演员朴贞雅时隔许久出演综艺通报了近况。自从2016年突然结婚后，她就淡出了观众的视线，专注于家庭生活并在这三年里生下了女儿。那么，她是如何和她先生认识结婚的呢？下面我们来看看他们的爱情故事吧。
가수 겸 배우인 박정아가 오랜만에 예능 프로그램에 출연해 근황을 밝히며 주목을 받고 있습니다. 한때는 잘나가는 1세대 아이돌로, 그 이후에는 연기자로, 이제는 한 사람의 아내이자 한 아이의 엄마, 그리고 또다시 연기를 시작하려는 한 사람의 배우로 다시 돌아온 것인데요.
歌手兼演员朴贞雅时隔许久出演综艺节目告知大众自己的近况，得到了观众的瞩目。曾经红极一时的1世代爱豆，之后作为演员，现在作为某个人的妻子和孩子的母亲，她再次开始表演，以演员身份回归。
박정아는 지난 2016년 결혼 소식을 전하면서 이후로는 방송 활동을 뜸하게 했었는데요. 힘든 시기에 지금의 남편을 만나 의지하며 버텨 올 수 있었다고 합니다. 박정아와 골프선수 전상우의 러브스토리를 살펴보겠습니다.
朴贞雅在2016年传出结婚消息，之后就很少参加放送活动了。据说她是在很艰难的的时候遇到了现在的丈夫，所以才能依靠着他熬过来。下面我们来看下朴贞雅和高尔夫球选手权尚宇的爱情故事。
박정아는 1981년생으로 올해 39세입니다. 지난 2001년 20대 초반의 나이로 아이돌 활동을 시작했는데요. 그룹 ‘쥬얼리’는 당시 ‘니가 참 좋아’, ‘원모어타임’, ‘슈퍼 스타’ 등 다수의 히트곡을 만들어내며 큰 인기를 끌었죠. 그렇지만 이후 2010년 전후로 2PM, 소녀시대, 원더걸스 등 2세대 아이돌 그룹들이 대거 나오면서 후배들에게 자리를 물려주게 되었는데요.
朴贞雅1981年出生，今年39岁。2001年，在20岁出头的时候开始当爱豆。组合”Jewelry“在当时发表了《你真好》，《One more time》，《Super Star》等多首热门歌曲，获得了巨大的人气。但是，之后在2010年前后，随着2PM，少女时代，WonderGirls等2世代爱豆组合的大局出现，将位子留给了后辈们。
이후에는 연기자로 전향해 다양한 드라마에 출연했습니다. 박정아는 안정적인 연기를 선보이며 주말 드라마, 일일 드라마 등에서 비중 있는 역할을 맡기도 했습니다.
之后她转型成为演员，出演了多部电视剧。朴贞雅展现出稳定的演技，在周末剧和日日剧等中还曾担任颇有分量的角色。
박정아는 과거 3년가량 공개 열애를 하기도 했지만, 2011년 결별 이후 연애나 결혼에 관한 언급은 일절 하지 않았었는데요. 그러던 2016년, 지금의 남편인 2살 연하 프로골퍼 전상우와 결혼 발표를 하게 됩니다.
朴贞雅过去曾公开过持续了3年多的恋情，但是在2011年分手后，提及恋爱获结婚她就说：”完全没有“。但是在2016年，她和现在的丈夫，比她小2岁的职业高尔夫球选手权尚宇公布了结婚消息。
박정아는 운동에 관심이 많았고 특히 골프를 즐겨 쳤는데요. 연예인 골프모임에도 가입할 만큼 골프 치는 것을 즐겼다고 합니다. 그러던 2014년, 한 지인의 소개로 전상우를 알게 되었다고 합니다. 두 사람은 비슷한 관심사로 인해 서로에게 호감을 느끼며 연인으로 발전했습니다.
