白袍子何紛紛?“為朱袍、紫袍紛紛耳!”

話說唐代德宗朝,有一個叫宋濟的詩人,在寺院攻讀詩書,準備應對科舉。

白袍子何紛紛?“為朱袍、紫袍紛紛耳!”

有一天,唐德宗微服私訪,來到這個寺院,走進了宋濟讀書的小庭。

當時宋濟頭戴布巾,正安心靜氣地在窗下抄書。

皇上看到宋濟,說:“請給我一碗茶喝。”

宋濟頭也沒抬:“那邊正在燒的壺裡有水,這是茶碗,裡面是喝剩的茶水,你潑掉自己去倒。”

白袍子何紛紛?“為朱袍、紫袍紛紛耳!”

皇上又問:“你做什麼營生?”並問宋濟姓名,家中排行第幾。

宋濟說:“我姓宋,家裡排行第五,正在準備科舉考進士。”

皇上問:“你擅長做什麼?”

對說:“作詩。”

皇上接著又問:“聽說當今皇上也喜歡作詩。你覺得他的詩怎麼樣?”

宋濟說:“皇上的詩意不好亂測……”

話還沒說完,皇上的隨從就跟到了,口喊“官家、官家……”(唐代稱皇上為“官家”。)

宋濟惶恐之下趕緊向皇帝請罪。

皇帝說:“宋五真是個實誠人。”(上曰:宋五大坦率)

白袍子何紛紛?“為朱袍、紫袍紛紛耳!”

後來禮部放榜,皇上還記著這個人,讓侍臣去看看有沒有他的名字。侍臣看後回奏說榜上無名。皇上說:“宋五還是個實誠人啊!”(上曰:宋五又坦率也)

這個事傳出去後,有人譏諷宋濟:“你一個布衣人士,瞎忙活什麼呢?”(“白袍子何紛紛?”)

宋濟回道:“為當大官忙活啊!”(“為朱袍、紫袍紛紛耳。”唐代四品、五品衣紅袍,三品以上及王公衣紫袍)

眾人譏諷宋濟的言下之意:直接遇見皇帝這種展示的好機會,都沒有好好把握,在那裡忙著抄什麼書,最後也還是沒考上。文中栩栩如生一個迂腐書生的樣子。

白袍子何紛紛?“為朱袍、紫袍紛紛耳!”

我搜了一下“宋濟”這個人,歷史上還真有其人。在《唐國史補》裡面記載他多次科考不中,曾經嘗試詩賦,還不符合規定的韻律。因為舉止可笑,皇上還笑他“宋五又坦率矣。”

白袍子何紛紛?“為朱袍、紫袍紛紛耳!”

當然,真實的宋濟應該不會這麼笨拙,《全唐詩》存其詩兩首,分別為《塞上聞笛》、《東鄰美人歌》。

看詩名這個人應該不會這麼迂腐,可能還有點小小心思,哈哈 :)

文末附宋濟僅存的兩首詩。由於詩意較為淺明,這裡不再做翻譯,至於水平如何,各位自行判斷:

白袍子何紛紛?“為朱袍、紫袍紛紛耳!”

白袍子何紛紛?“為朱袍、紫袍紛紛耳!”

為您探尋大別山原產地好茶好物!

版權聲明:本文歸大別山茶舍-覽山:CFLi57 原創撰寫,首發於今日頭條。轉載請註明出處。歡迎茶友們轉發至朋友圈。


分享到:


相關文章: