近1米9的中國女排主教練郎平在賽場上受到許多尊重和關注。她是第一位作為球員和教練時都獲得過奧運金牌的人，創造了令人印象深刻的記錄。然而今年初，在帶領球員們備戰2020年東京奧運會之前，郎平發現她需要做全髖關節置換術。
“我的髖部真的很困擾我”，她說，“所以我想，這是解決問題的時候了。我幾乎不能正常走路、坐著或是沒有痛苦地站著。“
在擔任中國女排和前美國女排主教練期間，郎平的骨損傷已經相當嚴重。早在2000年以後，她便將球員的傷病治療任務委託給芝加哥大學醫學中心運動醫學專家Sherwin Ho醫生。
從左至右：中國女排隊醫Sherwin Ho，主教練郎平，芝加哥大學醫學中心骨外科醫生Hue Luu
2007年，當這位金牌得主需要治療自己的膝蓋時，她再次將自己的信任交付給Ho醫生。這一次，她需要接受另一種不同類型的骨科手術：由骨科醫生、醫學博士Hue Luu實施的微創髖關節置換術。Luu醫生是芝加哥大學專家另一位骨科專家，每年實施數百次關節置換術。中國女排隊醫Ho先生向郎平推薦了Luu醫生。
通常，髖關節置換術會從背部或通過臀肌進行。這種手術需要很長的恢復時間，也使患者無法執行簡單的任務，如綁鞋帶或把腿交叉起來。與之相較的是，Luu醫生會從身體前部操作，這意味著他會通過身體前面的肌肉而不是背部進行。手術使用最小的切口，避免切割肌肉，對髖關節周圍軟組織造成的傷害較小。
“我為她選擇了這種手術，因為它恢復最快，並使她在手術後保持最佳的活動功能”，Luu醫生說。“她的身體非常健康，這使她的恢復更加容易。”
手術後，郎平很快就能起立行走。 Luu醫生表示，為了最大限度的康復，她一直在努力治療。郎平出院後的前兩個星期，一名物理治療師會去她家幫助她進行康復工作。儘管已經開始康復了，但郎平表示，Luu醫生和所有其他醫療人員對她給予的細心和關注使得康復過程更加容易。
“對於這個手術，我被告知了很多詳情，所以我非常有信心。 你知道的越多，就會感覺越心安“，郎平表示。治療期間，芝加哥大學醫學中心國際醫療部還安排國際患者就醫引導師譚雅齡幫助進行協調工作。由於英語不是郎平的母語，譚雅齡會協助翻譯藥品標籤和安排交通等。
郎平與譚雅齡合影
“我經常需要拿著藥物標籤去問雅齡，‘這是什麼藥？’她總是很淡定的回答我，她非常專業“，郎平說，“我很高興能有她幫忙。”
隨著康復的順利進展，郎平回到了中國。
本文轉載自其他網站，不代表健康界觀點和立場。如有內容和圖片的著作權異議，請及時聯繫我們（郵箱：[email protected]）
閱讀更多 健康界 的文章
