——Is life always this hard?or is it just when you're a kid.
（生活是否永遠艱辛，還是僅僅童年才如此）
——always like this.
（總是如此）
——《這個殺手不太冷》
人世百態，總有萬般滋味，你是否也曾感受過生活的艱辛與殘酷？
前段時間有這樣一條很火的動圖
地鐵上，一個上班族小哥，一邊大口啃著麵包，一邊強忍著委屈，
眼淚似乎即將奪眶而出。
他遇到了什麼？
是因為一份工作的不順利？
或者是一段美好感情的結束？
還是整個家庭的重壓讓他喘不過氣？
真相我們不得而知，
只是，我們能隱隱感覺到他的生活，沒那麼容易。
雖然生活不會一帆風順，但我們每一個人都應該積極樂觀的活著。
今天貝貝為大家要和大家分享的例句就是：
Life is not a bed of roses
理解這句話的關鍵就在於bed of roses。
下面詳細說明一下這個短語
bed，名詞，床。與之相關的bed+room，bedroom=臥室，睡覺的房間
rose，名詞，玫瑰
bed of，是英語中量詞的表達方式，表示一床什麼，
好比box of...=一盒...
a box of chocolates=一盒巧克力。
那a bed of roses難道就是一張灑滿玫瑰花瓣的大床嗎？
其實呢，在英語俚語當中，它的引申含義是“稱心如意，一帆風順的境遇”。
重點是這個單詞常常用於否定，表示人生充滿坎坷，絕不是一帆風順的！
因此，Life is not a bed of roses這句話的正確含義應該是：生活不是一帆風順。
沒有人的生活盡是舒適與安逸，每當你被生活重重的擊倒，就可以站起來拍拍身上的灰塵，對自己說一句
：It doesn't matter，life is not a bed of roses（沒關係，生活不是一帆風順的。）
這個世界有時會對你溫柔以待，
有時卻殘酷無比
但我們都要對明天報以最熱忱的希望，
明天會更好嗎？
我想是的！
貝貝祝大家2019年平安喜樂，事事順心~
閱讀更多 說貝 的文章
