You're WrongNOFX - Never Trust A Hippy
先聽首牛逼的歌兒(自行搜索)~
1582年，他漂洋過海，來到他心目中遙遠而神秘、偉大而遼闊的東方國度，傳遞神的光輝。其時，是明神宗的萬曆十年。他於八月到達澳門港，面對著這個龐大的帝國，他的心中充滿了喜悅，也充滿了不安。
他知道，這是一個信奉佛教的國家，他將要做的事，是與佛陀爭奪信徒。
這豈是一件簡單的事？他無數次在航程中謀劃著種種方法，但一次次否定。他很忐忑。那年八月，他到達澳門港。
在那裡，他開始學習中國的語言和文字，因為只有瞭解這個神秘帝國的文化，才能真正瞭解帝國人的心，才能找到辦法敲開他們的心窗。突然然接觸這種神秘的文字，他興奮不已，一時全心投入，漸漸對這個偉大帝國產生了更大的興趣。
兩年後，他終於進入了廣東肇慶，開始他的傳教之路。大明官員盤查，問起他的來歷，他恭敬一禮，道：天笠。他確曾在天竺居留過很久，學習神學文化，因此，不論官員如何盤查，他皆滴水不漏。
官員只以為他是佛家弟子，於是再問起來大明的目的。我自遙遠的西方而來，為的是能留在仰慕已久的中國，在這裡盡我侍奉天主之職，直至終老。他答。他因此得以留下，開始了他的傳教。
他知道人總是容易被新奇的東西吸引，所以，為了播撒神的光輝，他使用了一些小伎倆：他帶來了許多西方的小東西——聖母像、地圖、三稜鏡……諸如此類。其中便有歐幾里德的《幾何原本》。
後來他更通過在中國結識的好友，翻譯出了《幾何原本》第一卷，將這神秘的學問帶入了東方帝國。他藉著這些東西吸引中國人的同時，卻也被中國的文化所吸引。
看著這偉大帝國中的種種，他情不自禁地讚歎：這是一個舉世無雙的偉大國度！它不僅是一個王國，它其實就是一個世界！他在這裡宣揚著自己的天主，卻也如飢似渴地在學習著中華的文化。
為了融入中華世界，他蓄鬚留髮，穿上了漢家儒服，進入士大夫的社交圈中，儼然成了長相異於常人的中國人。他攻讀儒家經典《四書》，大感震撼之後，盡全力將之譯成拉丁文，試圖將這樣不朽的經典傳至西方世界。
他太瞭解中華文化，也太瞭解中國人了。中國人敬鬼敬神，但又“敬鬼神而遠之”，他們有著強烈的祖先崇拜，認同的是上古之賢君的治世大道。想讓擁有幾千年文明史的帝國接受一個外來的神明，談何容易！
但已經深深瞭解了中華文化的他，卻想出了辦法。那就是以偷換概念。他翻譯基督教的經典，卻並未將“GOD”翻譯成“天主”或“神”。他將之翻譯成了“上帝”。什麼是上帝？
德合天地曰“帝”。帝，是自上古時起，華夏先民對偉大人物的尊稱。神農炎帝，軒轅黃帝，皆是如此。而在上古先民眼中，世間必有最偉大的、主掌一切的不朽存在，那便當是帝上之帝，即“上帝”。
《尚書》曰：“惟皇上帝，降衷於下民。”《漢書·王莽傳》曰：“四年春，郊祀高祖以配天，宗祀孝文皇帝以配上帝。”《隋書·禮儀》曰：“天稱皇天，亦稱上帝，亦直稱帝。五行人帝亦得稱上帝，但不得稱天。”
在未有複雜神話體系的古代，上帝便是蒼天，便是昊天，便是中華神話體系裡最偉大的主宰。是的，上帝本便是中國人。而這一切，在他偷換了概念時起，徹底顛覆。
這個人就是瑪提歐·利奇，中國名字叫“利瑪竇”，號西泰，又號清泰、西江。中國土生土長的“上帝”，自他來到中國後，終於變成了徹頭徹尾的外國人。
到如今，一提上帝，大多數國人都會笑著畫個十字架：不就是耶穌嘛！不過其實，耶穌不是上帝，而是上帝之子。大多數中國人搞不清楚上帝和耶穌的區別。上帝是耶和華，耶穌是基督，是被釘在十字架上、後來復活的那位。
由於我國基督教傳入，多是明清兩代的耶穌會傳教士，他們更多的是宣揚耶穌，以至於很多中國老百姓把耶穌當上帝，在中國很多地方甚至直接將基督教叫成“耶穌教”。
我曾看過一篇文章，說耶穌其實就是顓頊，當時大陸架和美洲相連，很多先民遷徙過去美洲。而且在古語考證中，顓頊和耶穌發音很接近。
不知是真是假。
閱讀更多 穿插游擊隊 的文章
