全文刊登於《風景園林》2019年第10期 P11-14
朱成珞.生如夏花，逝如秋葉：孫筱祥先生逝世週年追思會感言[J].風景園林，2019，26（10）：11-14
生如夏花，逝如秋葉
——孫筱祥先生逝世週年追思會感言
朱成珞
女 /孫筱祥先生夫人 /中國科學院植物研究所副研究員 /研究範疇包括大氣環境質量標準和生態系統特徵與汙染防治 /國家首版大氣環境質量標準法規制定項目負責人之一 /1987年國家科學技術進步獎，1986、1987年兩項中國科學院科學技術進步獎和1985年國家環境保護局科學技術進步獎獲得者
5年前，我們曾在這裡歡聚一堂，慶賀孫先生榮獲國際風景園林師聯合會（IFLA）傑弗裡·傑里科爵士金質獎，他的音容笑貌彷彿就在眼前。如果孫先生今日健在，定仍是神采奕奕，談笑風生，還會即興揮毫，寫下：“有朋自遠方來，不亦樂乎！”
孫筱祥先生和夫人朱成珞先生在海邊（2014 年7 月）
“山花野鳥天地，清風明月生涯”，這是孫先生人生境界的寫照。
孫先生於1921年出生在浙江省杭州市蕭山浦陽小湖孫上村。乾隆年間，那裡的“小湖八景”曾盛極一時，嘉慶年間，曾享有“仙緣小蓬萊”之譽。
孫先生對大自然的真情摯愛，對知識與藝術如飢似渴的追求，始於他的童年，源自他的家鄉，也表現在他跌宕起伏的一生中。
孫先生是這樣回憶他兒時的家鄉：
“家鄉有個‘小湖’，它的形狀和西湖一模一樣，湖邊三面有青山，湖中央有個小島，島上有可以生長在水裡的大葉柳，還有很多在這裡繁衍生息的鷺鷥鳥。湖裡長滿了菱角，遊著各種各樣的魚，春水漲起來的時候，還可以看到像桃花一樣的水母。”
孫先生家從曾祖父起，三代經營綢緞肩挑貿易，既是生意人，又是勞動者，家境曾經十分富裕。祖父於晚清年間所建造的宅院，世代相傳，局部倖存至今。孫先生就出生在這個宅院裡，但那時家道已日漸中落，全家最終改以務農為生。
孫筱祥先生故居。圖為其祖父所建晚清宅院中至今尚存建築。孫筱祥故居修繕保護及紀念館籌建工作已於2019 年在其家鄉啟動（2015 年5 月陳雲文攝）
由於家境貧寒，少年時期的孫先生插秧耘田、擔水砍柴、捉魚摸蝦無所不為，深知農民的疾苦。那時，他唯一的避風港，是家中月洞門上的過街樓，這是父母留給他專心讀書的地方，不許任何人去打擾。
圖為孫筱祥先生兒時家中月洞門上的過街樓，這是他少年時期潛心讀書的地方（1992 年孫筱祥攝）
由於日寇侵略，家鄉淪陷，孫先生早在初中時期就淪為流亡學生，從此飢寒交迫，六親無靠，飽嘗國恨家仇和顛沛流離之苦。流亡途中，他沒有住處，只能在屋簷下、操場上和橋頭邊餐風宿露，隨身攜帶的衣物、棉被、書籍均被盜竊一空。
從中學到大學，孫先生有6年身無分文，3年天天捱餓，沒有襪子，在寒冬雪月中赤腳穿草鞋，沒有棉被，在草窩中度過漫漫長夜，沒有替換衣服，身上長滿了蝨子。由於貧病交加，他曾吐血昏倒在街頭，好心的路人將他救起，併為他發起了募捐……
剛上大學不久，孫先生遠在家鄉的慈母和二哥便相繼喪生於日寇慘絕人寰的暴行之下。得此噩耗，他在校舍的走廊上嚎啕大哭，聲震山谷。
大學期間，因為吃不飽飯,孫先生便去學校圖書館，用看書來忘掉飢餓，閱讀了大量世界文學名著，甚至看完整書架的書。
正是人生的磨難，成就了他的藝術，使他的才華在強烈的愛憎激情中展露出來。
孫先生從小學開始自學篆刻，初中開始寫詩、作畫、演戲、編劇，15歲時早已寫得一手好書法。高中時期，他是浙江聯高話劇團的骨幹，曾與同學在戰火紛飛的年代，一邊流亡，一邊演出抗日話劇。
孫先生21歲時創作了《牧歌》一詩，1944年以“朗焚”筆名發表於《黎明》文藝期刊，該刊物當時有茅盾、郭沫若、端木蕻良、臧克家等作家的文章發表。1946年，他又以同一筆名在該刊物上先後發表了二篇文藝理論文章：《草臺戲子》和《淚的人生和藝術》。
孫筱祥先生國立浙江大學入學照，攝於1942 年，時年21 歲（來源：浙江大學檔案館）
孫筱祥先生於1942 年創作的《牧歌》一詩，1944 年以“朗焚”筆名發表於《黎明》文藝期刊。孫筱祥先生於1943—1944 年所作的文藝理論文章《草臺戲子》和《淚的人生和藝術》，1946 年以同一筆名先後發表於《黎明》第2 期和第一卷第3~4 期合刊
