蹛錢落銀行這種說法已很少人用只有粵語還有用
把錢存放在銀行，即是貯蓄，粵語謂之"劑錢落銀行"。
"劑錢落銀行"的"劑"字，應寫作"蹛銀落銀行"。
蹛《廣韻》《集韻》��直例切，音滯。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》��當蓋切，音帶。
《說文》踶也。
《廣州語本字》卷二十九。"蹛"讀(劑)zai6，“蹛者，貯 也，俗讀蹛若排擠之擠。”
《史記·平淮書》：“留蹛無所食。索隱：‘蹛，謂貯也。’
”貯"(1)從貝與財物有關。本義:積存,收藏。
(2)側重於保存，含有積累儲存的過程。貯,積也。——《說文》。
蹛財，即是蓄積和聚斂錢財。
《史記·平準書》：“而富商大賈或蹛財役貧，轉轂百數。”
裴駰 集解引《漢書音義》：“蹛，停也。一曰貯也。”
司馬貞 索隱：“此謂居積停滯塵久也。”
這個"蹛"字太深太難寫，太生僻，所以現在很少人用，只有粵語還保留了這種說法。
平時也會有人說："你將我件衫蹛響邊度呀？"(你把我的衣服收藏到哪裡呀)。（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
