2.1 Smoking 吸菸
· Brook House – see Part B
· 參見Brook拘留所B部分
· Tinsley House – see Part C
· 參見Tinsley拘留所C部分
2.2 Alcohol酒
· Alcohol is strictly forbidden in the Centres. Any alcohol that you have in your possession when you arrive, will be taken from you and stored for a grace period of 48 hours to allow you time to arrange its disposal. If you are unable to do this following the 48hr grace period, G4S will dispose of this on your behalf. We regret that we are not able to store alcohol beyond the 48hr grace period.
本中心嚴禁喝酒。如果您來到本中心時隨身帶有酒，我們會沒收您的酒替您存放起來，一邊讓您有48小時的時間來處理這些酒。如果在此48小時的寬限期內您無法妥善處理，我們將替您處理。很遺憾的是，我們無法在48小時的寬限期後繼續替您保存這些酒。
2.3 Controlled Drugs
受控制毒品
· You are advised that the possession of controlled drugs may be the subject of a Police investigation. No controlled drugs are permitted in the Centres. Any controlled drug, if found, will be handed to the Police/HM Revenue and Customs for further action if necessary. The term “controlled drugs” includes cannabis and marijuana.
我們在此特意警告您：如果您持有收控制毒品，您將受到警方的調查。本中心不允許持有任何受控制毒品。 如果發現持有任何受控制毒品，我們將毒品送交警方或英國稅務海關總署做出進一步的訴訟。這裡所說的“受控制毒品”包括印度大麻和大麻。
2.4 Gambling 賭博
· Gambling, in any form, is strictly prohibited. Any betting for money or any other goods or services is banned. Refusal to comply with this could affect your incentive scheme status.
禁止任何形式的賭博。禁止為了錢財、任何物品或服務打賭。如果您不肯遵守此規定，您的獎勵計劃狀況會受到影響。
3. HYGIENE AND CLEANLINESS
閱讀更多 譯路俠客 的文章
