在中华泱泱大国，上下五千年的历史长河中，越是耳熟能详的经典角色，观众对于真人化的角色预期就越高，如果想要获得观众的认可，这并不是一件容易的事，毕竟票房在那里摆着，票房是验证一部电影是好是坏的最直观的数据之一。
花木兰，这个最为家喻户晓的女英雄，数十年来翻拍的版本无数，在1998年，迪士尼公司第一次将动画版的《花木兰》搬上大荧幕，可惜票房看起来不太乐观，仅收获了3亿美金的票房，相比之下，《狮子王》《阿拉丁》《美女与野兽》等动画片的号召力差的可不是一星半点，可是《花木兰》却打开了西方国家对国内认识的一扇窗，也称为不少国外网友的童年印象。
前几天，迪士尼不声不响的放出一个大惊喜，也是迅速霸屏各类门户网站，《花木兰》的首个预告片彻底炸锅，可收获的反响却是褒贬不一，不过，一千人眼中有一千个哈姆雷特。早在去年开始，有关迪士尼真人版《花木兰》的主角人选就争议声不断，最终刘亦菲从上千名候选人当中脱颖而出，笑到了最后。可是不少观众却对真人版的花木兰荧幕形象不太认可，其中最为质疑的则是那屡战屡败的演技。
从刘亦菲刚出道时，不少观众对于她的印象，更多的则是颜值，对于她的演技可真是没有多少人在乎。但是，相信大家都忽略了一点，迪士尼公司之所以做出这个决定，背后肯定有完善的好莱坞逻辑作为支撑点。
早前，迪士尼官方就曾放出“花木兰”人选的三大要求，第一是需要华人女性来出演，第二是需要有舞蹈武术功底，第三是需要英语口语过硬。这三个要求相信在咱们国家那真是太好找了，一抓一大把，可是这以上三点只不过是硬性指标，最为重要的隐形要求才是最为重要，那就是接触过好莱坞大制作的女星。
而刘亦菲正是符合这个标准，虽然说刘亦菲所参演的作品都不是特成功，可是人家好歹在好莱坞亮过相啊。而且，近些年来好莱坞也是在争夺国内电影市场，所以说选择刘亦菲来出演花木兰，也是为了迎合国内观众的审美。
刘亦菲从小在美国长大，而且在荧幕中出演的形象也大多是古装类，再结合三大硬性指标，刘亦菲来饰演花木兰自然是不在话下，在好莱坞的逻辑当中，即便刘亦菲不是最合适的，那也是最优秀的人选之一。
“放下一切作为女儿身的杂念，与男人并肩在战场杀敌，还要超乎常人的隐忍，安能辨我是雄雌”一直都是花木兰的传奇所在，这并不是一个传统意义上的女人，更像是打破传统的文化符号，替父从军与男人战场杀敌，再一个就是巾帼女英雄的梦。
在1998年的动画版花木兰当中，那个角色怎么看怎么别扭，与东方的审美完全不符合，柳叶眉，丹凤眼，厚嘴唇，塌鼻梁，高颧骨，短下巴等等等等，而根据历史学家推断，花木兰的体型应该不输给成熟男性的体型，要不然会被认出是女人。
起初迪士尼将真人版花木兰搬上荧幕时，也是做足了功课，或许大家对预告片中的刘亦菲形象这种“亲妈都不认识”的妆容是在搞笑，其实并不是这样，《木兰辞》当中有这样一段诗：“当窗理云鬓，对镜贴花黄”，在南北时期，女人出嫁时就是这样的鹅黄妆。
花木兰替父从军的故事一直都是当代传颂的佳话，而且为了拍摄出原汁原味的效果，导演也是在很多细节方面保留经典元素，就连场景都是按照南北朝时期的军营设计。而且在打斗方面，更是摆脱“绣花枕头”的玛丽苏角色，与拒绝成婚替父从军的人设相辅相成。娴静沉着淑雅守礼都是花木兰的品质，也是属于所有东方女性的品质，为了兼容传统与现代，也是让花木兰这一角色变得厚重有分量，而且还赋予了时代的特殊意义。
虽然说花木兰这一角色虽说来自中国，可是在迪士尼的笔下更是增添了不同的色彩。“迪士尼公主系列“作为商业推广计划，最早起源于上世纪90年代，也是为迪士尼增添了丰厚的收入，可是，并不是所有角色都能够成为公主，目前也只有11位，花木兰也是其中之一。
白雪公主，茉莉，美人鱼这些角色本身就是公主，而灰姑娘，蒂安娜这些则是通过皇室成为了公主。唯独花木兰，她不是出身皇室家庭，也没有嫁给王子，她的公主桂冠不是别人赋予，而是通过自己的实力与人格魅力争取来的，换句话说，她区别于其他公主，更像是女英雄。
不管迪士尼如何准备如何努力，总是有些东西是他们无法理解的，毕竟这是我们国家的文化，他们不过是借助《花木兰》的故事来宣扬西方国家认同的价值观罢了，或许说《花木兰》这部电影将会使迪士尼在国内电影市场建立一座新的里程碑，也或许对刘亦菲来说是一个新的转折点，更是一种使命，让我们一起期待吧！
閱讀更多 聽聽音樂品品生活 的文章
