自古以來，中國一直都不缺少事業成功又愛國的商人，他們深知自己之所以取得成功，不光是個人努力奮鬥的結果，更是在於國家的栽培和人民的支持。所以他們往往會在事業成功後，回報祖國回饋社會，讓國家變得更好，給更多人帶來機遇，而他們對國家的回報和熱愛，也會讓其事業發展越來越好，但是有的人卻不是這樣。中國富豪在國內撈金後，轉身給美國捐了200億，“報應”終於來了。
商人和企業家是不一樣的，就好比工匠和藝術家之間的區別。商人在我們看來就是一群眼裡只有利益的群體，他們甚至沒有道德底線，更不用說承擔起自己的社會責任，去為國家和人民做出貢獻。而企業家就不一樣了，能夠成為一名企業家，就證明其有博大的胸懷和遠大的格局，能夠肩負起更多的社會責任和使命。
陳啟宗，香港恆隆集團的掌門人，他是一個六十多歲的小個子男人，他幽默、犀利而強勢。他曾是香港排名第七的富豪，在他旗下的恆隆集團也曾是香港第二大專注房地產業的公司。陳啟宗因為投資了上海恆隆廣場以及港匯廣場等項目，因而在內地聲名遠播。作為香港樓市的“模板”式人物，陳啟宗曾親歷了香港樓市過山車般的幾起幾落，但他和其家族的經歷對警示內地的房地產發展，彌足珍貴。陳啟宗雖然出生於國內，但卻是在美國長大的，現如今在國內商界領域的名氣也是比較響的。憑藉超前的眼光，在陳啟宗的帶領下，恆隆集團的市值已經成為了港股上市企業排名第二的企業了，每年在國內市場的收入高達70億元。
他曾經在一次捐款活動中，一次性捐助了美國哈佛大學23億美元，這也是哈佛大學建校以來收到的最大一批捐款數額。每年都能夠在國內撈金多達70個億，然而作為中國人的他，卻轉身給哈佛捐贈了200個億，美國人為了感謝陳啟宗的慷慨解囊，在哈佛大學的公共衛生學院掛了陳啟宗父親的名字，對於這個殊榮，陳啟宗多次公開表示將終身引以為傲。
一時間，國內外很多業內人士對於此事也是非常的關注，陳啟宗在國內實現了財富的積累，卻給國外捐贈了鉅額資金，確實有點說不過去。但一段時間之後，陳啟宗在國內市場的產業就出現了業績下滑，整體產業還遭遇了發展的瓶頸期，出現了停滯不前的現象。對於陳啟宗而言，他的“報應”也是狠狠的敲到了他的頭上，給了他一記警鐘。對此，你怎麼看呢？
閱讀更多 全球多語翻譯 的文章
