日常生活中，我們經常會說“哪裡哪裡”，用來宛轉地回應別人對自己的褒獎。老外在日常口語中，也會說“There there”，但跟中文不一樣，它並不是“那裡那裡”的意思。
There there
there，英 [ðeə; ðə]， 美 [ðɛr]
除了“在那裡、那裡、在那一點上”；它還有“你瞧，好啦，得啦”的意思，可以用來表示滿足、煩惱。
There there字面是“那裡那裡”，但口語中，老外常用來表達：好啦好啦！沒事沒事！
例句：
A：He was late, which made us wait so long.
他竟然遲到了，害我們等了這麼久。
B：There there.
好啦好啦，沒事。
Now now
now，英 [naʊ]，美 [naʊ]
除了“現在、立刻”的意思，now在口語中還可以表示：喂、喏、嗯、哦，好，行。
例句：
（1）Now, where was I …
嗯，我說到哪了……
（2）Now, to get back to the main point .
好了，回到正題上來。
（3）Now then, what's everyone drinking?
喂，大家要喝什麼？
now now在口語中可以用來表示：委婉的拒絕，相當於“好啦”、“算了”。
例句：
Now now! Don't take so many biscuits; You are not the only pebble on the beach.
好了！別拿那麼多餅乾，不是隻有你一個人。
Now now, I'm sure you didn't mean it.
算了，我肯定你不是那個意思。
goody-goody
goody可以表示“太好了”，但goody-goody可不是“好上加好”！
goody-goody，英 ['ɡudi'ɡudi]
作形容詞，表示：偽善的、假道學的；
作名詞，表示：偽善的人、道學先生。
goody-goody在口語中常表示：
偽善、虛偽、老好人。
例句：
You're such a goody-goody.
你真的是太虛偽了！
dum-dum
dum-dum在口語中可以用來表示：蠢貨、笨蛋、傻瓜。
例句：
Oh, you're in trouble, dum-dum.
哦，你有麻煩了，笨蛋。
閱讀更多 英語口語微課 的文章
