57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

​經常關注CGTN(中國國際電視臺)每晚七點半準時播出的時事訪談節目《對話》(Dialogue)的觀眾朋友,有沒有發現3月27日晚間的節目結尾跟平時有點不一樣?在節目的最後,主持人楊銳有個40秒左右的謝幕告別,也是罕見的在中國電視節目裡有主持人的離別自述:

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

Now thanks for watching. This is my last show. Twenty years ago, I started hosting this program with questions of the self fulfilling prophecy of US - China relations. Today I conclude my television career in stronger anticipation. The two great Nations will survive in the serious circumstances flying over the himalayas like the darkest days in the pacific war. I Thank all my colleagues and audiences for their critics and support. I'm proud of what I've done and very grateful.you make my day each time. Farewell dialogue. Goodbye CGTN.

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

譯文:感謝收看!這是我最後一次主持《對話》節目。20年前,我開始主持這個分析預測中美關係的節目。今天,帶著不捨和期待結束我的電視主持生涯。從喜馬拉雅跨越太平洋,中美兩個偉大的國家,都在嚴峻的環境中生存了下來。感謝所有同事和觀眾對我的批評和厚愛。我為我這檔節目感到驕傲,也感謝觀眾朋友的收看。告別《對話》,再見CGTN!

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

這段話的意思是楊銳以後都不會再主持《對話》這檔節目了,而且他還提到了是他電視生涯的結尾。就是不知道是離職還是轉幕後?網友都認為轉幕後的可能性更大,因為1963年出生的楊銳,今年已經57歲,按央視的規定,楊銳的年齡和精力還有狀態都不再適合出鏡主持節目了,再有三年就能在央視光榮退休。

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

其實,最近的《對話》一直在做交接,只是沒想到楊銳的最後一次主持來得這麼快。喜歡楊銳的觀眾朋友們在聽到楊銳的告別後,也紛紛在網絡上表達了對他的不捨之情:“天啊,剛才看到楊老師在Dialogue跟大家和節目揮手farewell,感謝20年!”“看到剛才楊銳老師說這是他的最後一期節目,看這個節目很多年了,很不捨啊~ 感謝,祝好!”“從高中到大學畢業後,8年,感謝《對話》伴我成長”……

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

楊銳,CGTN《對話》節目的主持人和製片人。他以流暢的語言、對國際話題的深度把握,以及嫻熟的駕馭談話現場的能力,使這個高端的英語談話節目成為CGTN最具國際影響力的節目。英國前首相撒切爾和布萊爾、希臘前總理帕潘德里歐、阿富汗前總統卡爾扎伊、意大利前總理普羅迪、新加坡首任總理李光耀……《對話》20年來楊銳採訪過許多國際政要和名流。

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

楊銳1994年就進了中央電視臺對外部,從《焦點》到《英語新聞》,後來一直主持CGTN《對話》。《對話》除了是世界瞭解中國的窗口,還是很多國內學生學習英語的重要工具,節目的視頻片段被標註為英語學習的素材廣泛流傳。楊銳的主持風格獨特,文化底蘊深厚,英語口語純正,贏得了許多中外觀眾的喜愛。

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

2009年,楊銳榮獲中國金話筒最佳主持人獎和“共和國60年60人最佳主持人獎”,2017年被南非“新世界財富”的電視評級機構認定為世界五大最客觀公正的電視節目主持人之一,他還是清華大學、國防大學、中國傳媒大學、北師大和上外的特聘教授。

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別

20年《對話》不僅活著,還活得挺好,這其中楊銳的堅守和努力自然功不可沒。如今年齡到了,他選擇全身而退,應該沒有遺憾,觀眾對這位”帥大叔“也只有滿滿的祝福。謝謝楊銳!

57歲央視英語名嘴楊銳結束20年《對話》主持生涯,正式與觀眾告別



分享到:


相關文章: