最近，网络上让一句中式英语刷屏了，年龄小一点或懂英语的人一读秒懂，但对于年龄大一些并不懂英语的人来说，想理解这句话的真正精髓还需要请教或者搜索一下。
funny mud pee究竟是什么梗？让看懂的人大笑不止，直呼过瘾！
这三个单词在英语中没有什么关联，拆开来的意思就是：funny是有趣的，mud是泥巴，而pee则是尿的意思，是不是用英语理解没有什么意思？就是：有趣的——泥巴——尿！但你大声读出来，相信每一个中国人都会瞬间秒懂。这里面玩的精髓就是中文谐音。
最近因为很多外国人在推特上把2019-nCoV(新冠病毒)称为中国病毒或武汉病毒，然后就有爱国网友回复了一句funny mud pee，用愤怒的声音表达了中国声音！然而很多外国人看不懂这个英文，纷纷求助，就有了这个梗。随后国人、爱国华人华侨、留学生就对funny mud pee爱不释手，大加引用。
funny=（读音：放你)；mud=(读音：马的)；pee=(读音：匹)。连起来就是“放你——马的——匹！”
哈哈，过瘾吧！
我们在感叹创造这句中式英语网友聪明和才智的同时，也不由得感叹中华文化的博大精深，也被这种爱过精神感染了，不由得说回复的好，大赞！！！这句中式英语应该出自某个网友回复的搞笑段子，据说还被牛津词典收录了。
为中国的伟大文化内涵点赞������������������！！！
分享到:
閱讀更多 你我的生活大小事 的文章
