神奈川県警鶴見署とキリンビバレッジ（本社・東京都中野区）は、高性能の小型防犯カメラを内蔵した「みまもり自動販売機」を管内に設置を始めた。 年内に横浜市鶴見区内で２０台の設置を目指す。同署の宇井佑仁生活安全課長は「地域に複数の防犯カメラを設置することで防犯や犯罪の早期解決につながる」と期待している。
神奈川县警察鹤见署和麒麟饮料（总部·东京都中野区）开始管辖区域内设置高性能小型防盗摄像头的“安全保护自动售卖机”我们的目标是年内在横滨市鹤见区内安装20台。该警署的宇井佑仁生活安全科科长希望：“在该地安装多个监控，可以帮助预防犯罪和及早解决犯罪。”
カメラは自販機内の商品サンプル内部に付いており、人の目線と同じ位置から撮影できる。同署が必要に応じて、キリンからの映像提供を受け、捜査に活用することもある。映像は、同署が保有する専用のソフトがないと見られず、キリンでも見られ ない仕組みという。
监控安装在自动售卖机里面，在拍摄到与人视线相同的位置。应警署的需要，麒麟会提供所需的监控录像，用于搜查。该监控录像不是警察的专有的，就连麒麟公司也无权看到。
今月３日、設置されたのは、同区鶴見１丁目の道路沿い店舗脇駐車場。駅から近く、バスや車が多く通行し、夜間でも人通りがある。同署の意見をもとに、自動販売機の売り上げが多い場所に決めた。設置費用はキリンが負担する。
本月3日，该区鹤见1丁目的路边店铺旁停车场内安装了这种监控，离车站很近，有很多公共汽车和私家车在此通行，夜间也有人流。根据该警署的意见，决定在自动贩卖机销售好的地方安装该监控。安装该摄像头的费用由麒麟公司自行承担。
キリンによると、２０１８年夏から設置を始め、現在東京都や埼玉県など計４８台が設置されている。映像が容疑者の検挙につながった例もあるという。
麒麟公司从2018年开始安装这样的监控，现在包括东京都、埼玉县等已经安装了48台了。也出现了录像和嫌疑犯的检举相关的例子。
閱讀更多 浪了再回家 的文章