1944—1949年，孫先生曾任國立浙江大學湄潭話劇團導演，導演了在杭州市公演的《白毛女》《寄生草》《裙帶風》和《升官圖》四大被國民黨禁演的話劇。
1944—1949 年，孫筱祥先生擔任國立浙江大學湄潭話劇團導演，導演了被國民黨禁演的《升官圖》等四大話劇。圖為《升官圖》在杭州市公演時劇照和導演孫筱祥先生（身著西裝白褲者）在該劇演出成功後與部分劇組成員合影
無論命運中遇到多少坎坷與不幸，孫先生始終自強不息，銘記泰戈爾的著名詩句：
“只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。”
……
新中國成立初期，城市建設百廢待興，西湖景色一片荒蕪。年輕的孫先生被賦予重任，從此懷著一顆赤子之心，開始了他對新中國和人民近70年無怨無悔的貢獻。
……
晚年的孫先生，得到了很多鮮花與榮譽，而他依然為人師表、寵辱不驚、不圖名利、不患得失。為了造福社會和人民，為了中國風景園林事業的長遠利益，不遺餘力、奉獻終生。
孫筱祥教授在親自完成國家植物博物館實地踏查和書面選址意見後於昆明海埂花園留影（2017 年8 月）
2017年夏天，孫先生應雲南省昆明市政府聘請，出任國家植物博物館規劃建設總顧問，並毅然親赴彩雲之南、滇池之濱，進行現場考察和前期選址工作。
孫先生提出：“在國家植物博物館的規劃建設中，要打破傳統博物館單一實體建築的概念，側重打造由山水、樹木、花鳥、建築相互襯托的，有利於生物、植物、動物和人類和諧發展的外部生態空間，使之成為一個既擁抱自然又融入其中的藝術品。”
國家植物博物館是在李克強總理批示下建立的重要國家級項目，關係到國家和人民的長遠利益。孫先生放眼未來，直抒己見。在選址工作中，他充分考慮到廣袤的空間、豐富的原有植被、充分的水資源以及能夠滿足不同人群所需求的自然地形地貌。
他提出：“建設國家植物博物館是百年大計，如果選址於此，無論是現在，還是將來，都要保護好整片區域的視野和透景線，這意味著要將國家植物博物館園區以外一定範圍之內的水域、地域或山林從現在起就制定政策保護起來，避免將來由於這些外部區域的過度開發而造成園區周圍環境和視野的永久破壞。”
孫先生以96歲的高齡，忍受著高原缺氧和水土不服所帶來的不適，在親自完成實地考察工作，正式提交書面選址意見書之後，不幸病倒住進了醫院。孫先生的健康雖然由於此行受到了重創，但他在病中仍然掛念著國家植物博物館的規劃建設工作，經常向我們描述他腦海中已經繪製而成的藍圖，童心未泯地憧憬著美好的未來。
雲南省昆明市黨委和市政府領導於2017 年6 月就國家植物博物館規劃建設工作在北京拜訪孫筱祥教授
雲南省昆明市人民政府於2017 年7 月聘請孫筱祥教授出任國家植物博物館規劃建設總顧問聘書
“吾家洗硯池頭樹，
個個花開淡墨痕，
不要人誇好顏色，
只流清氣滿乾坤。”
孫先生曾說，王冕的《墨梅》詩，影響了他的一生。
從花港觀魚公園到西雙版納熱帶植物園，孫先生所創作的風景園林作品將永遠具有感人肺腑的魅力和經久不衰的生命力，因為他不僅把詩作在了大地上，把畫畫在了大地上，把音樂譜寫在了大地上，把理想抒發在了大地上，更重要的是，孫先生一生剛正無私、肝膽相照、兩袖清風、一身傲骨，他的品格與才華，日月可鑑，他用自己的生命，把“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”（泰戈爾）的人生傳奇，也深深地銘刻在了大地上……
註釋：
本文為作者在2019年5月5日由北京林業大學園林學院主辦的孫筱祥先生逝世週年追思會上的發言文稿；本文圖片均由作者提供。
為了微信閱讀體驗，文中圖片標註進行了刪減調整，詳見雜誌。
版面預覽
完整深度閱讀請參看《風景園林》2019年10期
《風景園林》2019-10
專題1：深切緬懷孫筱祥先生
專題2：環境體驗與自然教育
歡迎轉發
《風景園林》服務號
論文管家 掌上實時交流
閱讀更多 風景園林雜誌社 的文章
