Though the subtle rage over item songs and their videos is more recent, the concept has been a part of Bollywood since decades. These days a number of lead actresses are coming forward to do the ‘latkas and jhatkas' in their films, whether it is Deepika Padukone doing pole dancing in “Naam Tera Padke” or Katrina Kaif rolling out fabrics in “Kamli”. No wonder this is a step towards greater publicity and lengthened on-screen presence. But does it suffice for that quintessential dancing style and body language of a pro item girl? Here we take a look at some of the most celebrated item girls of Bollywood, their charismatic personality and their distinct style. The sizzling divas who have made their own mark despite the presence of mainstream actresses.
儘管對歌曲和視頻的微妙憤怒是最近才出現的，但這一概念已經成為了寶萊塢的一部分。如今，許多女主演都在自己的電影中出演“拉卡斯和傑哈特卡斯”，無論是迪皮卡·帕度柯妮在“Naam Tera Padke”還是卡特麗娜·凱夫(Katrina Kaif)在《卡姆利》(Kamli)中推出面料的時候都在跳極舞。毫無疑問，這是邁向更大的宣傳和在屏幕上加長的一步。但這是否就足夠了，一個專業女孩的典型舞蹈風格和肢體語言?這裡我們來看看寶萊塢最著名的女孩，她們魅力四射的個性和獨特的風格。儘管主流女演員都在場，但他們還是有了自己的名聲。
10. Yana Gupta
雅娜古普塔
A famous model, this Czech beauty got everyone swooning over with her tantalizing performance in “Babuji Zara Dheere Chalo”. One song and Yana was a hit! With stunning looks that are a mix of cute and sexy, Yana has modeled for renowned brands like Lakme, Nivea, Limca and MTV. Yana continued her item dance spree with “Oh! What a Babe!” and “Laila Laila Laila”. Rumors have it that Yana is considering entering Bollywood again.
一個著名的模特，這位捷克美女讓每個人都為她在“Babuji Zara Dheere Chalo”的表演而著迷。一首歌曲和雅娜是一首熱門歌曲!Yana以其迷人的外表和性感迷人的外表，塑造了像Lakme、Nivea、Limca和MTV等知名品牌。Yana繼續她的舞蹈狂歡，“哦!”寶貝!和“Laila Laila Laila”。有傳言說Yana正在考慮再次進入寶萊塢。
9. Mumaith Khan
Mumaith汗
Mumaith is a Pakistan-born Mumbai girl with unmatched energy levels. Her performances are usually power-packed and loaded with fast dance moves. She gained popularity with her super hot performance in “Dekh Le” from the movie Munna Bhai MBBS. After that she was seen in another sultry song “Lut Gayee” from the movie Hulchul. Her latest Bollywood item song is Preetam Pyaare (Rowdy Rathore).
Mumaith是一個巴基斯坦出生的孟買女孩，她的能量水平無與倫比。她的表演通常都是充滿力量的，並有快速的舞蹈動作。她憑藉在電影《穆納·巴姆》中的超級熱辣表演贏得了人氣。在那之後，她又在電影《Hulchul》中看到了另一首性感的歌曲“Lut Gayee”。她最新的寶萊塢歌曲是Preetam Pyaare (Rowdy Rathore)。
8. Gauhar Khan
Gauhar汗
A hardworking professional, Gauhar Khan has steadily made her position in the film industry. Her career as an item girl began with the song “Nasha Nasha” from the movie Aan – Men At Work. Then followed a more sultry performance in the song “Parda Parda” from the movie Once upon a time in Mumbai. Her latest appearance in two songs from the movie Ishaqzaade, “Hua Chokra Jawan” and “Jhalla Wallah” got her much deserved recognition and admiration.
