幾乎每一個人的童年都有童話陪伴，“從此，王子和公主過上了幸福的生活”曾經是你最期待的結局。
隨著年歲漸長，童話和玩具一樣，在你的生活裡逐漸消失。小女孩的火柴漸漸熄滅，再也沒有醜小鴨能變成白天鵝。
忙碌的生活漸漸填滿了你，偶爾給孩子讀睡前故事的時候，你會想起小美人魚，會想起那個沒穿衣服的皇帝。
放下書的時候，你會感嘆：我已經過了讀童話的年齡了。可是，真的只有兒童才能讀童話嗎？
其實，真正經典的童話適合每一個人，甚至，成年人比兒童更需要童話。他們需要童話里美好的結局，他們也需要童話裡那些美好的品質，比如小美人魚為了愛情的勇敢，比如小男孩指出皇帝沒穿衣服的誠實。
童話裡的善良與美好，適合每一個人。
成年人的生活，其實更需要童話。
提到童話，你一定會想到安徒生。
1805年的今天，“現代童話之父”安徒生誕生。
安徒生是19世紀丹麥著名童話作家。世界文學童話創始人，被尊為“現代童話之父”。
“為了爭取未來的一代”，安徒生決定給孩子寫童話，並於1835年出版了《講給孩子們聽的故事》。此後數年，每年聖誕節安徒生都會出版一本童話集。
安徒生童話具有獨特的藝術風格，具有詩意的美和喜劇性的幽默。他在童話作品中所創造出的美，是人類永遠享之不盡的精神財富和藝術寶藏。
安徒生
安徒生的創作可分早、中、晚三個時期。早期童話多充滿綺麗的幻想、樂觀的精神，體現現實主義和浪漫主義相結合的特點。代表作有《打火匣》《小意達的花兒》《拇指姑娘》《海的女兒》《野天鵝》《醜小鴨》等。中期童話，幻想成分減弱，現實成分相對增強。在鞭撻醜惡、歌頌善良中，表現了對美好生活的執著追求，也流露了缺乏信心的憂鬱情緒。代表作有《賣火柴的小女孩》《白雪皇后》《影子》《一滴水》《母親的故事》、《演木偶戲的人》等。晚期童話比中期更加面對現實，著力描寫底層民眾的悲苦命運，揭露社會生活的陰冷、黑暗和人間的不平。作品基調低沉。代表作有《柳樹下的夢》《她是一個廢物》《單身漢的睡帽》《幸運的貝兒》等。
“經典譯林”版《安徒生童話選集》由著名作家、翻譯家葉君健翻譯、選編，收錄了《醜小鴨》《海的女兒》《夜鶯》《賣火柴的小女孩》《拇指姑娘》《野天鵝》《皇帝的新裝》《牧羊女和掃煙囪的人》等名篇，並附有譯者的導讀，是最經典的譯本之一。
丹麥媒體曾經評論，中文版《安徒生童話》是最好的譯本，“只有中國的譯本把他當做一個偉大作家和詩人來介紹給讀者，保持了作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而是水平最高的譯本”。
葉君健
葉君健，1936年畢業於武漢大學外文系，1944年受聘赴英任劍橋大學英王學院歐洲文學研究員。1949年歸國之後，歷任文化部外聯局編譯處處長，《中國文學》副主編，中國作家協會書記處書記、中外文學交流委員會主任。
葉君健是我國最早有系統地將安徒生譯介到中國的人，並且由丹麥文直譯，保留了安徒生創作的精髓。
1988年，丹麥女王瑪格麗特二世授予葉君健“丹麥國旗勳章”，感謝他把安徒生童話介紹給中國。全世界眾多版本的譯者中，只有葉君健獲此殊榮。作者與譯者因同一作品先後獲得同一勳章，也是翻譯界的一段佳話。
葉君健的譯介使得安徒生在中國影響深遠，幾乎每一箇中國人都知道安徒生筆下的故事，幾乎每一種教材都選過安徒生的童話，而《安徒生童話》更是入選《人民日報》1-9年級必讀書單，繼續在下一代的讀者中流傳。
也許童話從前只是童話，但安徒生把童話提高到了與成年人文學同等的高度。
安徒生的童話有著豐富的幻想、天真爛漫的構思和樸素的幽默感，不單豐富了孩子們的精神生活，也啟發了成年人，超越了年齡和時代的界限，是每個家庭的必備藏書。
安徒生的童話，適合所有人。
所以，下一次，當孩子在睡前故事中甜甜睡去的時候，不要著急放下書，繼續讀下去，
重溫美人魚和醜小鴨的故事，重溫童話裡的善良與美好。成年人的生活，其實更需要童話。
《安徒生童話選集》
譯者: 葉君健
出版時間: 2019年4月
定價: 42元
ISBN: 9787544775731
重 磅 預 告
《安徒生童話全集》即將出版！
譯林出版社將與草鷺文化合作，近期推出
葉君健經典譯本《安徒生童話全集》。164篇安徒生童話完整收錄，
按照原作發表先後次序排列，
反映安徒生童話不同時期創作特色。
500多幅原版木刻插畫，還原經典之美。
16冊，函套裝，小開本，疏朗版式，便於孩子翻閱。
敬請期待～
閱讀更多 譯林出版社 的文章
