上述與喪葬相關的文字，是有一種身份特色的一種象徵，它就像人的姓氏一樣，帶有明顯的宗親傳承性，即使聽著再彆扭，甚至是忌諱，也不能更改。在漢語實踐中，一些人對此類文字分的不太清楚，誤用現象時有發生，這裡略談一二。
墓：是常用字，多為俗語，顧名思義死者葬身之地。組詞如：墳墓、陵墓、墓碑、墓道、墓地、墓壙（音kuàng，“穴”也）、墓冢（zhǒng，墳墓）、墓穴、墓園、墓誌銘等。“墓”字作為名詞，其可以用於普通百姓，如：張三之墓、李四之墓等；也能用於喪葬規格高的要人與名人。如：越王墓、馬王堆墓、曹操墓、杜甫墓。埋葬人多的地方，一般稱之“公墓”。如：中國有：北京的八寶山革命公墓、廣州的銀河革命公墓。國外的有：英國倫敦的海格特公墓，法國巴黎的拉雪茲神父公墓，美國華盛頓的阿靈頓國家公墓，俄羅斯莫斯科的紅場公墓、新聖女公墓、瓦甘科夫斯基公墓等。有意思的是，很多教堂也帶公墓。
專門安葬革命烈士和因公犧牲的公職人員的群葬處，通常是稱革命烈士陵園，如：西安、杭州、長春、濟南、齊齊哈爾革命烈士陵園，山東省臨沂的華東革命烈士陵園、煙臺膠東革命烈士陵園，湖南省的有湖南革命烈士陵園、長沙市革命烈士陵園等。因為“陵”字是專門用於帝王的（見下邊“陵”字），故有“崇敬安葬”之義。
墳：也是常用字。①普通人的葬身之地，如：李家墳、湯家墳、王家墳等。②也用於主人生前位高權重或很有威望，死後喪葬規格高之人，如：無錫江陰市的壽山墳（在長涇鎮長東村），杭州的“岳墳站”（改為“岳廟站”），北京海淀區復興門外有“公主墳”（清嘉慶帝的兩個女兒，即三女兒莊敬和頤公主與莊靜固倫公主之葬地）、東四環四惠橋西南側的通惠河北岸的“八王墳”（清太祖努爾哈赤的第十二子英親王阿濟格王爺的墓地）。僅北京稱此“墳”地名有十處左右，這些地名已經成為北京市民的標準符號性記憶。③土堆；大堤。如：孔子的葬身處“墓而不墳”（無高土隆起）。再有“汝墳”。源於《詩經·周南·汝墳》一詩：“遵彼汝墳，伐其條枚。”《論語》曰：“汝，水名也；墳，大防也。”意思是“汝墳就是汝水大堤”；《辭源》釋“汝墳”為“古汝水上的堤防”。③周代姬烈所封之汝墳國。漢初為汝南郡（今上蔡、正陽、確山、平輿等縣一帶），大體在今河南汝河流域。據明代《汝寧府志》與清代《確山縣志》載：汝南安城在今天的王崗鎮，這個區域先是古道國的地盤。《中原文物》（1990年第□期）載文《安城故城在哪裡》稱，安城故城原名汝墳，在今平輿縣王崗鎮興旺店村委之劉莊、朱岡村一帶。這裡是中國歷史上名門望族周姓的發祥地，也是宋代理學大家周敦頤及其後裔、共和國總理周恩來的遠祖地。
冢：音zhǒng，雅詞，高墳也；高官厚祿者的葬身處，多用於文字。如：古冢、叢冢、荒冢、青冢、衣冠冢。北京有著名的萬安義冢（現名北京萬安公墓）。①舊同“塚”，雲南騰衝有一個名叫“倭塚”的墳墓。裡邊埋葬了5個侵華日軍，一個是少將藏重康美，其他4人為其下屬。②用於稱謂，如：冢息（長子)）、冢子（長子）、冢嗣（嫡長子）、冢婦（嫡長子的妻子）。③大。如：冢君（大君，對列國君主的敬稱）、冢祀（帝王在宗廟舉行的大祭禮）。④山頂。如：《山海經·西山經》：“華山冢也。”注：“冢者，神鬼之所居也。”《詩·小雅·十月之交》：“百川沸騰，山冢崒崩。”鄭玄注：“山頂曰冢。”元稹《蠻子朝》：“夜防抄盜保深山，朝望煙塵上高冢。”