作為一名努力工作的專業人士，Gauhar Khan在電影行業穩步發展。她作為一個項目女孩的職業生涯始於電影《男人在工作》中的歌曲“Nasha Nasha”。之後，在孟買的電影《Parda Parda》中，有一段更令人傷感的表演。她最近在電影《Ishaqzaade》中出演的兩首歌曲《華楚克拉·賈坎》(Hua Chokra Jawan)和《Jhalla Wallah》(Jhalla Wallah)得到了她的認可和讚賞。
7. Mallika Sherawat
Mallika Sherawat
Mallika hit our senses with her bold performance in the movie Murder and that marked her entry as a sultry actress in Bollywood. Transforming more into an item dance girl, Mallika has had the most number of seductive names be it Laila, Razia, Shalu or Jalebi Bai. Whether it is her provocative belly dancing in “Maiya Maiya or ‘hissssing' in a skin tight snake dress, this slithery beauty is surely one of the toppers on the list.
Mallika在電影《謀殺》中大膽的表演使我們的感官受到了衝擊，這也標誌著她在寶萊塢扮演一個性感的女演員。Mallika將更多的人變成了一個舞蹈女孩，她擁有最多的性感名字，如萊拉、拉齊亞、夏魯或賈勒比白。無論是她在《舞妓》中挑逗的肚皮舞，還是緊身蛇皮裙的“嘶嘶聲”，這款滑溜溜的美女肯定是榜單上的“toppers”之一。
6. Rakhi Sawant
Rakhi Sawant
The loudest of them all, Rakhi Sawant has got the grit! This sultry siren became the heartbeat of millions with her sexy performance in “Dekhta Hai Tu Kya” from the movie Krazzy 4. Her simultaneous sizzling acts in remix songs like “Pardesiya Yeh Sach Hai Piya” further made her a popular item dance girl. Besides her unquestionable dancing skills, it is her in-your-face attitude that keeps her in the news.
最大聲的，Rakhi Sawant已經得到了勇氣!在《瘋狂4》中，她性感的表演讓她的性感表演成為了數百萬人的心跳。同時，她在歌曲《Pardesiya Yeh Sach Hai Piya》等歌曲中同時發出的嘶嘶聲讓她成為了一個受歡迎的舞蹈女孩。除了她那不容置疑的舞蹈技巧外，她在新聞裡的態度也讓她很開心。
5. Kareena Kapoor Khan
Kareena Kapoor汗
Kareena Kapoor Khan has donned the hat of a commercial movie actress until recently. Nowadays the lady can be seen in a number of item songs, with her movie appearances zeroing down. Her first considerable stint at item dancing was in the movie Don on the song “Yeh Mera Dil”. Some of her recent item song performances include “Fevicol Se”, “Halkat Jawani”, “Dil Mera Muft Ka”, and “Chammak Challo”. According to an unofficial announcement, her song “Fevicol Se” was supposed to be her last item song, however, the latest update is that she is doing an item number in Sanjay Leela Bhansali's upcoming flick “Main Gabbar” (scheduled to release in May 2015).
Kareena Kapoor Khan直到最近才戴上商業電影女演員的帽子。如今，這位女士在許多歌曲中都能看到，她的電影出現了零分。她第一次在項目舞蹈方面的工作是在電影《Don Mera Dil》中。她最近的一些歌曲表演包括“fol Se”、“Halkat Jawani”、“Dil Mera Muft Ka”和“Chammak Challo”。據非官方消息稱，她的歌曲“fol Se”被認為是她的最後一首歌，然而最新的更新是她在Sanjay Leela Bhansali的即將上映的電影“主要Gabbar”(計劃於2015年5月上映)中做一個項目編號。
4. Aruna Irani
Aruna Irani
How can one forget the sizzling number “Chadhti Jawani” from the movie Carvan! The song turned Aruna Irani into one of the hottest item girls of those days. Aruna entered into the industry as a child artist and even played lead role opposite Amitabh Bachchan in the movie Bombay to Goa. But it was her oomph-filled dance performances that got her unprecedented recognition. Her other popular songs include “Meri Beri Ke Ber Mat Todo”, “Dilbar Dil Se Pyare”, “Ab Jo Mile Hain”, “Ae Phassa”.
