每天跟老王研究英語習語，讓你的英語更加地道！
bank on
我們大家都非常熟悉“bank”這個詞，因為我們的錢都存在那，這個單詞的含義很多，除了“銀行”之外，還有“河岸”的意思，都是名詞。除了名詞之外，“bank”還有動詞的意思，可以解釋為“把錢存入銀行”、“堆積”等，但是沒有一個意思與這個習語有明顯的關聯，這個習語的意思是“依賴”、“依靠”，我們姑且可以認為我們把錢存入銀行，就是對銀行的信任和“依靠”。舉例：
The prime minister cannot bank on their support. 首相不能指望他們的支持。
bargain for
“bargain”這個單詞我們都非常熟悉，作為動詞可以解釋為“討價還價”，作為名詞可以理解為“便宜貨”，那“bargain for”是“為了某個東西討價還價”嗎？非也！其實這個習語的含義是“預料”、“預期”。舉例：
We knew it would be difficult, but we didn't bargain for this kind of trouble. 我們知道這會很難，但是我們沒有預料到會出現這種難題。
bark up the wrong tree
我們都知道“bark”有“狗叫”的意思，但是貌似用在這個地方不太合適，狗還能叫錯了樹？再說了，狗沒事對著樹叫什麼！“bark”還有另外一個意思，就是“剝皮”，難道是“剝錯了樹皮”？貌似能說的過去，但其實是不正確的。“bark”在這裡就是“狗叫”的意思，老王把這個習語的背景跟你一說你就知道了，獵人打獵的時候一般都帶著獵狗幫忙，有很多獵物會爬樹，因此當狗把獵物追上樹之後，狗會對著這棵樹狂吠，告訴主人獵物在這棵樹上，然後獵人就會想辦法捕獵。但是有很多獵物學會了躲避獵狗的追蹤，會通過各種手段迷惑獵狗，因此很多時候獵狗就會對著沒有獵物的樹狂吠，導致獵人一無所獲。所以這個習語就用來描述“找錯了人”、“做錯了決定”。舉例：
If you think I'm the guilty person, then you bark up the wrong tree. 如果你認為我有罪，那你真的是找錯人了。
baptism of fire
“baptism”是“洗禮”，這個習語就可以理解為“炮火的洗禮”，我們處於和平時代，世界總體是和平的，因此這個習語就脫離了戰場 ，成為了人生中的“嚴峻的考驗”（尤指第一次）。舉例：
It was a real baptism of fire for me. 對我來說，這真是嚴峻的考驗。
今天的習語分享就到這裡了，喜歡的話請點贊、轉發、評論和關注！
更多精彩，盡在思維英語！
閱讀更多 思維英語Think 的文章
