劉東汶：盜，偷竊物品；賊，持械搶奪；寇，入室殺人。三者誰最兇惡？
許多時候，人們對於盜賊寇這三個名字的應用是不準確的。比如，稱呼罪惡滔天的日本侵略者為：日本狗強盜。這就把日本侵略者的罪行大為減輕了。比如，有時候人們把上門小偷小摸的人，但不傷害人的盜，稱為家裡遇到賊了。當然，既會偷東西，又手執武器傷人的傢伙，一般人們都稱之為盜賊。實際上，盜賊寇三字在兇惡程度上是有區別的。
甲骨文
金文篆書
小篆
隸書
先從盜字講起。Start with the word theft.盜字由次+皿部首組成。次字在甲骨文中是人對於某個事物，特別是對於食物讒得都流口水的樣子；皿字表示的就是餐具、盛水用具等器皿。由次+皿組成的盜字，其含義就是，某人對於人家的器皿起了貪佔的念頭，而後實施了盜竊的行為，將人家的器皿竊為己有，這個人就是盜。後來把偷竊人家其他物品的行為也稱為盜。由上述情況來判斷，這種盜竊行為，在刑事犯罪裡屬於比較輕的罪行。當然，如果不是盜竊生活器皿，而是盜竊珍寶、錢物，那罪行也會加重。
從上往下賊字：金文大篆、小篆、隸書和楷體
再講賊字。Say the word "thief" again.賊字由貝+戎部首組成。貝字指的是錢財，或者用錢購買來的物品；甲骨文裡的戎字，可以看見有戈，而且是雙手執戈。所謂戎裝，就是手執戈矛等武器，一身衣服也是整齊裝束的軍人模樣。那麼，賊字由貝+戎部首組成的含義就是，手執戈矛等武器去搶奪別人財物的人。在人家不服從搶劫的情況下，這些賊人還會用手中的武器將有財物人家殺死。毫無疑問，這種賊比起一般意義的盜要兇惡得多，他們不僅越貨，而且還殺人。對於那些賊的罪行自然也就要加重打擊的力度，在國家的刑法上對執有兇器的賊人，懲處的力度也就大的多。
從上而下寇字：金文、金文大篆、小篆、隸書
最後講寇字。Finally, the word "aggressor" is given.寇字由宀+元+攴（po）部首組成。宀字表示房屋，家庭住宅；元字在甲骨文中表示人的頭顱，攴字表示手拿工具來敲打。寇字由宀+元+攴部首組成，含義就是有人闖入人家家裡，並且為了達到自己的目的，用手中工具（實際就是武器）敲打主人家裡的大人小孩，也就是殺人。因此，寇比起賊要恐怖、兇惡得多。賊人，手裡拿著武器來搶奪別人財產，未必是闖入別人家裡驚動老人小孩，也未必就有殺人的故意，或者是在遇到被搶劫人反抗才使用兇器殺人。但是，寇卻是手執武器，明火執仗到別人家來搶奪財產，殺人放火。為什麼抗日戰爭時期，中國人稱侵略中國的日本軍隊為日寇，就是因為日本軍隊的血腥和慘無人道。
從上而下冠字：金文大篆、小篆和隸書
需要同時解釋冠字。冠字與寇字很相像。You need to explain the word "crown" at the same time. The inscription is very similar to that of the invader.但是，仔細辨認一下，二字還是區別重大的。
寇字由宀+元+攴三個部首組成。The character of the aggressor is composed of three radicals.而冠字由冃mao+元+寸組成。And the crown word is composed of mao yuan inch. 寇字和冠字裡都有元字部首，指的是人的頭腦；而且都有手部首，但是寇字手裡拿了武器，而冠字手裡拿著的是帽子。寇字是闖入人家家裡，用武器擊打人家的頭顱，並且要殺死人家；而冠字，則是用帽子戴到自己的頭顱上，當然，如果是小孩或者有人受傷或者殘疾，也可以由別人戴在他的頭上。
閱讀更多 漢字春風 的文章
