“批”爾個字，大家都很熟悉，現在常用的詞包括批評、批准、批量等等。但除了這些，還有其他意思嗎？當然有啦，而且在粵語一樣好常用，普通話就沒怎聽到過。
批：有削、剖的意思，譬如說批蘋果皮、批開個雪梨。宋·陶谷《清異錄•火寸》寫到：“夜中有急，苦於作燈之緩，有智者批杉條，染硫黃，置之待用。” 元·耶律楚材《贈蒲察元帥》亦有詩寫到：“品嚐春色批金橘，受用秋香割木瓜。”如果一個人對做某件事很有信心，好多時候會誇海口說：唔得就批個頭畀你當凳坐！
批：又有用手擊打的意思。《左傳•莊公十二年》：“﹝宋萬﹞遇仇牧於門，批而殺之。”而粵語經常講用手肘攻擊別人，就叫做批踭。
不知道大家的母語裡面有無保留到這些“批”的用法，歡迎留言話我知。
分享到:
閱讀更多 粵音正字 的文章
