Nov. Monday
這天的日記主題很鮮明就是校園霸凌，這麼嚴肅正經的話題在小屁孩兒日記裡也是充滿了歡樂。一起看一下吧。
我們先來根據下面的原文聽一下音頻，後面有Lora老師的內容知識點梳理與講解哦~
霸凌這個詞用英文講就是bully，這個詞可以這麼記，bull是公牛，想想鬥牛場裡的牛是不是很兇狠，這麼兇狠的對待別人，就是霸凌bully。
bully這個詞既可以做名詞也可以做動詞，做名詞除了表示霸凌還可以當霸凌者講。Greg這篇日記裡記錄兩個bully，分別是Dennis Root 和“Nasty Pants”。
被人欺負了，這個短語就是get bullied，文中還用了一個意思相近的短語“get picked on”。
原句如下：
1.The teacher always say that when you’re getting picked on you should tell an adult.
2.People were constantly getting picked on at recess...
get picked on 是有被動含義的短語，那pick on 就是找茬，故意刁難人。再看個例句：
Bullies pick on younger children.
壞孩子專挑年紀更小的孩子欺負。
針對校園欺凌，Greg的學校今年有了鋪天蓋地標語和口號，還發起一個contest看誰的anti-bully slogan寫的最好。我們看看這些口號。
Stop +V-ing 和No+Noun，都是常見的標語形式。我們再看兩個生活中的例子:
這兩個標語都表示不要吸菸。
這裡面Bulldoze bullying是個挺有意思的標語，圖中的推土機就把意思表示出來了，bulldozer是鏟土機，bulldoze就是動詞剷平，推倒。Bulldoze bullying就是把霸凌剷除掉。短語妙在兩個詞押了頭韻“bull”。
除了anti-bully slogan，anti-bully poster，anti-bully signs，學校在感恩節前還舉行了，anti-bullying assembly，asembly指的是集會，會上大家都看著今年公認的bully，Dennis Root。
主人公Greg還挺同情他，原文是說
“I kind of felt sorry for him, so I tried to make him feel better.”
插圖上可以看到Greg從後面拍了拍Dennis，看到拍了拍這個動作怎麼說麼，插圖上標示出了“pat”。
學校的反霸凌宣傳還是很有效的，從原文中下面這句可以看出。
“Even though Dennis is the only real bully in our school this year, we had a BUNCH of them LAST year.”
去年像Dennis這樣的bully，可是有一群哦。A bunch of這個量詞指的是一群。
學校反霸凌比較失敗的舉措是在操場安置了Tell-A-Teaching Sation，這上面有一個按鈕，只要一按，就可以引起老師的注意。結果，這個告老師的按鈕變成了一個壞孩子尋找欺負對象的好地方。
面對霸凌，學校給的建議是報告大人，可Greg認為這招並不好使。Greg面對的霸凌是街區裡一個叫“Nasty Pants”的小孩子，這孩子是怎麼欺負Greg的呢，原文如下：
“ Every time me and my friend Rowley went through Nasty Pants’s neighbourhood, he chased us with a stick. ”
報告了學校的VP（Vice Principal副校長），VP說這孩子不在這兒上學，所以這事不歸他們管。
沒辦法，Greg忍無可忍，就告訴了老爸，老爸義憤填膺喊上了Rowley的爸爸一起去興師問罪。
因為根據Greg老爸的經驗，最有效的應對霸凌的辦法是”complain/confront bully’s parents”.confront 就是對抗，對峙。
始料未及的是這個Nasty Pants竟然是個才上幼兒園的小屁孩兒，Greg爸爸覺得這事挺沒面子的，上中學的兒子竟然被一個幼兒園的小孩子欺負。對此Greg給自己辯護：
“ But let me just say in my defense that when some kid is chasing you with a stick you don’t stop to ask him how old he is.”
看來霸凌這個事還不一定就是大的欺負小的，大的有時候也被小的欺負呀。
關於定義什麼是霸凌，Greg的老師說“TEASING counts as bullying,too.”
Teasing 指的是調侃，取笑。看個例子：
Stop teasing me or I'll kick your ass.
別再笑我了，不然我就扁你。
Greg深不以為然，小孩子間經常相互起外號。比如Cody Johnson，他不小心踩了狗屎，從此，人們都叫他Dookie， 不只是小孩，還包括老師甚至校長都這麼叫他Dookie Johnson。如果這叫霸凌，那校長也霸凌了。Greg講的還挺有道理。文中配圖如下：
Dookie這個名字沒有什麼特別含義，有點玩文字遊戲的感覺，因為Cody Johnson踩上的是dog poop。dookie能聽起來和dogie（小狗）很接近。
誰小的時候還沒幾個外號呢，只要這外號沒有侮辱性的字眼，也算不上是bully吧。
Greg學校的一些反霸凌措施還是很值得借鑑的，校園霸凌可能就在你我身邊，面對霸凌，要勇敢向老師和家長求救。
我們通過下面這幾個問題，來回顧一下這篇日記的內容吧：
1.What measures did the school take to bulldoze bullying?
2.Who is Nasty Pants? How did he bully Greg?
3.When Greg got bullied, what did he do?
Tips
① 沒有書怎麼辦？
你可以買書或在悅讀小番薯使用我們免費發送的電子版（可以導入Kindle中轉化成kindle模式）並隨贈全書的MP3原文朗讀。
② 如何將PDF轉換成kindle模式？
用自己註冊kindle的郵箱發送電子郵件，郵件主題中輸入“Convert”，將PDF文檔以附件形式發送到你的〖發送至Kindle〗電子郵箱，在kindle圖書列表中刷新即可找到內容。
③ 如何獲得免費電子版書籍及音頻？
關注【悅讀小番薯】，分享此文到朋友圈，分享截圖在悅讀小番薯對話框發送即可領取。
閱讀更多 番薯在線英語 的文章
