關注力量共進不迷路！
BI
T
CH
當·毛·睿·不·再·毛·睿
致毛睿營銷團隊、各位健身愛好者、從業者、以及自稱小毛睿的吃瓜群眾：
MaoliTime毛睿時代 （簡稱毛睿）於2017年12月30日18:28發佈的Alan Thrall視頻為汗可留輝譯製內容，首發於微信公眾號力量共進，時間為同一天13:18。
沒註明出處，姑且當毛睿不知道出處，但Alan Thrall的視頻前面有自己的Untamed Strength LOGO，毛睿為避開譯者署名的字幕，刻意刪掉了視頻的片頭，從我們的微信公眾號硬生生搬到自己的微博；被我們的粉絲指出之後，不僅不撤掉視頻或補上視頻來源，反而迅速刪掉對自己不利的評論、拉黑知道真相的評論者。
YouTube視頻也不是隻有我們力量共進能翻，但毛睿偏偏選擇抄我們的，而且閹割了片頭，這不是此地無銀三百兩是什麼？其行徑性質可以說令人作嘔，令曾經關注過毛睿的微博用戶失望。
（原SSC譯製視頻的片頭截圖）
我們的譯者汗可留輝在翻譯之前專門郵件聯繫過原作者Alan Thrall的版權，主動取得對方的允許；相比之下，毛睿根本不尊重原作者和譯者的勞動成果。
我們樂於分享，但不願因此成為大號“捏軟柿子”的理由；我們樂於見到有人一起為改善健身圈風氣努力，但不希望成為他人空手套白狼的營銷、吸粉素材！
我們始終保有字幕的atpj工程文件，歡迎任何人找力量共進微信公眾號對照發稿先後時間、以及兩家字幕是否完全一致，我願為這裡的每句話負法律責任。
刪片頭的行為洗不白！而且不少證據顯示，毛睿已經不是一次兩次盜取別人的原創內容還反咬別人一口了。痛定思痛，我們以後會全程帶水印，篇篇寫聲明，但這些預防措施只能說防君子防不了小人。偷東西的人不以為恥反而以為榮，神仙也沒辦法。當毛睿不再毛睿，老粉紛紛取關，剩下的只有被矇在鼓裡的吃瓜群眾。
毛睿，我知道你可能就是我們公眾號粉絲中的一員，那你聽好了：
不要讓你自己成為
你曾經聲討的健身圈毒瘤！
上海力量共進會
訓練好文翻譯 | 線下教學約練 | 組隊備戰比賽
一鍵抵達微博現場
閱讀更多 上海力量共進會 的文章
