“非洲人文經典譯叢”再添力作：《印達巴，我的孩子們：非洲民間故事》出版
近日，由洪明教授、劉鴻武教授擔任總主編，胡美馨教授、汪琳副教授擔任副總主編的非洲人文經典譯叢再添力作，《印達巴，我的孩子們：非洲民間故事》（應建芬、汪雙雙、陳秋谷等譯）由浙江工商大學出版社出版發行。
《印達巴，我的孩子們：非洲民間故事》（Indaba, My Children African Folk Tales）原著696頁，是一部記錄非洲部落真實生活的經典之作。譯作4冊共70餘萬字，分別為第一冊：《花蕾慢慢地綻放》；第二冊：《永遠挺立，噢，茲馬·姆布吉》；第三冊：《“阿薩茲”行記》以及第四冊：《瞧！我的非洲》。外國語學院應建芬教授和她的學生們歷經三年多時間翻譯、修改，最終付梓出版。1964年《印達巴，我的孩子們：非洲民間故事》首次出版，之後在世界範圍廣獲好評。《泰晤士報文學增刊》評價它是“一部引人入勝的傳說集”、“閃耀著人性光輝的傑出之作”；《星期日時報》把它稱為 “一部天才之作”；《星期日論壇報》認為“這部鉅著無愧為一部史詩”。南非作者Vusamazulu Credo Mutwa通過對書中200多位神話故事人物的傳奇敘述，演繹了家國榮辱、部族變遷與愛恨情仇，力求幫助年輕人釐清非洲部族的歷史發展脈絡，並促使身處現代社會的人們更好地傳承、保護和復興民族文化。
分享到:
閱讀更多 早晚聽書 的文章
