小窗幽記書摘1

小窗幽記書摘1


【原文】使人有面前之譽,不若使人無背後之毀;使人有乍交之歡,不若使人無久處之厭。

【譯文】使人當面稱讚你,不如讓別人背後不詆譭你;使人初識時歡喜與你結交,不如讓人和你久處而不生厭。

【原文】議事者身在事外,宜悉利害之情;任事者身居事中,當忘厲害之慮。

【譯文】置身事外對事件進行評價和議論的人,應當通曉所有利害關係;負責處理這件事的人置身其中,應當不計利害盡心處理。

【原文】儉,美德也,過則為慳吝,為鄙吝,反傷雅道;讓,懿行也,過則為足恭,為曲謹,多出機心。

【譯文】簡樸是一種美德,但太過分了就是小氣,是鄙俗吝嗇,反而有失風雅;謙讓,是美好的行為,但太過分了就過於諂媚恭順,或過於拘泥小節,大部分都是出於深心計算。

【原文】天薄我福,吾厚無德以迓之;天逸我形,吾逸吾心以補之;天扼我遇,吾亨吾通以通之。

【譯文】上天讓我福報,我就提高我的德性來迎接;上天讓我身體勞碌,我就用內心的安逸放鬆來補償;上天自我有好的際遇,我就用我的修行來使它通達。

【原文】貪得者,身富而心貧;知足者,身貧而心富。居高者,形逸而神勞;處下者,形勞而神逸。

【譯文】貪得無厭的人,身家富有而心裡貧窮空虛;知足常樂的人,身家貧窮而心裡富足。身居高位的人,看起來身體安逸,其實精神最為勞碌;地位不高的人,看起來身體勞碌,心裡卻平靜安逸。

【原文】大事難事,看擔當;逆境順境,看襟度;臨喜臨怒;看涵養;群行群止,看識見。

【譯文】遇到大事和難事,才能看出一個人是否有擔當的能力;在逆境和順境裡,才能看出一個人的胸襟度量;到喜事或者怒事臨頭,才能看出一個人的涵養;在人群裡議論紛紛之時,才能看出一個人的見識和見地。

【原文】猶疑杯底弓蛇,雙眉且展;得失夢中蕉鹿,兩腳空忙。

【譯文】人一旦有杯弓蛇影的懷疑,便不得安寧,且放寬心地展開雙眉,得失就像夢中用蕉葉蓋住的鹿一樣,轉瞬即難辨真假,還是一場空忙。

【原文】留七分正經,以度生;留三分痴呆,以防死。

【譯文】用七分的正經來度過自己的一生,用三分的痴呆來明哲保身。

【原文】輕財足以聚人,律己足以服人,量寬足以得人,身先足以率人。

【譯文】看輕財物便足以使人聚集在他的周圍;規範自己便足以使人服從,胸襟寬 便足以得到人心,凡事親自率先去做便可以做其他人的表率。

【原文】大事難事,看擔當;逆境順境,看襟度;臨喜臨怒;看涵養;群行群止,看識見。

【譯文】遇到大事和難事,才能看出一個人是否有擔當的能力;在逆境和順境裡,才能看出一個人的胸襟度量;到喜事或者怒事臨頭,才能看出一個人的涵養;在人群裡議論紛紛之時,才能看出一個人的見識和見地。

【原文】蒲柳之姿,望秋而零;松柏之質,經霜彌茂。

【譯文】蒲草和柳樹注重姿態,到秋天就早早凋零了;而松柏注重本質,經歷風霜之後卻更加繁茂。


分享到:


相關文章: