疫情期間，不少人都選擇居家不外出，街道上也冷冷清清的。而這時候，就是小動物們的天下啦~
據報道，近期，日本、泰國多地的街上都出現小動物的身影，甚至還有一條“霸王龍”……
圖源：央視網視頻截圖
圖源：英國《每日郵報》(Daily Mail) 視頻截圖
As quarantines roll out in a number of countries, people often bury themselves in movies, social media drama or a good book. A lot of people completely forget about the outer world. Well, nature, however, does its thing nonetheless and people are noticing an unexpected outcome of the quarantine. In countries like Japan, Italy, and Thailand, people observed animals roaming the streets due to human absence.
據日本媒體《今日日本》(Japan Today)報道，由於遊客銳減，奈良公園裡的小鹿就前往車站自行覓食了↓↓↓
圖源：日本媒體《今日日本》（Japan Today）網站報道截圖
住在附近的居民向記者表示，自己住在這附近幾十年，都沒看到過鹿群像這樣出來啃食街邊花草的樣子……
圖源：新京報我們視頻截圖
而另一邊的泰國華富里，一大群猴子為了一根香蕉，在街道上大打出手……
圖源：英國《每日郵報》(Daily Mail) 視頻截圖
據《紐約郵報》(The New York Post) 報道，這些猴子分屬於華富里猴子中的兩大幫派 —— 寺廟猴子幫和城區猴子幫。平常猴子們都會受到遊客的投餵，兩方也算是相安無事。
圖源：英國《每日郵報》(Daily Mail) 視頻截圖
看樣子，由於遊客數量銳減，無人投餵，這次猴子們也是餓急了……
由於閉館沒有遊客，美國芝加哥一家水族館的企鵝也出來“放風”了（笑）↓↓↓
圖源：英國《衛報》(The Guardian)視頻截圖
據《衛報》報道，這些萌萌的企鵝還參觀了亞馬遜流域的魚類展區。由於這些企鵝的棲息地都是在南極洲，所以和這些亞馬遜魚類同框，也可以說是“鵝生第一次”了~
圖源：英國《衛報》(The Guardian)視頻截圖
不過這隻“霸王龍”就沒這麼幸運了，好不容易出趟街，卻被警察抓了……
圖源：美國《紐約郵報》(The New York Post)視頻截圖
據《紐約郵報》報道，西班牙一男子穿著霸王龍服出街，卻不料後面來了輛警車。很快，警察就從車上下來了，並對“霸王龍”進行了教育↓↓↓
圖源：美國《紐約郵報》(The New York Post)視頻截圖
總之就是一句話，待在家裡！
圖源：美國《紐約郵報》(The New York Post)視頻截圖
感覺，大家都不容易啊……
綜合來源：New York Post、The Guardian、Daily Mail、Japan Today、央視網、新京報我們視頻
閱讀更多 世聯翻譯公司 的文章
