西南三百八十里，曰臯[ gāo ]
塗之山，薔[sé ]水出焉，西流注於諸資之水；塗水出焉，南流注於集獲之水（【註釋】【翻譯】往西南三百八十里，（是座）叫做皋塗的山，薔水發源於此，向西流入諸資水；塗水發源於此，向南流入集獲水。）。其陽多丹粟[ sù ] ，其陰多銀、黃金，其上多桂木（【註釋】【翻譯】山南很多粟粒大小的丹沙，山北盛產銀、黃金，山上有很多桂樹。）。有白石焉，其名曰囗（此處應為“礜[ yù ]”），可以毒鼠（【註釋】① 礜[ yù ]：即礜石，一種礦物，有毒。蒼白二色的礜石可以入藥。如果山上有各種礜石，草木不能生長，霜雪不能積存；如果水裡有各種礜石，就會使水不結冰。【翻譯】（山中）有（一種）白色的石頭，它的名字叫做礜[ yù ] ，可以用來毒死老鼠。）。有草焉，其狀如稿（此處應是“藁[gǎo]”，而非“稿[gǎo]”）芨（此處應是“茇[ bá ]”，而非“芨[ jī ]”），其葉如葵赤背，名曰無條，可以毒鼠（【註釋】① 藁[gǎo]茇[ bá ]：藁茇又名藁本，藁本，又名“山園荽[ suī ]”(《救荒本草》)。多年生草本，根莖可以入藥。② 葵：葵菜，葵菜又名冬葵，民間稱冬莧[xiàn]菜或滑菜。【翻譯】（山中）有（一種）草，它的形狀像藁[gǎo]茇[ bá ]，它的葉子像葵菜的葉子，紅色的背面，名字叫做無條，可以用來毒死老鼠。） 。有獸焉，其狀如鹿而白尾，馬足人手而四角，名曰玃[jué]如（【註釋】【翻譯】（山中）有（一種）野獸，它的樣子像鹿，白色的尾巴，馬蹄一樣的腳、人一樣的手，（長著）四隻角，名字叫做玃如。）。有鳥焉，其狀如鴟[ chī ]而人足，名曰數斯，食之已癭[ yǐng ] （【註釋】① 鴟：古書上指鷂鷹 ：～張（囂張、兇暴，像鴟張開翅膀一樣）。～視（昂首而視，如鴟欲有所攫[jué]取）。～顧。～目虎吻（形容相貌兇惡）。② 癭：一種人體局部細胞增生的疾病，一般形成囊狀性的贅[ zhuì ]生物，形狀、大小下一，多肉質。這裡指脖頸部所生肉瘤[ liú ]。【翻譯】（山中）有（一種）禽鳥，它的樣子像鷂[yào]鷹，長著人一樣的腳，名字叫做數斯，吃了它的肉能治癒人脖子上的贅[ zhuì ] 瘤[ liú ]病。）。分享到:
閱讀更多 幽古微徑 的文章
