如有雷同，純屬巧合
歡迎指導，不吝賜教
笑忘歌
The Song of Laughter and Forgetting
La canción de la risa y el olvido
屋頂的天空是我們的
The sky over the roof is ours.
Es nuestro el cielo sobre el tejado
放學後夕陽也都會是我們的
The sunset after school is ours too.
Es nuestro también la puesta del sol después de la clase
不會再仰慕更多了
We won't admire any more
No admiraremos más
唱一首屬於我們的歌
Singing a song that belongs to us
Cantando una canción que nos pertenece
讓我們的傷都慢慢慢的癒合
Slowly healing our pains
curando nuestros dolores lentamente
明天我又會是全新的
Tomorrow I will be a brand-new one
Mañana seré un nuevo
青春是手牽手坐上了永不回頭的火車
The youth is hand in hand sitting on a never returning train
La juvebtud es que cogido las manos tomando el tren que no vuelve nunca
總有一天我們都老了
When the day we are all getting old
Cuando un día todo nosotros somos viejos
不會遺憾就OK了
It's OK as long as we won't feel regret
Es bueno hasta que no sentiremos pesar
傷心的都忘記了
We have forgotten all the sadness
Hemos olvidado todo descontentos
只記得這首笑忘歌
just remember this song of laughter and forgetting
sólo recordamos esta canción de la risa y el olvido
那一年天空很高 風很清澈
That year,the sky was high and the wind is clear
Aquel año,el cielo era alto y el viento era claro
從頭到腳趾都快樂
We felt happy from head to toe
sentíamos alegría de arriba abajo
我和你都約好了
I have promised with you that
He prometido contigo que
要再唱這首笑忘歌
We 'll sing this song again
cantaremos esta canción otra vez
這一生只願只要平凡快樂
In this lifetime we only wish to have a ordinary happiness
En la vida sólo quiero tener la alegría ordinaria
誰說這樣不偉大呢
Who says this is not great
Quién dice que esto no es grande
自己和自己打一架了
I have fighted with myself
He peleado conmigo mismo
想都想不通反正就是這樣了
No matter be enlightened or no is OK
Estar ilumistrado o no es bueno
不會再流淚更多了
I won't cry anymore
ya no lloraré
有多少錯誤重蹈覆轍
How many mistakes we have taken again
Cuántos errores hemos cometedo otra vez
有多少苦痛還不是都過來了
How much pains we have undergone
Cuántos dolores hemos sufrido
想起來甚至還會笑呢
We can smile when thinking of them
podemos reír cuándo los recordamos
青春是人生的實驗課
The youth is the experimental lesson of the life
La juventud es la clase experimental de la vida
錯也錯得很值得
It's worthy of making the mistakes
Es digno de cometer los errores
就算某天唱起這首歌
When one we can sing this song again
Cuándo un día podemos cantar esta canción otra vez
眼眶會有一點溼熱
We can feel the heat in our eyes
podemos sentir el calor en los ojos.
閱讀更多 安妍61118863 的文章
