ジャニーズ事務所は２９日深夜、９人組グループ「Ｓｎｏｗ Ｍａｎ」の巖本照（ひかる、２６）に一定期間の活動自粛の処分を科すと発表した。２７日発売の「フライデー」で未成年女性との飲酒が報じられ、同社は「社會人としての自覚と責任が欠如していることの表れであり、ジャニーズ事務所所屬タレントとしてふさわしくない行動である」と判斷した。
昨日深夜，傑尼斯事務所下達指令，給予Snow Man組合成員巖本照一定期間的活動自粛處分。該成員之前被《FRIDAY》爆料曾和未成年女性飲酒，傑尼斯表示此次自粛發表是因為“作為社會人欠缺自覺性及責任感，是作為傑尼斯藝人不應該有的舉動”。
傑尼斯官方處分通稿
九人組合Snow Man，左起第一位是巖本照。
同誌が報じたのは、Ｊｒ．時代の１７年１１月に巖本が參加した飲み會での様子。場所は東京・渋谷のラブホテルの一室で、同席した女性の一部が未成年だったという。ジャニーズは「未成年の方がおられたという認識は巖本にはなかったものの、報道にある酒席に參加したことは事実であることを率直に認めました」と説明し、今後の一層の監督指導體制を強化するとした。
FRIDAY爆出的猛料，是2017年11月尚未出道的巖本在澀谷某家情侶酒店內參加酒會的樣子，據說當時在場的女生有幾人都還沒有成年。J家表示：“關於報道，本人承認參加了酒會，但不知曉有未成年女性”，並將強化今後對旗下藝人進行生活監督指導。
巖本はＳｎｏｗ Ｍａｎの中心的存在。同グループは１月２２日にＳｉｘＴＯＮＥＳとジャニーズ初の同時、ＣＤデビューを果たし、コラボシングル「Ｄ．Ｄ．／Ｉｍｉｔａｔｉｏｎ Ｒａｉｎ」は２組合算ながら初週で１００萬枚を突破するなど華々しいデビューを飾ったばかり。だが、２年前の出來事とはいえ、わずか２か月でスキャンダルが発覚し、活動自粛となった。
巖本是Snow Man的中心成員（兼隊長）。今年1月22日，和SixTONES實現同時華麗出道的雪人團，兩組雙A出道曲創下首周百萬銷量的好成績。此次被爆料出的兩年前醜聞事件，讓他在出道僅兩個月就不得不停止藝能活動。
復帰時期は未定。３０日に生出演の予定だったＴＢＳ系音楽番組は巖本を除く８人でパフォーマンスするとみられる。今月２０日に開幕予定だった全國ツアー（３か所１４公演）は新型コロナの影響で全て中止。アジア４都市での公演については現狀、日程など詳細の発表に至っておらず、開催自體が未定のまま。その他のテレビやラジオのレギュラー番組には影響が及んでいきそうだ。
復歸日期尚未確定。今晚TBS臺生放送的音樂節目Snow Man將以8人形式出演，原定於本月20日起的團體全國巡演也因為新型肺炎全部中止，亞巡4個場地的公演遲遲沒有公佈詳細日程，估計今年應該也不會辦了。電視出演、廣播等節目想必將受到不小的影響。
雪人首個團體番組已確定播出，然而好消息還沒捂熱就……
閱讀更多 滬江日語 的文章
