外媒:科幻經典改編動畫吃力不討好?《我的三體》實力反擊


B站去年宣佈會出品《三體》動畫之時,很多科幻迷、動畫迷心中都劃了個問號:動畫是否有能力承載這部情節錯綜複雜,被譽為“史詩般”的雨果獎獲獎科幻小說?


上週,B站獨家首播的三體動畫系列《我的三體之章北海傳》大結局,豆瓣上評分達到9.7分。豆瓣用戶評分有多苛刻無需多言,豆瓣至今有著“9分以上無爛片”的說法。

外媒:科幻經典改編動畫吃力不討好?《我的三體》實力反擊

至此,《我的三體》動畫系列在國內成功出圈。


緊接著,美國《動漫月刊雜誌》(AnimationMagazine)以“B站三體主題動畫好評如潮”為標題,大篇幅介紹了《我的三體之章北海傳》。


這個創辦於1986年的美國權威動畫雜誌在文中指出,“基於劉慈欣熱門科幻小說《三體》製作的九集系列動畫片《我的三體之章北海傳》自2020年1月21日在B站獨家首播以來,播放量已達2600萬次之多,並在社交媒體上收到了海量好評。“


連豆瓣上的評分也被外媒用小本本仔細記下,並在文中特別為海外讀者解釋,“豆瓣是結合了IMDB、Goodreads和Reddit為一體的中國最主要的影評和書評網站,而宮崎駿的經典動畫片《龍貓》在豆瓣上的評分也才9.2分。“

外媒:科幻經典改編動畫吃力不討好?《我的三體》實力反擊

接著入場這場跨洋三體動畫狂歡的是Tor。


作為科幻奇幻出版界的大咖,Tor隸屬全球最大的國際出版機構之一的麥克米倫出版社(Macmillan Publishers),而《三體》英文版正是Tor Books出版社於2014年出版,淵源可謂極深。


Tor的報道關注了一些有意思的細節,特別是《我的三體》的呈現風格,文中寫道,“有趣的是,《我的三體》系列動畫是通過遊戲《我的世界》這樣清奇畫風來展現。”


對於這樣奇葩的操作,B站Up主、《我的三體》系列動畫的導演和編劇“神遊八方”講述了整個事情的經過:早在2014年,《三體》小說還沒有獲得“雨果獎”之前,“神遊八方”便是鐵粉,並立志讓更多的人瞭解這部神作。非動畫專業的他利用《我的世界》遊戲, 用一個一個小方塊搭建三體人物和建築,打造了他心目中的三體世界。起初,這部動畫上傳在B站的遊戲區,而不是國創區。


Tor的文中指出,自改編於劉慈欣的另一部科幻小說《流浪的地球》火遍中國以來,中國科幻小說獲得了最大的推動,也讓科幻迷對中國科幻文學的里程碑、劉慈欣另一部著作《三體》搬上屏幕更加翹首以盼。

外媒:科幻經典改編動畫吃力不討好?《我的三體》實力反擊

Tor對《我的三體之章北海傳》的認可方式,頗為俏皮和應景,“這部改編作品較忠於原著,因此如果你對於《三體》已經有些淡忘,這部動畫是喚醒你的三體記憶的有趣方式;對科幻迷因等待來年《三體》動畫而產生的焦慮,它還有緩解之功效,並在疫情大家都在家裡蹲的非常時期,為大家枯燥的生活帶來一些樂趣。“


對於海內外同時出圈,B站副董事長及首席運營官李旎表示:“市場和海內外媒體的熱烈反響再次印證了《三體》IP的強大的號召力;更重要的是,這證明了作為一種媒介,動畫承載《三體》這樣一部科幻鉅著的能力,這為2021年在B站上線的《三體》動畫動漫奠定了良好的基礎。”


如果三體動畫的口碑持續這樣的勢頭,可以預見的是,粉絲群體將達到某個臨界值,這個IP的需求將出現爆發式增長。


文章開頭的問題,答案應該很明確了:是的,《三體》動畫可以。


分享到:


相關文章: