1. 我已經改變主意了。
我的答案： I've changed my mind.
標準答案：I'v changed my mind.
【對比分析】：用現在完成時表明改變主意對現在有影響，如果用一般過去時就只強調過去的時候改變主意這一件事，一般說這話的時候強調對現在的產生的影響。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在完成時
句子成分：主語是I，謂語是change，賓語是my mind
拓展：
2. The past has vanished like smoke
我的答案：往事如煙。
標準答案：往事如煙。
【對比分析】：句子用has vanished強調基於現在的往事，且一直持續到現在才消失。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在完成時
句子成分：主語是the past，謂語是vanish，狀語是like smoke
拓展：
vanish 1. （莫名其妙地）突然消失（to disappear suddenly and/or in a way that you cannot explain）例如：The magician vanished in a puff of smoke.魔術師在一股煙霧中突然不見了。My glasses seem to have vanished. 我的眼鏡似乎不翼而飛了。He vanished without trace.他消失得無影無蹤。2. 不復存在，消亡，絕跡（to stop exisiting）例如：the vanishing woodlands of Europe瀕於絕跡的歐洲林地All hopes of a peaceful settlement had now vanished.和平解決的全部希望現已化為泡影。
3. 我只是見她眼熟，但是沒說過話。
我的答案：I just saw her familiar, but never said with her.
標準答案：I simply know her by sight，but I have never spoken to her
【對比分析】：時態錯誤，我都用了一般過去時，見她眼熟我理解的是以前看見過她，就用了一般過去時，沒說過話也用了一般過去時，那就表明現在已經說了話了，可是句子本身表達的含義應該是直到現在還沒有說過話，應該用現在完成時，見她眼熟只是描述一個事實，並不強調“見”這個動詞，所以用一般現在時。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：第一句是一般現在時，第二句是現在完成時
句子成分：主語是I，謂語是know，賓語是her，狀語是by sight，主語是I，謂語是spoken，狀語是to her
拓展：
一、know sb by sight似乎相識，面熟 例如：I know her by sight. I have never met our new neighbours; I simply know them by sight.我從未接觸過我們的新鄰居，只見過面。
二、1. say 是及物動詞，表示講某事，說某事，強調的是說話的內容；speak作為不及物動詞時，強調說話的這個動作而已。作及物動詞時，後面只能跟某種語言。2. say較口語化；speak 比較正式，是書面用語。3. speak 沒有被動語態，say 有被動語態。
4. 從上週日開始，這每天都下雨。
我的答案：It has been raining here everyday since last sunday.
標準答案：It has rained here everyday since last sunday.
【對比分析】：我用的是現在完成進行時，強調從上週日到現在持續發生，還可能繼續發生，答案用的是現在完成時。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在完成時
句子成分：主語是it，謂語是rain，地點狀語是here，時間狀語是everyday since last sunday
拓展：
5. 這每天都下雨。
我的答案：It rains here every day.
標準答案：It rains (here) every day.
【對比分析】：每天都下雨是一個常態，穩定不變的，用一般現在時。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分：主語是it，謂語是rain，地點狀語是here，時間狀語是everyday
拓展：
6. 他從來沒去過那。
我的答案：He has never been there.
標準答案：He has never been there.
【對比分析】：從來沒去過那，表明從過去到現在都沒有去過，是一個持續的過程，所以用現在完成時。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在完成時
句子成分 主語是he，狀語是never，謂語是has been，狀語是there
拓展：been側重狀態，gone側重動作
7. 這是我第一次來這裡。
我的答案：This is my first time to come here.
標準答案：This is the first time that I've been here.
【對比分析】：我是用的first time to be，答案用的是my first time＋從句，且從句用的是現在完成時，強調回憶，一種經歷和感受。
【解題思路】：
內部關係：描述關係
句子時態：主句是一般現在時，從句是現在完成時
句子成分：主語是this，系動詞是is，表語是the first time，定語從句是that I've been here
拓展：
this is the first time+定語從句，時態用現在完成時。意思：第一次做某事；例句：1、For the young generation, aged 20 to 24, this is the first time we’ve had this, ” said Valdis Zatlers, Latvia’s president.
“對於20到24歲的年輕一代來說，這是我們第一次經歷這樣的蕭條。”拉脫維亞總統扎特萊爾斯說。2、As Nature reports, this is the first time an academic journal has forced its authors to disseminate information this way. 《自然》雜誌稱，這是首次一份學術雜誌強制要求作者以這種方式傳播信息。
8. 樹葉在空中飄落下來。
我的答案：The leaves are falling in the air.
標準答案：The leaves are falling in the air.
【對比分析】：句子強調的是進行時，用be falling，fall down中down強調方向，往下，但是fall已經含有這個意思了，所以不用down。in the sky是從特別高的地方，所以用in the air即可。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在進行時
句子成分：主語是the leaves，謂語是fall down，狀語是in the air
拓展：
9. 她看著空中飄然下落的葉子（定語從句）
我的答案：She looked at the leaves which were falling in the air
標準答案：She is looking at the leaves which are falling in the air
【對比分析】：我用了一般過去時，我當時翻譯得時候理解成句子是別人轉述的，所以用的過去時，從句也用了過去進行時，其實她看著…就是正在發生的事情，用現在進行時，飄然下落也是進行時。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在進行時
句子成分：主語是she，謂語是look at，賓語是the leaves，定語從句是which are falling in the air
拓展：
10.她看著空中飄然下落的葉子（分詞解決）
我的答案：She looked at the leaves falling in the air.
標準答案：She is looking at the falling leaves in the air.
【對比分析】：和上一題一樣，理解成過去時了，然後分詞falling放在了leaves的後面作定語，答案則放在了前面，表主動進行。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在進行時
句子成分：主語是she，謂語是look at，賓語是leaves，定語是falling，修飾leaves，定語in the air也修飾leaves!
拓展：
1. 從詞義上看：look 通常表示主動地、有意識地“看”，側重指看的行為或動作；watch 也指有意識地看，但往往指仔細地盯著看事物的變化。如：I looked hard but saw nothing. 我認真看，但什麼也沒看見。 The cat is watching the mouse. 貓兒盯著老鼠。If you watch (look) carefully, you will see how I do it. 你要是仔細觀察(看)，你就能看出我是怎樣做的。2. 從表達習慣上看：看戲、看電影、看話劇、看演出等通常用動詞 see (有時也可用 watch，但不如用 see 常見)；另外，看展覽、看風景、看望朋友等也通常要用動詞 see; 看電視、看比賽等通常用動詞 watch；看圖片、看黑板等，通常用動詞 look at。
11.秋天來了，又是一個落葉紛飛的季節。
我的答案：Autumn is coming, which is a season of falling leaves.
標準答案：Autumn has come. It is a season of falling leaves
【對比分析】：我用了現在進行時，秋天正在緩緩而來，答案用的現在完成時，秋天已經來了，過程持續到現在。後面我用了定語從句，答案則是分成了兩句話。
【解題思路】：
內部關係：第一句是動作關係，第二句是描述關係
句子時態：第一句是現在完成時，第二句是一般現在時
句子成分：主語是autumn，謂語是has come，主語是it，系動詞時is，表語是a season，定語是falling leaves
拓展：
12. 冬天來了 春天還會遠嗎
我的答案：Winter has come, so can spring be far behind?
標準答案：Winter has come. Can spring be far behind？
【對比分析】：我把兩句話處理成因果關係，用so連接了，答案直接是兩句話。冬天已經來了，與現在有關係，從過去持續到現在，用現在完成時。can在這裡表達的是推測。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：第一句是現在完成時，第二句是一般現在時
句子成分：主語是winter，謂語是come，主語是spring，謂語是be 狀語是far behind
拓展：
can的四種用法：1. 表示能、會，指腦力或體力方面的能力。例如: I can speak English.我會講英語。
2. 表示可能, 常用於否定句或疑問句中, 指某種可能性。例如: Han Mei can't be in the classroom.韓梅不可能在教室裡。
3. 表示可以，常用於口語中，指許可或請求做某事。例如: Can I have a cup of tea, please? 請問我可以喝一杯茶嗎？
4. 表示懷疑，在表達此意思時，只能用於一般疑問句中，帶有感情色彩。
【收穫與總結】
感覺時態的正確運用首先還是要對句子本身理解透徹，不然理解有偏差，用的時態就會因為自己的理解而出現錯誤，就比如我只是見她眼熟，或她看著飄然下落的樹葉，我就是理解中文時出現了錯誤導致時態用錯，當然在理解句子本身的基礎上也要對每種時態的用法掌握好。
閱讀更多 千巖少年 的文章
