（播發4月1日16:30）電視節目線路《國際新聞》
（標題）（習近平時間）保障外貿產業鏈、供應鏈暢通運轉
（標題）聯合國秘書長呼籲全球攜手應對新冠肺炎疫情考驗
（標題）世衛組織：疫情之下基本衛生服務還應繼續
（標題）美國紐約州建設多處臨時醫院 海軍醫院船抵紐約市
（標題）菲律賓新冠肺炎病例數破兩千
（標題）（簡訊）土耳其警方逮捕違反抗擊疫情措施聚會者
（標題）（簡訊）德國小鎮建立“得來速”式新冠病毒檢測站
（標題）（簡訊）德國裁縫師傅做口罩
（標題）（簡訊）韓國網絡零售額創單月最大同比增幅
（標題）（簡訊）印尼默拉皮火山噴發
（標題）陣地
××××××××以下文稿××××××××
主持人：觀眾朋友您好，您正在收看的是《國際新聞》。
（標題）（習近平時間）保障外貿產業鏈、供應鏈暢通運轉
主持人：恢復生產生活秩序，加快復工復產，既是我國自身發展的需要，對維護全球產業鏈、供應鏈穩定，同樣意義重大。習近平總書記3月29日在浙江考察調研時來到寧波舟山港穿山港區碼頭，瞭解港口復工復產情況。
寧波舟山港是中國對外開放的重要港口樞紐，年均迎來2.4萬餘艘國際航行船舶。今天的《習近平時間》，我們一起去了解一下。
文稿略。
（標題）聯合國秘書長呼籲全球攜手應對新冠肺炎疫情考驗
主持人：聯合國秘書長古特雷斯當地時間3月31日說，新冠肺炎疫情是聯合國成立以來面臨的最大考驗，國際社會應加強協調，共同應對。
解說：古特雷斯當天通過視頻發佈了聯合國《共擔責任、全球聲援：應對新冠肺炎疫情的社會經濟影響》報告。他在致辭中說，面對聯合國成立以來最大的考驗，國際社會需要作出更強有力、更有效的應對。只有團結一致，拋開政治遊戲並認識到困難，才能共同戰勝這場危機。
古特雷斯說，國際貨幣基金組織已經重新評估2020年和2021年全球經濟的增長預期，宣佈全球經濟進入衰退期。因此，報告呼籲全球應對疫情的投入至少應占全球總產值的10%。
古特雷斯說，為支持中低收入國家有效控制疫情，聯合國已設立專門的新冠肺炎疫情應對和重建基金，以最大程度減輕這場危機對人類經濟和社會的影響。
新華社記者王建剛、謝鍔報道。（完）
（標題）世衛組織：疫情之下基本衛生服務還應繼續
主持人：世界衛生組織總幹事譚德塞當地時間3月30日表示，各國在應對新冠肺炎疫情的同時，應繼續提供基本衛生服務。
解說：譚德塞說，世衛組織已發佈一份指南，幫助各國在防控新冠肺炎疫情與維持基本衛生服務之間保持平衡。30日當天，世衛組織還發布了一份關於如何建立和管理新冠肺炎治療中心的詳細實用手冊。該手冊包括三種主要干預措施：首先，在臨時改造建築物或搭建帳篷作為衛生設施後如何開展篩查和分診；其次，如何建立社區設施來照顧輕症患者；第三，如何重新利用醫院病房或整個醫院來設立新冠肺炎治療中心，或搭建帳篷設立臨時醫院。
此外，譚德塞還表示，世衛組織當天與二十國集團的貿易部長們討論瞭如何解決個人防護裝備和其他基本醫療用品長期短缺的問題。他呼籲各國政府與私營公司合作增加產量，確保基本衛生用品的自由流通和按需公平分配。
針對多國正在實施的人口流動限制措施，譚德塞表示在實施這些措施時應尊重所有人的尊嚴和福祉。他呼籲各國政府讓本國人民瞭解這些措施的預定期限，並向老年人、難民和其他弱勢群體提供支持。
新華社記者杜洋，劉曲日內瓦報道。（完）
（標題）美國紐約州建設多處臨時醫院 海軍醫院船抵紐約市
主持人：美國紐約州新冠肺炎病例數近來大幅增長，該州正努力建設多處臨時醫院。當地時間3月30日上午，美國海軍醫院船“舒適”號抵達紐約市，將收治非新冠肺炎患者，以便為當地醫療系統減輕負擔。
解說：“舒適”號3月28日從駐紮地弗吉尼亞州諾福克出發。30日上午停靠於曼哈頓90號碼頭。這一移動醫院有1000張病床和約1200名醫務人員，當地一些醫院因此可以更加專注於治療新冠肺炎患者。
“舒適”號是美國海軍下屬的兩艘醫院船之一，重約7萬噸，內有設施齊全的手術室、醫療實驗室、藥房、CT室等。另一艘配置相似的“仁慈”號從加利福尼亞州聖迭戈出發，於27日抵達同在加州的洛杉磯港。
此外，設置於紐約市曼哈頓賈維茨會展中心內的臨時醫院30日正式開始運營，有1000張病床，同樣用於收治非新冠肺炎患者。紐約州州長科莫當天對記者表示，賈維茨會展中心的臨時床位會逐漸增至2500個。