因為是敬字，古代日本人也把“冢”字從中國引鑑去了。他們不僅有上百個“冢”字地名，而且以其“冢”的地名為引申為姓氏。如：有“櫻冢”的姓氏。用“冢”字作姓氏的名人，古代有：日本戰國時代（延德元年，即1489年）有一個叫冢原卜傳（又名冢原高幹）的劍聖。當今的有：八十歲時才隱退的日本從事“銀色色情”業的歌劇演員帝冢真織；出身於日本東京都的AV女優大冢咲，與女性聲優、舞臺演員名冢佳織等。
塋：yíng。墳地、墳墓。用於書面語如：墳塋，祖塋。
陵：規格最高的帝王葬身處。如：太昊陵、黃帝陵、秦始皇陵、清十三陵。有時百姓習慣於叫墓，如：唐高宗墓，應當說此叫法是不確切的。甚至有的地名也這樣稱謂，以華夏始祖之名，來提高自己的知名度，如：湖南炎陵縣、陝西黃陵縣、陝西咸陽市秦都區茂陵鎮等。
林：規格、面積僅次於“陵”，多指身份很高、且有威望者的葬身處。孔子“墓而不墳”只是當初，到秦漢時其墓已堆土成墳了，後來又種了林木，而稱孔林。在宋、元時代及其以後，神道已長達1000多米，還有大門、城堡式二林門和享殿，墳墓也更加高大，墓前巨碑篆刻“大成至聖文宣王墓”，儼然王陵。儘管如此，人們還是稱“林”，而不稱“陵”。類似的還有武聖關羽（最高追封到長達26諡字的關聖大帝）之關林，位於河南安陽的袁世凱的葬身處袁林。
另外，皇帝死，稱“崩、駕崩”；諸侯死，稱“斃”；大夫死，稱“卒”；士死，稱“不祿”；庶人死，稱“死”。唐代規定：二品以上謂“斃”；五品至三品謂“卒”；六品以下謂“死”。
喪葬之地，現在已經形成了一整套豐富的“墓”文化，從高級、高雅到低級、低俗稱謂的排位，大致是，陵、林、墓、冢、墳、塋。
值得注意的是，在“墓”文化的實踐中，由於字的讀音相同或象形，而出現誤寫誤用的情況。這裡僅舉兩例：一是“墓壙”（音kuàng。墓穴，墳墓；亦指曠野）誤為“墓獷”（guàng，“粗野”義）。這兩個字音、義均不一樣。2014年中國漢字聽寫大會複賽第10（半決賽第1）場，寫錯的93%的成人聽寫團大部分人錯寫為“墓獷”。二是“墳塋”誤為“墳瑩”（yíng，光亮透明，晶瑩透亮；光潔像玉的石頭）。①周興仁在《北方作家》雜誌（2014年第6期）數字版，載詩《湖邊丘起一座墳瑩》（外一篇）。②謝中徵 鄺邦洪在《華南師範大學學報（社會科學版）》（1986年第4期 ），載文《社會主義時代悲劇創作的新拓展——論《山中，那十九座墳瑩》的悲劇藝術》。三是搭配不當。一點是墓主人身份相差太大，二是一個是俗語，一個是雅語，不宜混用。①弘正在《警察天地》（1995年第6期）載文《“方城”築墳冢》。②楊友在《西江月》（2006年第22期）載文《墳冢外的一縷青絲》。
閱讀更多 齊聲喚賢 的文章