怎樣才能忘記電影《Carvan》中的“Chadhti Jawani”呢?這首歌將Aruna Irani變成了當時最炙手可熱的女孩之一。阿魯納作為一名兒童藝術家進入了這個行業，甚至在電影《孟買到果阿》中扮演了與阿米塔布·巴克強相反的主角。但她的舞蹈表演讓她獲得了前所未有的認可。她的其他流行歌曲包括“Meri Beri keber Mat Todo”、“Dilbar Dil Se Pyare”、“Ab Jo Mile Hain”、“Ae Phassa”。
3. Bindu
賓度
Item girls exist to defy taboos and Bindu is an excellent example. She was the first married actress to do dance sequences in movies. Dwindling financial conditions made Bindu join film industry at an early age of 13. She continued her film career after marriage with constant support of her husband. The most renowned songs of her career include “Dil Jalon Ka Dil Jala Ke”, “Mera Naam Shabnam”, and “Main Hoon Hasseen”.
女孩的存在是為了打破禁忌，而金杜則是一個很好的例子。她是第一個在電影中扮演舞蹈演員的已婚女演員。金融環境的萎縮使得Bindu在13歲的時候就加入了電影行業。她在婚後繼續她的電影事業，得到了丈夫的不斷支持。她的職業生涯中最著名的歌曲包括“Dil Jalon Ka Dil Jala Ke”、“Mera Naam Shabnam”和“Main Hoon Hasseen”。
2. Helen
海倫
The undisputed dancing queen of Indian cinema, Helen is a revered name in the industry. Not just the audiences of her time but the teenagers of today are also well aware of her charismatic dance style. Helen's significant break in Bollywood happened with her performance in the song “Mera Naam Chin Chin Chu”. After that there was no looking back. Her foreigner looks, impeccable dance skills and remarkable beauty got her one project after another, making her the most popular item number dancer of her time. Her numerous roles as a cabaret dancer brought her the nickname Cabaret Queen.
作為印度電影中無可爭議的舞蹈女王，海倫在業內是一個受人尊敬的名字。不僅是她那個時代的觀眾，今天的青少年也很清楚她有魅力的舞蹈風格。海倫在寶萊塢的重大突破發生在她的歌曲《Mera Naam Chin Chin Chu》中。之後就沒有回頭了。她的外國人看起來，無可挑剔的舞蹈技巧和非凡的美麗使她一個接一個的項目，使她成為她那個時代最受歡迎的項目數字舞者。她作為歌舞女郎的眾多角色給她帶來了“卡巴萊女王”的暱稱。
1. Malaika Arora Khan
Malaika Arora汗
Oozing with sex appeal, Malaika Arora Khan is suave and exotic. Her wheatish complexion, perfectly toned body, seductive expressions and groovy dance moves are an excellent combination to get the heads turning. The “Chaiya Chaiya” girl happens to be one of the highest paid item dance girls in the industry. If asked, she coolly talks about her preference of doing dance numbers over acting in the movie. 41 years old and still going strong in the industry, Malaika has to her kitty some of the most sizzling songs of Bollywood, namely “Maahi Ve”, “Kaal”, “Munni Badnaam Hui”, “Anarkali Disco Chaali”, “Fashion Khatam Mujhpe”.
馬萊卡·阿羅拉·汗(Malaika Arora Khan)散發著性感的魅力，充滿異國情調。她漂亮的膚色，完美的身材，誘人的表情和絕妙的舞步，都是讓人動心的絕佳組合。“Chaiya Chaiya”女孩恰好是該行業收入最高的舞女之一。如果被問到，她會冷靜地談論她喜歡在電影中表演舞蹈數字。41歲的她在這個行業裡依然很強勢，她的歌裡有寶萊塢最炙手可熱的歌曲，比如《Maahi Ve》，《Kaal》，《Munni Badnaam Hui》，《Anarkali Disco Chaali》，《時尚Khatam Mujhpe》。
閱讀更多 英語當有用武地 的文章
