는데요. 때문에 친구를 비롯한 지인들조차도 연기자로서 더 활발하게 활동해야 할 시기에 결혼을 한다니 "미쳤냐"라며 말린 것입니다.
再加上當時是奇恩世出道4年左右的時期，正是剛剛開始露臉的時候呢。因此，包括朋友在內的熟人都覺得，在作為演員應該更加活躍的時期說要結婚，都勸阻她，說她“瘋了嗎？”
실제로 기은세는 스스로를 "연기자라고 하기보단 살짝 연기를 했었다. 배우라고 하기에는 애매하다. 배우를 했던 사람이 맞을 것 같다"라고 표현할 만큼 배우로서는 주목받지 못했는데요. 2006년 드라마 '투명인간최장수'를 통해 데뷔한 기은세는 tvN 예능 '티비엔젤스'를 통해 얼굴을 알리며 tvN 개국공신으로 불리기도 했습니다.
實際上，奇恩世自認為“比起說自己是演員，其實只是演了點戲。說是演員有點尷尬。應該是做過演員的人”，她曾作為演員並沒有受到關注。2006年通過電視劇“透明人崔長洙”出道的奇恩世通過tvN綜藝“TV天使”被大眾熟知，被稱為tvN開國功臣。
이후 영화 '좋은놈나쁜놈이상한놈'에 출연한 기은세는 대사 한 마디 없는 작은 배역이었지만 워낙 눈에 띄는 미모 덕분에 대중들에게 강렬한 인상을 남기는데 성공했는데요. 연이어 드라마 '황금물고기', '더뮤지컬', '패션왕'에 출연하며 연기자로서 입지를 다져나갔고, 청순한 이미지 덕분에 2012년 드라마 '신사의품격' 첫 회에서 장동건의 데이트녀로 특별출연한 장면이 화제가 되기도 했습니다.
之後出演電影“好傢伙、壞傢伙、怪傢伙”的奇恩世雖然是一個一句臺詞都沒有的小角色，但是因為出眾的美貌，成功給大眾留下了深刻的印象。接連出演電視劇“黃金魚”、“The Musical”、“時尚王”，鞏固了作為演員的地位，因為清純的形象，在2012年電視劇“紳士的品格”第一集中，作為和張東健約會的女人特別出演的場面成為了話題。
하지만 '신사의품격' 출연 이후 '수지닮은꼴', '장동건데이트녀' 등으로 이슈가 되며 앞으로 연기 활동에 청신호가 켜질 줄 알았던 기은세는 돌연 미국으로 사라졌고 1년 뒤인 2013년 결혼 2년 차의 새댁이 되어 돌아왔는데요. 드라마 '신사의품격'에 출연한 직후인 2012년 9월 12살 연상의 현재 남편과 결혼식을 올리고 미국에서 생활 중이었던 것입니다.
出演“紳士的品格”之後，因“長得像秀智”、“和張東健約會的女人”等成為話題，原以為奇恩世今後演技活動暢通無阻，然而她去突然消失去了美國，一年後的2013年成為結婚第二年的新媳婦回來了。出演電視劇“紳士的品格”之後，2012年9月和比她大12歲的丈夫舉行了婚禮在美國生活。
연기자로서의 커리어까지 포기하며 미국행을 선택하게 된 데는 기은세가 당시 남자친구에게 "좋은 아내가 되고 싶다"라는 간절함이 있었기 때문인데요. 1년여의 열애 끝에 2012년 두 사람은 헤어진 상태였고 기은세는 난생처음 실연의 고통을 느꼈지요. 모든 드라마가 자신의 이야기인 것만 같고 노래만 들어도 눈물이 나왔다는 기은세는 술을 마시고 남자친구를 찾아가 "못 헤어지겠다"라고 매달렸는데요.
放棄演員的事業選擇去美國，是因為奇恩世當時對男朋友有“想成為好妻子”的迫切感。經過一年多的熱戀，2012年兩人處於分手狀態，奇恩世平生第一次感受到了失戀的痛苦。奇恩世覺得每部電視劇都像是自己的故事，一聽歌就淚流滿面，她喝酒後去找男友糾纏說“我不能跟你分手”。
이에 남자친구는 "저리 가라"라며 단호한 태도를 보였고 그럼에도 포기하지 않은 기은세는 다시 찾아가 "결혼하자"라고 뜻밖의 프러포즈를 했습니다. 돌아온 대답은 "미쳤냐"였지만 기은세는 한 달 동안만 생각해보고 연락해 달라고 제안했지요. 한 달이 채 안 된 29일째 되는 날 연락한 남자친구는 기은세에게 "아내로서의 모습이 그려지지 않는다"라며 다시 한번 거절하는 답변을 내놓았는데요. 남자친구의 연이은 퇴짜에 오히려 "꼭 좋은 아내가 되고 싶다"라는 오기가 생겼다는 기은세는 데뷔 4년 만에 찾아온 연예계를 러브콜들을 모두 포기하고 결혼에 골인한 뒤 남편을 따라 미국행을 택했습니다.
