馬受童
翻拍啊，感覺中國不用翻拍就有好多野蠻女友了，安多電視劇裡電影裡那野蠻女朋友一點不輸，不服就罵，不爽就幹，本著一顆善良的心揍你一頓，非要翻拍人家東西的話，適合這個女角色的感覺很多很多，因為中國女演員個個都是演技派，演啥像啥，讓哭那肯定撕心裂肺，讓笑那一定點了笑穴，要指定一個女演員，我個人覺得米萊可以，就是奮鬥裡的王珞單，不瞭解的可以看看奮鬥，看看我得青春誰做主，善良敢愛敢恨的性格挺適合的，王珞單現實中也很隨和的，她的粉絲都知道她是個活潑的女孩，潑辣方面根本不用擔心，哈哈，個人比較喜歡她的說話方式，可能跟看過她的電視劇有原因，讓高圓圓演也不錯，適合的女演員還有姚笛，不講理也會演的淋漓盡致，愛誰誰，以上純屬個人觀點，其實中國演員個個演技都跟棒的，讓誰演都可以，只是關注度多少而已。謝謝
兜兜air
韓版的《我的野蠻女友》當時也是紅極一時啊，這部劇的女主是全智賢，現在想想這個角色簡直是為她量身打造的，真的太適合了。如果中國拍《我的野蠻女友》，我心中倒是有個不二人選。
《我的野蠻女友》跟《河東獅吼》有著異曲同工的相似
如果她打你，一定要裝得很痛；如果真的很痛，那就要裝得沒事。這段《我的野蠻女友》裡的臺詞是不是跟《河東獅吼》裡的很相似啊。
《我的野蠻女友》裡全智賢飾演的宋明熙是一個擁有清新脫俗外表的女生，是很多男生心中理想女生的外表，但她一開口就完全與外表是兩回事了。說白了她就是一位擁有天使的面孔和男孩子性格的女生，其實這個角色如果讓十幾、20年前的張柏芝來演，參照《河東獅吼》的情節她還挺合適的。怎奈歲月不饒人，如果讓現在的張柏芝去演十幾、二十幾的姑娘，確實有點突兀。
迪麗熱巴可塑性很強，曾經在《克拉戀人》裡飾演的高雯一角，收穫不少稱讚，被很多觀眾稱讚在高雯身上看到了全智賢的影子
對於演員來說，迪麗熱巴的面孔是充滿異域風情的，早期也多多少少影響到了她的演藝事業。但經過不斷的努力和打磨，如今迪麗熱巴演技是越來越純熟，觀眾對她的認可度也越來越高。尤記得，她曾經飾演的高雯，那種反差萌讓人印象深刻。
迪麗熱巴的長相雖然不是清新脫俗那一卦的，但也絕對是明豔動人的類型，再加上她性格開朗活潑，想必也是很多男生心中的女神。因此由迪麗熱巴飾演《我的野蠻女友》女主角色，還真的讓人有種莫名的期盼。
十三盤娛樂
我覺得王曉晨可以，演技中帶著靈魂。
Jinsir4
[靈光一閃]以我個人觀點來說：《我的野蠻女友》如果真的要翻拍，女主角的稚嫩，野蠻以及容顏的完美必須體現的淋漓盡致，像迪麗熱巴這種過於精緻的容貌，肯定還是沒有那種感覺。說實話要拍出女主的稚嫩和美麗是很接地氣的那種感覺，既不能有太過於高級的美，這樣就脫離了大眾。又不能太過於精緻，遠離生活…
那麼對我而言，這個人第一可以是大s，[靈光一閃]那種膠原蛋白滿滿和恰到好處的野蠻感覺，是大s獨有的氣質。雖然年齡大了點，但是早幾年是她演的話，我覺得不會遜色。而新生代中，第二可以是鍾楚曦[靈光一閃]可以去看一下電影《寵愛》中鍾楚曦塑造的角色，有點野蠻女友的意思。
每日吃瓜快遞
倪妮。
本人非倪妮粉絲。
純路人來看，倪妮最合適。
首先，野蠻女友要有一種霸氣的美。倪妮身上一直有一股野性。這種野性符合女主反叛和抗爭的特性。
其次，女主還得符合富家女的形象，看上去家裡很有錢，養尊處優，要有乖乖女的一面。倪妮身上恰如其分的高級感非常貼合女主的身份。
女主還必須清純，倪妮雖然年紀已經超出女大學生範疇，但是身上的少女感一直很強。
最後，女主必須還是憂鬱的。倪妮的野性當中帶著一絲孤獨。大概是對自己的不滿意吧，她一直說自己沒有拿得出手的作品。這種心理也很符合女主對自己環境的態度。
倪妮的作品撲街的不少。答主想了下，是她身上人格魅力太過明顯。希望有好的導演能幫忙她做做減法。
半兜好書
一部劇已成經典，想超越前作，是不太可能了，再去翻拍很容易被看成模仿，所以換誰都可以，因為人們思維已經定格，你要打破很難，野蠻女友不建議選擇明星，還是選個新人會更好，這樣沒有代入感，完全看新人演技
神奇夏夏和鈞寶哥
關曉彤
