用戶619174858131
通篇幾乎都在寫草，實是借草取喻，以草木之茂盛顯示友人之間依依惜別時的綿綿情誼。
（一）原詩全文
《草 / 賦得古原草送別》
離離原上草， 一歲一枯榮。野火燒不盡， 春風吹又生。
遠芳侵古道， 晴翠接荒城。又送王孫去， 萋萋滿別情。
（二）譯文
原野上長滿茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來草色濃。
野火無法燒盡滿地的野草，春風吹來大地又是綠茸茸。
遠處芬芳的野草遮沒了古道，陽光照耀下碧綠連荒城。
今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。
（三）作者及創作背景
1. 作者：白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原 [1-2] ，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭， 是唐代偉大的現實主義詩人。
2. 創作背景：《賦得古原草送別》作於唐德宗貞元三年（公元788年），白居易當時只有十六歲。此詩是應考習作，按科考規矩，凡限定的詩題，題目前必須加“賦得”二字，作法與詠物詩相似。此詩也是白居易的成名作。
（四）古詩賞析
1. 《賦得古原草送別》即是通過對古原上野草的描繪，抒發送別友人時的依依惜別之情。
2. 詩的首句“離離原上草”，緊緊扣住題目“古原草”三字，並用疊字“離離”描寫春草的茂盛。第二句“一歲一枯榮”，進而寫出原上野草秋枯春榮，歲歲循環，生生不已的規律。第三、四句“野火燒不盡，春風吹又生”，一句寫“枯”，一句寫“榮”，是“枯榮”二字意思的發揮。不管烈火怎樣無情地焚燒，只要春風一吹，又是遍地青青的野草，極為形象生動地表現了野草頑強的生命力。第五、六句“遠芳侵古道，晴翠接荒城”，用“侵”和“接”刻畫春草蔓延，綠野廣闊的景象，“古道”“荒城”又點出友人即將經歷的處所。最後兩句“又送王孫去，萋萋滿別情”，點明送別的本意。用綿綿不盡的萋萋春草比喻充塞胸臆、瀰漫原野的惜別之情，真正達到了情景交融，韻味無窮。
3. 作者並非為寫“古原”而寫古原，同時又安排一個送別的典型環境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送別在這樣的背景上發生，該是多麼令人惆悵，同時又是多麼富於詩意呵。“王孫”二字借自楚辭成句，泛指行者。“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”說的是看見萋萋芳草而懷思行遊未歸的人。而這裡卻變其意而用之，寫的是看見萋萋芳草而增送別的愁情，似乎每一片草葉都飽含別情，那真是：“離恨恰如春草，更行更遠還生”（李煜《清平樂》）。這是多麼意味深長的結尾啊！詩到此點明“送別”，結清題意，關合全篇，“古原”、“草”、“送別”打成一片，意境極渾成。
4. 《古原草》這首詩題目標有“送別”二字，很顯然是一首送別友人的詩篇。而通篇幾乎都在寫草，實是借草取喻，以草木之茂盛顯示友人之間依依惜別時的綿綿情誼。
謝謝！
清玉潔言
離離原上草出自：《草 / 賦得古原草送別》解釋如下：長長的原上草是多麼茂盛。
原文 如下：
離離原上草， 一歲一枯榮。野火燒不盡， 春風吹又生。
遠芳侵古道， 晴翠接荒城。又送王孫去， 萋萋滿別情。
譯文如下：
長長的原上草是多麼茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。
野草野花蔓延著淹沒古道，豔陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。
白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
一棵紮了根的楊樹
這兩句詩出自白居易的賦得古原草，這兩句詩的意思是：古原上的野草亂生亂長，每年春來茂盛秋來。
作者時年十六。詩是應考的習作。按科場考試規矩，凡指定、限定的詩題，題目前須加“賦得”二字，作法與詠物相類，須繳清題意，起承轉合要分明，對仗要精工，全篇要空靈渾成，方稱得體。此詩一出在當時就廣為人稱道。
翰墨榮華
“離離原上草，一歲一枯榮”出自唐朝詩人白居易的古詩作品《賦得古原草送別》第一二句,其古詩全文如下：
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
這句詩的意思是_草原上的野草長得很旺，每年都會經歷枯萎和繁榮的過程。
衡真
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
出自唐代白居易的《草 / 賦得古原草送別》， 這是一首詠物詩，通過最後一句可以見到詩人的本意。這首詩題目標有“送別”二字，很顯然是一首送別友人的詩篇。而通篇幾乎都在寫草，實是借草取喻，以草木之茂盛顯示友人之間依依惜別時的綿綿情誼。
星花木蘭
這句詩出自唐代白居易的《草/賦得古原草送別》，全文如下：
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
與其說是寫野草的茂盛，頑強的生命力，實是借草取喻，以草木之茂盛顯示友人之間依依惜別時的綿綿情誼，似乎每一片草葉都飽含別情。唐人的詠物詩，往往在最後一句才能見到作者的本意，首句“離離原上草”，末句“萋萋滿別情”，情深意切，所喻尤為巧妙，不愧為、白居易的成名作。
國學與詩心
草 / 賦得古原草送別
唐 · 白居易
離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。
譯文
長長的原上草是多麼茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著淹沒古道，豔陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
註釋
1.賦得：借古人句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為“賦得體”。 2.離離：青草茂盛的樣子。 3.一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。 4.遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。遠芳：草香遠播。侵，侵佔，長滿。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。 5.晴翠：草原明麗翠綠。 6.王孫：本指貴族後代，此指遠方的友人。 7.萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。
俏花旦
這句詩出自 《草》，
是唐代大詩人白居易的作品。
離離原上草，
一歲一枯榮。
野火燒不盡，
春風吹又生。
詩句的意蘊：
田野上處處是生機盎然的青草，
隨處可見的它們，
年年歲歲秋黃冬枯、
歲歲年年春生夏長。
看似普通，卻有著堅韌頑強的生命力。
即使是能焚化石頭、金屬的無情野火，
也無法斷絕它們的生機，
春風吹來之時，
大地又是青草茸茸、綠意濃濃。
詩人通過詩文讚歎了平凡青草的不凡之處。
謳歌青草精神，
是對生命力的禮讚，
是對大自然的禮敬。
是詩人心中的可貴素養的流露。
願雙溪小築的回答，可以幫到您。
感恩您的閱讀和支持！
雙溪小築
這裡的草指小草，野草！
媒體人汪俊
離離原上草出自：《草 / 賦得古原草送別》解釋如下：長長的原上草是多麼茂盛。
原文 如下：
離離原上草， 一歲一枯榮。野火燒不盡， 春風吹又生。
遠芳侵古道， 晴翠接荒城。又送王孫去， 萋萋滿別情。