男友說“走開”，儘管看到了男友態度堅決，但她依然沒有放棄，奇恩世再次去找男友並意外地求婚說“我們結婚吧”。得到回答是“你瘋了嗎”，奇恩世建議說只考慮一個月再聯繫。在還沒到一個月的第29天，男友聯繫奇恩世說“無法想象你作為的樣子”再次給出了拒絕的答案。男友接連後退卻讓奇恩世產生了“一定要成為好妻子”的傲氣，基恩世在出道四年後，放棄了所有找上門的演藝圈邀約，步入了婚姻殿堂，之後選擇跟隨丈夫去美國。
실제로 결혼 후 연기자로서의 활동은 더욱 어려워졌습니다. 광고모델을 꾸준히 이어가면서 연기 오디션도 보러 다녔지만 가정과 일을 병행하는 것은 쉽지 않았지요. 결국 모든 걸 다 가지려고 하는 건 욕심일 수 있겠다는 생각에 기은세는 현재 자신의 삶 속에서 할 수 있는 일을 찾아보기 위해 나섰는데요.
實際上婚後。作為演員的活動變得更加困難。雖然她一直堅持做廣告模特，還去參加表演試鏡，但家庭和工作並行並不容易。最終她意識到想要得到一切可能是貪心，奇恩世為了尋找自己現在生活中能夠做的事情而邁出了步伐。
주부로서 음식을 하고 집안을 꾸미는 모습이나 여행을 가고 친구들과 여가를 즐기는 등의 일상을 공개하면서 연기자 기은세가 아닌 주부이자 30대 여성 기은세의 매력을 발산하게 되었습니다. 덕분에 기은세는 인스타그램 팔로워 54만 명을 보유한 1세대 SNS 스타로 거듭날 수 있었지요.
作為主婦做飯的樣子，整理家的樣子，和朋友去旅行享受閒餘時光等日常生活照公開的同時，散發30幾歲主婦的女性奇恩世而不是演員奇恩世的魅力。因此，奇恩世成為了擁有54萬Instagram粉絲的第一代SNS明星。
남편 역시 기은세의 SNS 활동을 적극 지지했는데요. 결혼 전부터 "꿈을 꾸고 그 꿈을 이루기 위해서 열심히 노력하는 게 제일 멋진 사람이다"라고 강조했다는 기은세의 남편은 본인 역시 게임 관련 사업을 그만두고 새로운 일에 도전하면서 어떤 분야로든 열심히 해보려는 기은세의 모습에 늘 응원을 보낸다고 합니다.
丈夫也積極支持奇恩世的SNS活動。奇恩世的丈夫在結婚前就強調：“有夢想，並且為了那個夢想努力的人事最帥的。”奇恩世的丈夫本人也是想放棄遊戲相關事業，挑戰新工作，所以丈夫對於努力嘗試任何領域的奇恩世的樣子總是給予支持。
연기자로서의 욕심을 버리고 정해진 상황 속에서 새로운 도전에 나선 기은세는 오히려 인플루언서로서의 활동을 바탕으로 드라마에 캐스팅되는 전화위복의 상황을 맞기도 했는데요. 2019년 드라마 '왜그래풍상씨'를 통해 오랜만에 연기 활동을 재게 할 수 있었습니다.
放棄作為演員的野心，在既定的狀況下迎接新的挑戰的奇恩世，反而以社交網絡紅人的活動為基礎，得到了電視劇角色，迎來了轉禍為福的狀況。2019年通過電視劇“為何那樣,奉尚先生”久違的重啟演藝活動。
해외의 각종 행사에 초청되어 '코리아 인플루언서'로 소개되는 기은세는 더 이상 '주목받지 못한 배우'가 아닙니다. 54만 팔로워를 거느린 스타이자 대중이 주목하는 슈퍼 셀럽이지요. 만약 결혼 전 남자친구와의 이별을 그대로 받아들였다면 지금의 기은세는 있을 수 없었을 텐데요. 이로써 기은세는 "결혼이 신의 한 수냐"라는 질문에 YES로 답한 이유가 충분해 보입니다.
被海外的各種活動邀請，被介紹為“社交網絡紅人”的奇恩世不再是“沒有受到關注的演員”。而是有著54萬粉絲的明星，也是受到大眾矚目的超級名人。如果結婚前接受了和男友的分手，就不會有現在的奇恩世了。當記者問到“婚姻是神來之筆”的問題時，奇恩世有足夠的理由用“YES”來回答這個問題。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
