诸多经典韩剧的版权都被国内的影视公司买下，但最终的成品却让人不那么满意。《举重妖精金福珠》在国内大火，李圣经、南柱赫这一对cp也是圈粉无数。这部剧的版权此前也被买下，目前确认将拍成网剧。
而翻拍之后的剧名则叫《原来是你》，而女主的名字改成金福妹，也被网友各种吐槽太土。但纵观国内的各种翻拍剧，对于这部剧的未来还是有一点担忧。
2011年上映的韩国喜剧电影《阳光姐妹淘》，则聚焦于女性的成长故事，以中学sunny小团体成员的再次重逢相聚，整部电影是以“现实”和“回忆”两条线展开，主角都是女性，这样的女性群戏还是很有看点的。
近些年女性题材的电影关注度也越来越高，喜剧夹杂着女性的成长故事，加上主角不是唯一的，《阳光姐妹淘》要想拍好还是有一定的难度。
这部电影此前就开始相应的筹备工作，包贝尔是这部电影的导演。包贝尔算是国内比较知名的喜剧演员，此前执导的电影《胖子行动队》票房扑街，这次再度执导电影，对于这部剧的未来也是有一个大问号。
目前也路透了相关的演员，张歆艺、董璇、殷桃、周洁琼等人都可能参演。因为电影是围绕着“回忆”和“现实”展开，所以这几位女演员大多都应该饰演的成年后的主角们，如果让她们扮嫩，这应该会有点尴尬。
所以饰演主角青少年时期的小演员，也必须是要hold得住场的，这对节目组也算是一个难点。
张歆艺和殷桃此前都曾参演过女性题材的影视剧 ，殷桃还将参演新版《粉红女郎》，她将在剧中饰演万人迷，这个新角色还是很值得期待的。
董璇自和高云翔离婚之后，在事业上倾注了极大的心血。餐厅事业越来越红火，此外还兼任影视剧的出品人。如果让董璇来饰演女强人一类的角色，那应该也是有诸多亮点。
翻拍韩国的影视剧越来越多，但基本都没有超过原作。郑爽的《相爱穿梭千年》、张一山的《柒个我》，这些影视剧口碑都扑街。
经典的韩剧自带话题度，目前国内的翻拍大多都在毁经典。与其想着把经典如何毁掉，还不如花费更多的精力是打磨自己的剧本，这样拍出来的作品才会更有精气神。
閱讀更多 話樺視界 的文章
