閂門和扃門都是粵語保留下來的古漢語
我們經常講：“出入要關門”。
關門粵語還有許多人講：“出入要閂門”。也有人講：”出去順手扃埋道門”。
關門、閂門、扃門雖然同義，也有區別。
“關”，使開著的物體合攏。關者、以橫木持門戶也。
閂，是拴門戶之橫木,俗稱門閂。(名詞)。門栓通常表示閂門的短橫木。
粵語中的“閂門”是指關門的意思。閂門是向裡鎖門的“閂”是關的意思，原意是指拴門戶的橫木，俗稱“閂門”，屬於古漢語。
扃，讀音是 jiōng，粵音gwaang6“逛”。本義：從外面關門的門閂。
出自《呂氏春秋通詮·審分覽·君守》——扃，上閂，關門，從裡把門關上。
外閉之關也。——《說文》
也就是說，關門是使開著的門合攏。
閂門，就是在裡面用橫木把門栓上。
扃門，就從外面把門關上。在以前，這個“扃”是門外面的一條橫木（門裡面的叫“扂”）。
”閂門”和”扃門”都是粵語保留下來的古漢語。（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
