文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!


多讀、多記、多練,多下功夫?

這麼回答絕對正確,但有多少具體指導意義呢?

在多讀、多記、多練背後還有隱藏的問題——怎麼讀、記什麼、怎麼練

回答這些問題,首先要找到影響閱讀效果的真問題。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

一、問題

學生讀不懂文章或讀得似懂非懂,我們通常會把問題歸咎於詞彙量不足。滿篇生詞,確實沒法讀懂。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

但是,如果只是詞彙量的問題,那英語學習就簡單多了,因為單詞背多了就能考高分了呀。除了詞彙量的問題,還有沒有其他問題呢?

我們來看個完形的例子。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

這篇完形第10空錯誤率很高,基本都錯在了A項(at),該空正確選項是C項(through)。

throw ... at 的意思是“朝……扔……”,介詞at只指明瞭方向,至於打不打的中那就不一定了,反正是招呼過去了;此外,at表達的是故意瞄準,而文中打破窗戶是無意之舉。throw ... through表達的意思是扔出去的東西不但打中還穿了過去,文中的意思顯然就是打破了窗戶。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

有沒有發現,上述完形第10空的考查角度有似曾相識的感覺。

還記得2016年全國1卷這篇完形嗎?

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

第41空和第46空錯誤率很高,這兩空反應出的問題和之前完形的第10空反應出的問題是一樣的。表面看學生容易先入為主,選最熟悉的選項,實質是學生對詞彙認知的深度不夠,對詞彙含義的理解有欠缺。

如果學生不固化地認為travel只有“旅行”的意思,而是深入理解了travel的本質就是“go from one place to another”,就不會選表示倉促行事的rush。

如果學生見到disabled這個詞形,想到的只是形容詞含義“殘疾的”,那麼錯選abandoned就太正常了。

之所以會出現上面的問題,跟學生的學習習慣有很大關係。通常,學生記單詞,往往只是做表面文章,這個問題的表現就是,大多數學生只記課本里的單詞,而且只記得牢第一層意思。

久而久之,學生會默認中英文是機械的一一對應的關係,結果就是隻記得disabled是“殘疾的”意思。

所以,即使記再多的單詞,如果理解深度不夠,在真實的語境中,像at, through, travel, disabled這些尋常的詞彙都會成為影響理解的攔路虎。由此可見,想做好閱讀和完形,除了詞彙量,還要有對詞彙的深度理解

二、精讀

01精讀即是品讀

語言學習既是知識的更是體驗的,是個不斷積累的過程。在這個過程中,閱讀訓練所起的作用值得重新審視。

如果做閱讀只是刷題找感覺,那麼想以此達到積累詞彙的目的是不現實的,因為刷題只是走馬觀花。

想通過閱讀訓練解決詞彙的問題,就必須精讀。通過精讀,嚼透文本,充分理解重難點詞彙在文本中的含義;通過精讀,品味語言之美,感受英漢表達差異。精讀之後,選出好句子進行仿效、熟誦。久而久之,自然能培養出學生的綜合語言運用能力。

空談無用,咱們還是通過下面兩段文字來親自感受一下吧。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

(選自《高中英語閱讀6+1》)

這兩段是關於人物變化的描寫。其中,a shadow of her former self 裡shadow是關鍵詞,“自己過去的影子”,即表達的是精神面貌“不復當年”;(a) spring in her step裡spring是關鍵詞,學生可能知道有“春天”“泉水”“彈簧”的意思,但釋義之間是什麼聯繫呢?

如果說走起路來像腳底下有彈簧一樣,就是蹦蹦跳跳的、很有活力的樣子,即此處表達的是“腳步輕快”。

這兩個表達形象生動,但用法顯然與學生在課本里接觸過的意思大相徑庭,就是這樣的差別會造成學生的閱讀障礙,同時也恰恰能讓學生體會到語言的妙處。

02如何精讀

精讀的一個重要方面就是處理詞彙。處理詞彙時要打破學生已經形成的固化思維,幫助學生立體地、全方位地去認識詞彙。這就要幫助學生建立各種與英語相關的概念,比如熟詞生義一詞多義辨析義搭配義英語釋義精準的漢語釋義即釋義的六個維度

這些維度指明瞭詞彙學習的方向,有些詞要重點學習釋義,有些詞重點學習搭配,而有些詞通過英語釋義才能更好的理解等等。

以一詞多義為例,首先學生要建立

基本義衍生義的概念,然後通過基本義理清各衍生義間的聯繫,最終形成釋義間的網絡化,使學習達到事半功倍的效果。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

除了詞彙釋義的六個維度之外,精讀還要處理詞族構詞英漢表達差異

文化背景等方方面面的內容。處理文本之後要配以反饋訓練。訓練要點要源於閱讀文本,同時又要高於文本,力求達到舉一反三的訓練效果。

三、系統訓練

精讀訓練是個系統工程。精讀材料要地道、原汁原味;精讀目的要清晰明瞭;精讀之後要有鞏固訓練以保證精讀效果。

01詞表

精深語篇之後,運用詞表策略,以詞表的形式將要點保留下來,為積累奠定基礎。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

(選自《高中英語閱讀6+1》)

02意識培養

在本文第二部分已經提到,在精讀的過程中要幫助學生建立一詞多義,詞族,構詞等各種相關概念以達到活學活用、舉一反三的學習效果。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

(選自《高中英語閱讀6+1》)


文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

(選自《高中英語閱讀6+1》)

03能力提升

迴歸文本,對文本精深內容進行針對性訓練。

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

文章看似不難卻讀不懂?你品,你細品!

(選自《高中英語閱讀6+1》)


分享到:


相關文章: