釋義出處
“金靈就是金氣,鳥山石燕在畫中描繪了金子飛入窗子的場景,並在解說文字中引用了杜甫的詩句“不貪夜識金銀氣”,意指《論語》中所說的“富貴在天”。人們認為不畏私慾而做好事的人就會在家裡看到金氣,這象徵一種福兆。”
《今昔畫圖續百鬼·下篇·明》[1]
妖怪類型
隕石/象徵富貴的妖怪
妖怪簡介
金靈/金玉,是金玉的精靈或金的氣,日文:かねだま、かなだま。嚴格來說,金靈和金玉是相似但並不完全相同的東西,只不過都有使家業興旺的共同點。也有後人將金玉作為金靈的名字傳承下來的事情。在這裡對金靈、金玉這兩者進行敘述。
大多數人知道他,是因為手遊《陰陽師》相關攻略記述:金靈是掌握金錢的妖怪,它會問你要多少錢,說出一個數目後,它會讓你打倒經過的三個人,根據打倒的等級而決定給你多少錢。
金靈最早出現在鳥山石燕在江戶時代繪製的妖怪畫集——《今昔畫圖續百鬼》,金靈在努力行善的家裡出現了。石燕在該書的解說文,如以下所述:“ 金玉也叫金氣也,唐詩中講:不貪夜識金銀氣,又在論語中也能看到富貴在天,成人善事,所以天降的好事乃自然之理也 ”。
“夜識金銀氣” 這是我國唐代詩人杜甫的詩句,是指無慾者才能分辨土地中埋藏的金銀。而“富貴在天”來自《論語》中,富貴被認為是上天規定好的。因此石燕所畫的金靈並不在家裡出現,而是象徵著無慾之善者的福量 [1]。
同時也有一些草雙紙上也畫著金靈的例子。這都是以金錢在空中飛翔的姿態進行描繪的。1803年(享和3年),山東京傳的草雙紙《怪談摸摸夢字彙》中“金玉” 被描述為是在誠實人的生活中出現,被認為是沉溺於慾望的象徵。[2][3]
在昭和以後的妖怪相關的文獻中,被漫畫家水木茂等人解釋為:據說金靈從誰家離去,那戶人家就會家破人亡;而迎入金靈的人家,就會家業興旺。金靈是呼嘯著飛來的。相傳東京都足立區的一戶人家,就曾有金靈飛來,落在了家中的樹叢中,從此這戶人家逐漸發達起來。
另外,水木茂還表示,自己也在年幼的時候親眼看到了金靈:“在我五六歲的時候,也曾見過金靈。當時我正在房頂上睡覺,忽然感覺大地在震動,朝天空一看,只見一個如十日元硬幣大小的東西在天上飛舞。自從看見這東西后,我就一直認為,地震的時候就會有十日元硬幣在天上飛。”
金靈是一種能讓人發財的東西。大家都認為,它是需要精心保護的。[4]
在東京都青梅市的某民宅,有目擊著見到金靈的情況是房子裡與樹林裡都出現了薄霧,家裡的人當時很恐懼。但在那之後家庭都會很幸運。[5]
類似的目擊事件,在江戶時代的怪談本《古今百物語評判》中被記述為“錢神”。[6] 黃昏時世界上的錢都變成了薄雲,穿過人家的屋簷,用刀砍掉的話,大量的錢就會散落下來。據同書作者山岡元隣說,這是世界上錢的精華是聚集在空中的[7]。
像玉,金幣這樣的東西或怪火,拿到他的人就會家族繁榮[8][9]。在東京都足立區,此物與轟隆聲一起向家裡落下來[8],在千葉縣圖章郡,金玉被認為是發著黃光飛來的[9]。
在靜岡縣沼津市地方,如果在走夜路看到一個發紅光的玉滾到自己腳下,如果帶回家,放在地板之間的話,就能成為一個一代的大富翁。但是金玉必須照原樣保存,加工或弄傷的話,房子就會滅亡[10][11]。
在江戶時代的奇談和怪談集《兔園小說》中,記載了一個類似的故事。文政八年(1825年),房州大井村的一個農民,在清晨五點時去田裡察看,天上忽然雷聲大作,有個東西伴著雷聲落了下來。他走近一看,是一個亮閃閃的、如同雞蛋的圓球。這就是傳說中的金靈。農民高興地將它帶回了家。《兔園小說》中寫道,因為這個農民平日裡為人正直,所以得到了這樣的恩賜。[12]
在這個兔園小說中使用了“金靈”這個名字,但是妖怪研究者村上健司說,這不是金靈,而是金玉的故事。另外,同樣妖怪研究家的多田克己,從這個空降下來的物體,因為發出紅色的光,所以推測為隕石[11]。
據說在東京都町田市的某家中,在文化·文政時代落下來了“卡內達瑪
カネダマ ” 雖然在平成以後也被當作金靈祭祀,但這同樣被認為是隕石[2]。
相關妖怪
1.金神火:
出自《妖怪大全》,第208頁
在伊予怒和島,據說每年除夕夜的時候,在供奉的氏族神的後面,會出現一團怪火。這團怪火會發出聲音,不斷叫喊。看見這東西的人會說:“歲德神來了。”人們將這種火稱作“金神火”。
據說,九州的天草地區也有類似的怪火,被稱作“金主”。如果有人與它比試力氣並獲勝,就會成為富翁。
這個故事似乎是民間故事“大歲客”的另一種版本。有關“大歲客”的故事講的是歲神在除夕夜降臨,為人賜福。
歲神的形象,在各地的傳說中會有些不同。天草地區的歲神是一副武士的模樣,而其他地方則是馱馬的形象。
據說,在半夜裡點上火把,就會看到數匹馱馬走過。倘若捉住最先走過來的那一匹,就能得到馬背上馱著的黃金。如若稍有遲疑,捉住的是最後那匹得到的就是銅錢。即便如此,也會變得非常富有。
2.福神:
出自《妖怪大全》,第904頁
巖手縣紫波郡流傳著這樣一個故事:
有兩名在旅店相識的男子,得知對方的妻子都臨產在即。
其中一人說:“如果我妻子生的是男孩,你妻子生的是女孩,他們長大後就結為夫妻吧。”另一人也表示贊同。兩個人回到家中後,其中一方生的是男孩,另一方是女孩。這兩個孩子長大後,便依照父親的約定結為了夫妻。
女方天生福星高照,因此家中財運享通,進出之人也逐漸多了起來。男方並不喜歡這樣,一位老人給他出了一個主意:
“你明天早上起來,用水晶弓朝倉庫的屋頂射一支用艾蒿做的箭。”
於是,男子備好弓和箭,在第二天早上來到倉庫旁,看到房頂上坐著一個小老頭,正在向四方招手。男子毫不猶豫地射出了箭。沒過多久,他的妻子走進倉庫,剛才的那個老頭也出現在裡面,說:
“我是福神,因為中了箭,只好離開此處。”說完就離去了。後來,他們家窮困潦倒,妻子也離家出走了。
3.金山神:
出自《妖怪大全》,第842頁
金山神又叫“金屋子神”,是鐵匠的守護神,也是和礦山有關的山神。所謂的金屋,指的是刀匠或鑄工等工作的作坊。因為全國各地都有鐵匠,所以關於金山神的傳說也遍佈全國。各地都修建了金山神社、金山社來祭祀它。
在八丈島,人們將鐵匠之神稱作“金山神”。每年十二月八日這一天,村民們都要來祭拜它。金山神性格暴戾,一旦招惹它就會遭到報應,人們都十分畏懼。如果有人和祭祀著金山神的人吵架,不僅吵不贏,還會遭遇不幸。
有個人小時候玩弓箭,不小心被射瞎了一隻眼晴。當地人都議論說,這是因為他的祖父息慢了金山神,所以無辜的孫子遭到了報應。
類似金山神這種守護著某種特定職業的神,似乎都被認為是性格粗暴的神。
-註解說明:
上文目擊金靈的農民所在的房州:今日本千葉縣。
上文目擊金靈的房洲大井村:今日本千葉縣南房總市。
上文目擊金靈發黃光的說法來自千葉縣圖章郡上游町八街市。
上文目擊金神火的伊予 :今日本愛媛縣。
黃表紙/黃封面:是江戶時代中期的1775年(安永4年)之後流行的草雙紙(繪本)的一種。繪畫娛樂本,一種畫書。
-引用文獻:
