今早有很多朋友提到了“誌哀”和“致哀”的區別。
《現代漢語詞典》（商務印書館2005年修訂本 第五版）1755頁標註：“誌哀：（動詞）用某種方式表示哀悼。”“志”，含義為“記”。在常用詞“永誌不忘”中，“志”就是這一用法。同一版本的《現代漢語詞典》的1758頁，對“致哀”有這樣一條解釋：“致哀：（動詞）對死者表示哀悼。如：向死難烈士致哀。”“致”在這裡是給予、向對方表示的意思。
比較而言，“誌哀”，只指通過某種形式或活動以表示對某事的哀意。而“致哀”，就是用語言或行動向別人傳達自己對某事、某人的哀意。“致哀”，是雙向的行為，有發出者和接受者，其行為對象是確定的。
因此，“全國和各駐外機構下半旗誌哀”，和“向抗擊新冠肺炎疫情鬥爭中犧牲的烈士和逝世同胞致哀”都是準確的用法。
分享到:
閱讀更多 教苑雜談 的文章