朴贞雅对运动很感兴趣，特别喜欢打高尔夫球。据说她很喜欢打高尔夫球，甚至还加入了艺人高尔夫球聚会。据她是在2014年经由熟人的介绍认识了权尚宇的。两人因为有着共同的兴趣而对对方产生了好感，发展成了恋人。
그렇지만 박정아는 남편 전상우에 대해 첫인상이 좋지 않았다고 하는데요. 첫 만남이 있던 날, 전날 술을 많이 마신 전상우의 상태가 그리 좋지 않았다고 합니다.
但是，朴贞雅据说对丈夫权尚宇的第一印象并不好。在初次邂逅的那一天，据说前一天喝过很多酒的权尚宇的状态并不是很好。
박정아는 ‘그래도 한 번 보고 어떻게 알겠냐. 세 번은 만나보자’라고 마음을 먹었고, 세 번째 만났던 날 함께 술을 마셨는데 남편이 만취했다고 합니다. 남편은 박정아를 만나는 것이 긴장되어 공복 상태로 데이트에 나왔고, 술을 마시다가 취해버린 것이라고 하는데요.
据说朴贞雅基于”不过只见了一次能知道什么啊。见三次吧“的心理再见他，在第三次见面的时候，两人一起喝酒，丈夫喝醉了。据说丈夫因为要去见朴贞雅而空腹赴约，喝酒后就醉了。
그렇게 함께 차를 타고 집에 돌아가는데 남편 전상우가 너무 취해 박정아에 무릎을 베고 잠이 들어버렸다고 합니다. 이때 박정아는 갑작스러운 스킨십이 나쁘지 않았다고 설명했는데요. 이 일을 계기로 연인으로 발전할 수 있었던 것입니다.
据说两人一起搭车回家，丈夫权尚宇喝得太醉，就枕着朴贞雅的膝盖睡着了。朴贞雅说那时候突然的肢体接触并不让她觉得厌恶。因为这件事，两人才发展成为恋人。
또한, 박정아는 전상우를 만났을 당시 갑상선암 투병 중이었다고 하는데요. 오랜 휴식기 및 힘든 몸 상태에 슬럼프가 왔었고, 이때 전상우가 박정아에게 정신적인 힘이 되어주며 많이 의지를 했고 결혼까지 이어지게 된 것이라고 합니다.
并且，朴贞雅据说遇到权尚宇那时正好在和甲状腺癌抗争。在长久的休息期和疲惫的身体状况下迎来了低潮期，此时，权尚宇成了朴贞雅精神上的支柱，令她十分依赖，两人甚至还继而走入婚姻殿堂。
박정아는 “둘이 성격이 비슷해서 잘 싸우지 않지만 한 번 싸우면 크게 싸웠다. 하지만 결혼 후에 30분 이상 대화를 안 해 본 적이 없다”며 두 사람의 성향이 잘 맞는다는 사실을 밝히기도 했습니다.
朴贞雅说：”两人因为性格相近，所以并不怎么会吵架，但是真的吵起来就会吵得很厉害。但是婚后却没有出现过30分钟以上不说话的情况“，表示两人颇为契合的事实。
박정아는 남편 전상우가 워낙 무뚝뚝한 성격이라고 하는데요. 그런 남편 전상우는 프로포즈를 할 당시, 남성이 무릎을 꿇고 프로포즈를 하는 듯한 모형이 올라간 슈가 케이크와 손 편지를 써주었다고 합니다. 박정아는 “남편이 많이 무뚝뚝해서 이렇게 프로포즈를 한 것에 대해서 크게 감동받았다.”라고 말하기도 했는데요.
朴贞雅说丈夫权尚宇原本性格十分沉默。那样的丈夫权尚宇在求婚的时候却拿出了上面放着一个跪地，似乎是在求婚的小人偶的糖果蛋糕和一封亲笔信。朴贞雅说：”因为我先生很冷淡不温柔，所以他这样求婚让我很受感动“。
두 사람은 결혼한 지 2년 만인 지난 2018년 득녀해 현재 슬하에 1녀를 두고 있습니다. 앞으로 더 많은 활동을 보여줄 배우 박정아, 기대해도 좋을 것 같네요.
两人在结婚2年，即2018年的时候喜得一女，膝下现在有一女。期待往后将参与更多活动的演员朴贞雅。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