1.《今昔畫圖續百鬼·下篇·明》:鳥山石燕於1779年創作的日本鬼怪畫集。此畫集由「雨」、「晦」、「明」等三部構成。與《畫圖百鬼夜行》不同的是,作者在圖畫上加入對妖怪的解說文字。關於金靈的原文解說為:“ 金だまは金気也 唐詩に 不貪夜識金銀気といへり 又論語にも富貴在天(ふうきてんにあり)と見えたり 人善事を成せば天より福をあたふる事 必然の理也。”稲田篤信・田中直日編、高田衛監修、國書刊行會、1992年、170頁。ISBN 978-4-336-03386-4。
2. 香川雅信 “星に願いを 金銀星とカネダマ”《怪》vol.0036、郡司聡他編、角川書店,《カドカワムック》、2012年。ISBN 978-4-04-130033-6。
3. 山東京伝 《怪談摸摸夢字彙》《山東京傳全集》第5巻 、ぺりかん社、2009年、95頁。ISBN 978-4-8315-1183-6。
4. 水木しげる 《妖鬼化》1、Softgarage、2004年、34頁。ISBN 978-4-86133-004-9。
5. 山口敏太郎・天野ミチヒロ 《決定版! 本當にいる日本・世界の「未知生物」案內》笠倉出版社、2007年、53頁。ISBN 978-4-7730-0364-2。
6. 巖井宏實 《妖怪と絵馬と七福神》青春出版社〈プレイブックスインテリジェンス〉、2004年、80頁。ISBN 978-4-413-04081-5。
7. 山岡元隣 《古今百物語評判》《続百物語怪談集成》山岡元恕編、太刀川清校訂、國書刊行會、1993年、42-43頁。ISBN 978-4-336-03527-1。
8. 安江正一 "カネダマ"、《民間伝承》第4巻第1號、民間伝承の會、1938年9月、 NCID AN10219431、2014年11月2日閲覧。
9. 斉藤源三郎「人魂に就いて」、《旅と伝說》 8巻10號(通巻94號)、三元社、1935年9月、 NCID AN00139777、2014年11月2日閲覧。
10. 黒柳秀雄《「家の盛衰」に就いて》、《民間伝承》15巻1號(通巻152號)、日本民俗學會、1951年1月、 31頁、 NCID AN10219431、2014年11月2日閲覧。
11. 多田克己 《妖怪畫本 狂歌百物語》國書刊行會、2008年。ISBN 978-4-3360-5055-7。
12. 《兔園小說》《奇談異聞辭典》柴田宵曲編、築摩書房〈ちくま學芸文庫〉、2008年、151頁。ISBN 978-4-480-09162-8。是曲亭馬琴在江戶時代完成的一部奇談集。
13. 村上健司編著 《日本妖怪大事典》 角川書店〈Kwai books〉、2005年、96-97頁。ISBN 978-4-04-883926-6。
-《妖怪大全》:由水木茂先生親手著繪,上卷收錄423種“妖”,全面呈現一個妖異、玄妙的世界;下卷網羅295種“怪”,精心勾勒一個怪誕、離奇的國度。作者水木茂先生是日本妖怪漫畫的鼻祖,被讀者們親切地稱為“妖怪博士”。
關於金靈的記載出於南海出版公司,水木茂 著/繪,王維幸 譯《妖怪大全》第207頁。
-《妖怪仕內評判記》:是江戶時代中期的浮世繪師戀川春町,安永8年發行的黃封面。戀川春町開拓了被稱為黃封面的流派,是一舉成名的作家。
-《百鬼夜行》 : 江蘇鳳凰美術出版社,鳥山石燕 繪,宮竹正 編著。關於金靈的記載出自
今昔畫圖續百鬼·下篇·明章,第208頁。
妖怪危害
來時富貴,去時滅亡
如何制服
順其自然,不貪不義之財
觀地望氣之風水師去看金礦,不想發財,就看得到,越想發財,越看不到。---山下一老道
“部分圖文來自於網絡,如果您有喜歡的妖歡迎留言給我們,我們會專門做一次專題文章。
閱讀更多 老道筆記 的文章