翡翠的種是指翡翠的透明度，種是點評翡翠好壞的一個重要標誌，其重要性不亞於色彩，故有“外行看色，熟行看種”的說法，在挑選翡翠的時候，不怕沒有色，就怕沒有種，這樣的說法。並非綠色不重要，而是隻要綠色沒有種頭的翡翠給人一種乾巴巴的感覺，短少一種靈性，因而有種的翡翠不只可使色彩淺的翡翠顯得溫潤晶亮，更使綠色均勻、飽滿的翡翠充滿靈氣。
1.玻璃種
像玻璃一樣透，透明度等級最高，水頭最足，質地非常細膩，結晶顆粒緻密，是翡翠中的極品。玻璃種很直觀的特點就是肉眼直觀帶有熒光，具有玻璃光澤屬於高檔翡翠。
2.冰種
像冰一樣，透明或半透明狀，光澤度好，裡面有晶體或棉絮，整體感覺清清爽爽，有著一絲朦朧的清涼之美。透明度最高的常被同行稱為高冰種，意思是指冰種中最好的一種，但又未能達到玻璃種的程度。"高冰種"在專業上很難定義，但是在商業中卻經常出現。
3.糯化、冰糯種
冰糯種，糯化種一般是指透明度好、次於冰種水平的一種翡翠品種，主要是沒有冰種那麼透，質地介於透明與不透明，就像比較稀的糯米湯。
4.糯種
像糯米煮出來的濃湯，細膩均勻，透明度一般。好的糯種翡翠是很昂貴的，尤其是帶色通透的糯種翡翠。
5.豆種
像綠豆粥一樣，由於顆粒粗，其光澤、透明度往往比較差，豆種翡翠極為普通，當然也有中高檔豆種翡翠。
6.白底翠
是緬甸翡翠中較廣泛的一種，其特徵是底色一般較白，當然有時也會有一些雜質，綠色部分比較鮮豔的，因為底色較白更顯得綠白分明，綠色部份大多數是團塊狀出現。白底青種大多數不透明，但也有較透的,此品種同樣有高中低檔之分。
7.油青種
油青種是一種顏色發暗的綠色翡翠，它的綠摻雜著灰色和藍色，表面有微微油脂感的光澤度，故而被人稱為油青種。雖然顏色偏暗，但油青種的細膩度和通透度通常也是比較高的，有些油青種的透明度甚至接近玻璃種和冰種。由於顏色灰暗，價格普遍不高。
8.幹青種
一般綠色部分很鮮豔，但分佈不均勻，而且多分佈著許多黑色的斑點；底子非常粗糙，而且幹，幾乎沒有透明度。
閱讀更多 阿瑤翡翠 的文章
