澳洲知名評論員Andrew Bolt 4月6日發佈了一篇文章，稱目前看來，病毒爆發的高峰期可能不會出現，政客應該制定退出策略，包括採取更激進的隔離措施，確保疫情成功控制的代價不會讓我們後悔。
以下為他發表在《先驅太陽報》的譯文：
誰能否認？關於新冠病毒糟糕的情況沒有出現，政客們應告訴我們他們的退出策略（exit strategy）。
3個星期前，報紙的頭條是：“澳洲將有5到15萬人死亡。”
那麼截止到昨天，死亡人數是多少？才34。
維州人已經盡了自己的一份力，通過保持社交距離、在家工作——或者完全犧牲自己的工作——來拉低感染率，現在我們需要一個退出策略。
（圖片來源：Getty Images）
兩週前，報紙的頭條引用了《澳洲醫學雜誌》的一項研究:“澳洲重症監護病房的床位將於4月5日前用完。”
而事實是，截止到昨天，長百上千張病床空空如也。
昨天關於墨爾本Austin醫院的一篇報道指出：“急診科從未像現在這樣安靜過。”
當然，我們應該保持警惕，但是這種可怕的病毒的高峰期可能不會出現，至少沒有那麼快。
該病毒曾使澳洲的感染率每天增加35%，但到昨日早上6點，這一比例降至僅3.3%。
事實上，維州的目前的實際患病人數有所下降——從週三的625人降至週六的588人。
這意味著，我們的政客和醫學專家取得了驚人的勝利。
但是如果他們推出的禁令沒有損失什麼，我希望繼續持續下去。他們的禁令認為，我們至少要在家裡待6個月，那麼，待到什麼時候？沒有新增感染嗎？
而且，這將導致損失，巨大的損失。
墨爾本商場空空如也，對經濟造成了巨大威脅（圖片來源：Getty Images）
舉個例子來說，選擇性手術被禁止，空出了病床，但現在仍然空著。人們錯過了手術的時間。
與此同時，澳洲現在已經有成千上萬人失業，數百萬人處於家庭不穩定的情況，甚至無法探望他們的孩子。
我們現在需要退出策略。
首先，老話重談，我們必須採取更激進的措施，來遏制傳染。西澳和南澳提出的腳踝追蹤器的提議就很好。
此外，我們必須採取更多的措施，隔離那些更容易因感染而死亡的人群。還有，健康狀況不佳的原住民社區必須被關閉。
這樣的話，我們就可以慢慢地放鬆那些對人們工作的限制，把那些需要隔離的人單獨隔離，這類人群的定義很簡單，澳洲死亡病例中，大部分為70歲以上的老人。
政客必須採取行動，讓澳洲恢復運轉（圖片來源：Getty Images）
政客確實取得了很大的成功，但是現在，他們必須確保代價不會讓我們後悔。
閱讀更多 沃金 的文章