除賈維茨會展中心外，紐約州還確定了其他7處臨時醫院建設點，預計完工後能為紐約州增加至少8000張病床。
新華社記者 長遠 張墨成 美國紐約報道。（完）
（標題）菲律賓新冠肺炎病例數破兩千
主持人：菲律賓衛生部當地時間3月31日說，截至當地時間3月31日16時，該國新冠肺炎確診病例比前一日增加538例，是菲律賓疫情出現以來的最大單日增幅，累計確診病例達2084例。
解說：菲衛生部說，過去24小時內，菲律賓新增死亡病例10例，累計死亡88例，新增治癒7例，累計治癒49例。
菲總統杜特爾特3月30日深夜發表電視講話說，目前菲律賓正致力於提升新冠病毒檢測能力，以便讓政府更全面準確地掌握疫情在該國的傳播情況。未來數週內政府將會批准和建設更多可以進行新冠病毒檢測的醫療機構和實驗室。
據菲律賓衛生部統計，截至3月30日，菲全國共有6家醫療機構和實驗室有能力開展新冠病毒檢測，另外還有49家醫療機構和實驗室正在等待政府的審核批准。
近期菲衛生部官員曾多次表示，隨著檢測能力的提升，菲律賓確診病例數可能會快速上升。
新華社記者夏鵬 袁夢晨 菲律賓馬尼拉報道。（完）
（標題）（簡訊）土耳其警方逮捕違反抗擊疫情措施聚會者
解說：土耳其當地媒體報道，土耳其警方逮捕了在伊斯坦布爾一個別墅參加聚會的11人。聚會者在社交媒體上發佈現場直播並在多個平臺上被大量轉發。警察封鎖了別墅並拘留了11人，但隨後釋放了其中7人。警方稱被拘留者因違反政府抗擊新冠肺炎疫情措施而被軟禁兩個月。土耳其衛生部3月30日宣佈，在過去24小時裡，土耳其新增新冠肺炎確診病例1610例，累計確診病例10827例；新增死亡病例37例，累計死亡168例；累計治癒162例。
新華社記者王峰 伊斯坦布爾報道（完）
（標題）（簡訊）德國小鎮建立“得來速”式新冠病毒檢測站
解說：距離德國科隆市不遠的小鎮梅謝尼希有一處由紅十字會建立的“得來速”式新冠病毒檢測站。“得來速”通常指為駕車人提供不下車外賣服務的窗口。為了更加安全、快速地完成新冠病毒檢測和減少交叉感染風險，該地於兩週前在一處因疫情關閉的快餐店內建立起檢測點，幫助民眾進行檢測。來到此地的司乘人員出示合法證件後，即可在工作人員的指導下自行進行檢測。據該檢測站的工作人員介紹，截至目前，該檢測點共幫助近百人進行了檢測。
新華社記者王平平德國法蘭克福報道。（完）
（標題）（簡訊）德國裁縫師傅做口罩
解說： 今年初以來，新冠肺炎疫情在德國不斷蔓延。截至3月31日德國已確診病例超過6萬例。
新冠肺炎疫情不僅嚴重危害人們的身體健康，同時給生產和生活造成極大困擾。位於德國科隆的一家裁縫店，原本主要生產用於狂歡節的服裝，但在新冠病毒疫情肆虐下，她們在困境中努力轉型以尋找生機。在德國，類似這樣的家庭手工製作口罩的作坊日益增多，通常顧客以小額捐贈的方式來換取口罩。
新華社記者王平平，報道員烏爾裡希· 霍夫納格爾 德國科隆報道。（完）
（標題）（簡訊）韓國網絡零售額創單月最大同比增幅
解說：韓國產業通商資源部當地時間3月30日發佈的調查數據顯示，由於市民受新冠肺炎疫情影響減少外出，該國2月網絡零售額與去年同期相比大幅增長34.3%，是2016年6月有相關分類統計以來單月最大同比增幅。
受網購拉動，韓國2月零售額同比增長9.1%。實體零售商受疫情衝擊明顯，2月銷售額同比減少7.5%。其中，百貨商場受衝擊最為嚴重，銷售額下降21.4%。
調查數據涉及韓國26家主要零售商，其中實體零售商與電商平臺各佔一半。
新華社記者何媛、田明、金顥旼韓國首爾報道（完）
（標題）（簡訊）印尼默拉皮火山噴發
解說：日前，印度尼西亞日惹特區默拉皮火山噴發，火山灰柱高達5000米。
目前暫未有人員傷亡報告。當局已發出禁令，禁止當地居民在火山周圍方圓三公里範圍內活動。
默拉皮火山上一次大噴發是在2010年，共造成300多人死亡，28萬人緊急疏散。
印尼是世界上火山最多的國家之一，目前仍有129座活火山。
新華社記者宗萍萍 報道。（完）
（標題）陣地
主持人：隨著疫情防控形勢好轉，醫務人員開始有計劃撤離武漢，火神山醫院重症一科仍是一片忙碌。不止在火神山醫院，支援武漢醫療隊還有上萬名醫護人員在堅守
文稿略。
新華社記者王斯班報道。（完）
主持人：以上是本檔新聞的全部內容，感謝收看，再見。
閱讀更多 新華社 的文章
