最近，網絡上讓一句中式英語刷屏了，年齡小一點或懂英語的人一讀秒懂，但對於年齡大一些並不懂英語的人來說，想理解這句話的真正精髓還需要請教或者搜索一下。
funny mud pee究竟是什麼梗？讓看懂的人大笑不止，直呼過癮！
這三個單詞在英語中沒有什麼關聯，拆開來的意思就是：funny是有趣的，mud是泥巴，而pee則是尿的意思，是不是用英語理解沒有什麼意思？就是：有趣的——泥巴——尿！但你大聲讀出來，相信每一箇中國人都會瞬間秒懂。這裡面玩的精髓就是中文諧音。
最近因為很多外國人在推特上把2019-nCoV(新冠病毒)稱為中國病毒或武漢病毒，然後就有愛國網友回覆了一句funny mud pee，用憤怒的聲音表達了中國聲音！然而很多外國人看不懂這個英文，紛紛求助，就有了這個梗。隨後國人、愛國華人華僑、留學生就對funny mud pee愛不釋手，大加引用。
funny=（讀音：放你)；mud=(讀音：馬的)；pee=(讀音：匹)。連起來就是“放你——馬的——匹！”
哈哈，過癮吧！
我們在感嘆創造這句中式英語網友聰明和才智的同時，也不由得感嘆中華文化的博大精深，也被這種愛過精神感染了，不由得說回覆的好，大讚！！！這句中式英語應該出自某個網友回覆的搞笑段子，據說還被牛津詞典收錄了。
為中國的偉大文化內涵點贊������������������！！！
分享到:
閱讀更多 你我的生活大小事 的文章
