▲
（Bukiyou/譯）日本劇團“大人計畫”在官網貼出公告稱，旗下人氣劇作家宮藤官九郎先生（49歲）於31日被確診為新冠肺炎患者。宮藤先生在治療腎盂炎的同時，被檢測出體內的新型冠狀病毒呈陽性。由宮藤先生創作並親自參演的舞臺劇《已經忍無可忍》原定於四月公開。為此，他在網頁留言中向粉絲致歉道：“給大家留下了如此悲傷的回憶，我感到十分抱歉。”
日本演藝界又出現了一位新冠肺炎患者。
據“大人計畫”發佈的官方消息稱，宮藤先生幾天前正在接受腎盂炎的治療。為此，他還缺席了30號當天TBS臺推出的廣播節目《ACTION》（下午三點半播出）的直播，當天晚上被診斷出體內的新冠病毒呈陽性。官方消息表示：“現在宮藤先生因腎盂炎而導致的發燒和腰痛已經逐漸好轉，此外，感染新冠病毒後只出現了發燒的症狀。”
宮藤先生在官網的留言中表示：“我過於相信自己不會感染新冠肺炎了。說實話到現在也想不通：為什麼是我？腎盂炎導致的腰痛已經慢慢減輕，接下來卻要和病毒作鬥爭......幸好現在我還有體力感到失落和悲傷，並且也沒有出現像是感冒這樣的肺炎症狀。希望我能夠儘早振作起來，專心治療，早日戰勝病魔。”
宮藤為了四月即將上演的舞臺劇《已經忍無可忍》（東京・下北沢本多劇院）而一直精力充沛地努力著，在自己主持的廣播節目中也展現出一切順利的樣子。他原本應作為演員之一，和阿部貞夫（49歲）、柄本佑（33歲）、要潤（39歲）、松尾鈴木（57歲）等人一同出演本劇。
據出演者們說，該作品的排練一直持續到3月29日。雖然得了腎盂炎的宮藤先生能不能出演仍是個未知數，但是直到最近大家都還在一起排練。在排練場這個密閉的空間裡也有可能和演員、工作人員有著密切的接觸。
《已經忍無可忍》原定於4月2日在東京初次公演，但由於受感染擴散的影響，12號之前的公演都被取消了。雖然“大人計畫”的目標是在5月3日前恢復正常的演出日程，但考慮到今後的狀況，也可能取消所有公演。宮藤對此表示：“對於各位買票支持的觀眾們、演員、幕後人員以及我的家人們，我深感歉意。”
◆宮藤官九郎，49歲，1970年7月19日出生於宮城縣慄原市。於1991年加入“大人計畫”劇團。作為劇作家的他憑藉電影《GO》獲得第25屆日本電影學院獎最佳編劇獎，從那之後也多次獲獎。2005年導演的出道作《真夜中的喜多郎和彌次郎》獲新藤兼人獎金獎。同時他還作為演員和搖滾樂隊“團體魂”的成員不斷活躍著。此外，他在去年熱播的大河劇《韋駝天：東京奧運的故事》中的編劇能力大受好評，獲得了本年度的伊丹十三獎。
閱讀更多 豬豬日劇字幕組 的文章
