上個月FIX剛翻譯了一部阿爾·帕西諾主演的講述美國70年代猶太人和納粹殘餘勢力鬥爭的劇《納粹獵人》。不過，當時二戰已經結束30餘年，世界的大趨勢還是和平化的，美國也不可能允許納粹破壞自己的民主體系。
但相比於《納粹獵人》里納粹分子妄圖把美國變成第四帝國的妄想，今天這部劇《反美陰謀》卻是活生生地告訴了大家一個事實：1940年，美國與納粹只有一步之遙。
故事以新澤西州一個工人階級的猶太家庭為視角，基於這樣一個假設的歷史：公開支持納粹、反猶太人的美國飛行員林德伯格成功在政界崛起併成為總統後，他將如何奉行法西斯主義及迫害美國猶太人。
全世界的“至暗時刻”
1940年正是世界反法西斯戰爭最艱苦的一年，其時，歐洲大陸已幾近淪陷，波蘭、荷蘭、比利時、法國都相繼投降。整個歐洲只剩下英國依託英吉利海峽還在苦苦支撐，英國從敦刻爾克潰退之後，德國晝夜對英國進行地毯式轟炸。
當時美國蘇聯還未參戰，德國氣勢很盛，人類文明危在旦夕。這就是丘吉爾所稱的“至暗時刻”。在大洋彼岸的美國，還能享受片刻的寧靜，但是納粹的黑煙已在逼近這個世界第一大國。
其實一戰二戰爆發的根源都是因為第二次工業革命中崛起的德國想挑戰英法霸權稱霸歐洲。在某種程度上，二戰可以看作一戰的延續，因為一戰後簽訂的凡爾賽條約更激化了德國對西歐的仇恨。
美國也是在第二次工業革命中崛起，也有重新分配勢力範圍的想法，它卻沒有像德國一樣兩次發動世界大戰。因為首先美國民主思想深入憲法，沒有德國的軍國主義思潮；其次美國是新建立的國家，坐擁跨兩大洋的國土，沒有歐洲列強的歷史積怨和資源爭奪；再次美國和英國一脈相承，它要參戰也是大概率幫助英國。
美國有納粹化的徵兆
但是理論永遠比實踐單純。1929年的經濟危機擊碎了這個國家的美夢，經濟蕭條失業潮打破了人們對資本主義虛假繁榮的臆想。社會開始動盪、百姓開始躁動。
同時期的德國也發生了一樣的情況，最終的結果是魏瑪共和國垮臺，納粹掌權。美國則迎來了一位救星：羅斯福，他的新經濟政策幫助美國度過了危機，到了1940年，美國已經基本恢復到危機前的狀態了。
但是危機時人們的思想慣性沒有被消除，為了避免下一次危機，很多人開始信奉納粹。同時國內的反戰思潮也讓宣揚孤立主義的林德伯格深得民心。
美國納粹勢力蠢蠢欲動，猶太人面臨危險
即使是在新澤西的小鎮，猶太人和納粹的對立也時刻上演。當猶太人赫爾曼一家開車遇到舉行啤酒節的德國人時，爭端一觸即發，最後赫爾曼還是忍氣吞聲開車走了。即使是在美國，猶太人還是屬於“特殊族群”。
赫爾曼的侄子艾文就沒有這麼文明瞭，他整日遊手好閒，做些小偷小摸的勾當，但是面對德國人卻毫不手軟，為了給朋友報仇，他曾喊上一車人將幾個喝得爛醉的德國人暴揍一頓。或許他以後能成為反抗林德伯格的猶太旗幟。
赫爾曼和侄子的關係不好，赫爾曼埋怨他不三不四，艾文埋怨赫爾曼管得太寬，兩人常常發生爭執。但是赫爾曼事後還是認識到了自己的問題，主動找侄子道歉。因為他知道，一家人要團結，猶太人要團結。
赫爾曼秉承著猶太人吃苦耐勞又頭腦聰明的特點，在工作上步步高昇，馬上要升職的他帶著家人去看了想要新買的房子。生活其實是如此的美好，但是林德伯格將要競選總統的消息讓包括赫爾曼一家在內的整個猶太社區都惴惴不安。
林德伯格深得民心，很多猶太人開始動搖了
但猶太人中似乎有叛徒，赫爾曼的兩個兒子就是。大兒子桑迪經常在被窩悄悄素描林德伯格的肖像；小兒子菲利普也在偷偷收集林德伯格的飛行員郵票。兩個小朋友都把將要迫害自己的人作為偶像，看來他肯定可以競選成功了。
不僅是小孩，就連當地猶太教會的拉比，都在演講上公開支持林德伯格，支持他的孤立主義。其實孤立主義本情有可原，它也是為了保護本國的人民和經濟，沒有人希望看到死亡。但是一年後的珍珠港事件讓孤立主義破滅。
林德伯格大肆宣揚著自己和希特勒政府沒有關係，自己是一個地地道道的美國人，孤立主義是為美國人民謀福祉。誰又知道這是不是他為了競選成功立的假人設呢？試想如果林德伯格當了總統以後，美國徹底納粹化，那麼世界或許就不是《至暗時刻》，而是《2012》了。
最終林德伯格還是擊敗了羅斯福成功競選成為了美國總統。赫爾曼一家和在美的所有猶太人即將陷入巨大的危險。奧斯維辛的陰霾開始籠罩這個民主國家。
閱讀更多 FIX字幕俠 的文章
