《離人》
原唱：張學友翻唱：林志炫
銀色小船搖搖晃晃彎彎
懸在絨絨的天上
你的心事三三兩兩藍藍
停在我幽幽心上
你說情到深處人怎能不孤獨
愛到濃時就牽腸掛肚
我的行李孤孤單單散散 惹惆悵
離人放逐到邊界
彷彿走入第五個季節
晝夜亂了和諧
潮泛任性漲退
字典裡沒春天
離人揮霍著眼淚
迴避還在眼前的離別
你不敢想明天
我不肯說再見
有人說一次告別
天上就會有顆星 又熄滅
時隔數年翻唱走紅
《離人》是張學友1998年收錄在專輯《不後悔》中的一首歌曲。雖然原唱是張學友，但《離人》卻因為林志炫後來的翻唱才紅遍大街小巷。後來在一檔節目中，林志炫道出，當年這首歌同時被張學友和林志炫看中了， Demo也同時出現在了張學友和林志炫所屬唱片公司的收歌單上。但因為林志炫的唱片公司結賬晚了一步，所以他才與這首歌擦肩而過。但在2001年，林志炫的翻唱，卻讓這首歌更加被人熟知。悠揚而惆悵的《離人》讓人低迴不已，林氏唱腔將它唱的也是百轉千回。
再度火爆竟成寶寶催眠曲
而更有趣的是，前幾年網上曾有一篇文章《林志炫版老歌被譽搖籃神曲 《離人》聽3遍寶寶就睡著》，意思是林志炫翻唱張學友《離人》再度火爆。不同的是，此次熱捧《離人》的聽眾變成眾多撫養寶寶的新手爸媽。因為有一位新手爸爸發微博稱，哄寶寶睡覺時，播放林志炫版《離人》最多3遍寶寶就會入睡。這條微博瞬間被大量轉載，不少家長實驗後表示該方法真有奇效。2016年張學友在北京的演唱會上，還特別演唱了《離人》和其他幾首他很少唱的歌，他說：“因為這些歌都是其他歌手喜歡唱的，所以今天特地挑了出來唱，希望大家記得原唱是我！”
林志炫用這首《離人》詮釋親情
張學友把《離人》當做一首普通的情歌來唱，而林志炫在《超級訪問》節目做客時卻說這首歌每每唱起時都想起自己的媽媽。所以這首歌唱的時候他詮釋的是他和母親的故事。母親去世的最後一段時間，他突然覺得母親在加護病房裡很辛苦，母親知道自己捨不得她，所以她才留下來陪她，但是過程很痛苦，然後就越來越覺得欠媽媽太多。後來，自己做了一個決定就是，放棄對媽媽的治療才是對媽媽最好的愛。並且這首歌是林志炫自掏腰包做唱片也一定要唱到這首歌。為了媽媽，還把歌詞改了。張學友的原版是：“不肯說再見，我不敢想明天”改成了“你不敢想明天，我不肯說再見”。改歌詞的原因就是因為他簽了放棄急救協議，媽媽就永遠的離開了。
“你不敢想明天，我不肯說再見。有人說一次告別，天上就會有顆星又熄滅。”男神靳東居然也唱過
在蒐集有關《離人》的資料時，意外發現最近霸屏的男神靳東居然在2016年山東春晚上演唱過這首歌。身著紅西裝，在春節演唱這首歌，並且是在自己家鄉的春晚舞臺上，讓人看到了靳東滿滿的誠意。男神的嗓音低沉卻悠揚，訴說著離鄉的遊子的那一份對家鄉的思念，縱使離開，縱使功成名就，對家鄉依然眷戀，依然牽腸掛肚。
你喜歡哪個版本？
我不否認歌神張學友的地位和唱功，兩種不同的風格演繹出同樣出色的感覺。張學友的《離人》能讓人安靜下來細細聆聽，也會被帶入進歌詞的愁緒裡。林志炫的《離人》會讓人聽著不自覺哼起來。夜闌人靜時聽起來，有著淡淡的傷感，深深的思念。我更喜歡林志炫版的《離人》，清朗的詞曲適合清朗悠遠的歌喉來詮釋。當你不能夠再擁有必須面對告別時，你唯一能做的，就是令自己不要忘記。情到深處人孤獨，愛到濃時牽腸掛肚。希望無論哪個版本的《離人》都能伴你入眠。
閱讀更多 塔米33 的文章
