船能統稱boat嗎?Ship、ferry、liner有什麼區別?


船能統稱boat嗎?Ship、ferry、liner有什麼區別?


船能統稱boat嗎?Ship、ferry、liner有什麼區別?

Boat通常比較小,較大的boat要數上圖中的這種遊船了。Boat不是各種船的統稱(有些母語者也會誤用),正確的說法是watercraft。

(1) Boat 船

The fishing boat can only fit about 3-5 people with all the equipment.

這條漁船隻能盛下3-5個人加上設備。

船能統稱boat嗎?Ship、ferry、liner有什麼區別?

(2) Ship 輪船

There are life boats on the ship.

輪船上有救生艇。

船能統稱boat嗎?Ship、ferry、liner有什麼區別?

(3) Liner 客輪;郵輪

The cruise liner will stop at 5 locations on the Nile for guests to explore the port cities.

遊輪會在尼羅河的5個地方停靠,遊客們可以探索這些港口城市。

Cruise liner指以遊覽為目的郵輪,也就是“遊輪”。

船能統稱boat嗎?Ship、ferry、liner有什麼區別?

(4) Ferry 渡輪;渡船;擺渡

在河流或較小海域間運送人或車輛。

The ferry takes people into the mainland for their daily commute at 7 am.

渡輪早7點會把人們帶到大陸上,供人們每日通勤。



分享到:


相關文章: