《安娜·卡列琳娜》第107章:吉娣要生了

《安娜·卡列琳娜》第107章:吉娣要生了

人物:安娜,伏倫斯基,列文,吉娣

句子:

她覺得除了使他們結合在一起的愛情,他們之間還出現了敵對的魔鬼。

……

沒有一種環境人不能適應,特別是他看到周圍的人都在這樣生活。

……

在這樣的環境裡,他居然能高枕無憂,而且在疲勞、通宵不眠和狂飲濫喝以後睡得十分酣暢。

……

早晨五點鐘,開門聲把他吵醒了。

……

“沒什麼,”吉娣手拿蠟燭從隔壁走過來說。“我覺得有點不舒服。”她說時露出一種特別可愛和古怪的微笑。

……

七點鐘,她用手輕輕推推他的肩膀,低聲喚他,把他叫醒了。

……

“康斯坦京,不要害怕,沒什麼,不過看樣子……得派人去請麗莎維塔。”

……

列文喪魂落魄地一骨碌爬起來,盯住她的眼睛,穿上晨衣站住,但一直望著她。

……

她那張紅噴噴的臉,圍著從睡帽裡散出的柔發,煥發出快樂和堅毅的光輝。

……

吉娣從他身邊走開去打鈴。

……

列文驚奇地看到她拿起夜間帶來的編織物,又動手編織。

……

在轉角處,他遇見一輛飛馳過來的出租雪橇。麗莎維塔身穿舊絲絨外套,頭上包著一塊頭巾,坐在一輛小雪橇上。“讚美上帝,讚美上帝!”列文認出她那張配著淡黃頭髮、此刻顯得特別嚴肅認真的瘦臉,興奮得不斷地叨唸著。他沒有吩咐雪橇停下來,卻在旁邊護送她往回跑。

……

列文聽說醫生還沒有起床,就考慮各種辦法,最後決定:讓顧士瑪拿條子去請另一位醫生,他自己到藥房裡去買鴉片,要是等他回來醫生還沒起床,那就賄賂僕人,要是對方再不答應,那就強迫他把醫生叫醒。

……

列文竭力不動聲色,不發脾氣,說出醫生和接生婆的名字,講明鴉片的用途,竭力說服藥劑師賣一些給他。

……

醫生還沒有起床,那個僕人這會兒正忙著鋪地毯,不肯去把他叫醒。列文不慌不忙地掏出一張十盧布鈔票,慢悠悠地但又不浪費時間,一面把鈔票遞給他,一面解釋說,彼得·德米特里奇(以前在列文心目中毫不足道的彼得·德米特里奇,此刻可變得多麼重要哇!)答應過他隨時可以出診,因此此刻把他叫醒,他決不會生氣。

……

“馬上就來,馬上就來!”醫生在隔壁回答。列文聽見醫生說這話時還在笑,不禁感到驚異。

……

又過了兩分鐘,醫生還在穿靴子;又過了兩分鐘,醫生還在穿衣服,梳頭髮。

……

列文對他望了一眼,彷彿在問他是不是在作弄他。其實醫生並沒有作弄他的意思。

……

醫生動手喝咖啡。兩人都不做聲。

……

“不,我不能再等啦!”列文跳起來說。“那麼您過一刻鐘來嗎?”

……

“情況良好,”接生婆回答,“您勸她躺下來。這樣會好過些。”

……

列文打聽到這種事通常要持續多久,精神上準備忍受五小時。

……

他感到恐懼,唯恐自己受不住,會失聲痛哭或者跑出門去。他是這麼痛苦,而時間卻只過了一小時。

……

這樣過了一小時,兩小時,三小時,直到他預定的忍耐極限——五小時,情況依然如故。他一直忍耐著,因為除了忍耐沒有別的辦法。同時每分鐘他都覺得已達到忍耐的極限,他的心馬上就要痛苦得碎裂了。

……

時間一分鐘又一分鐘、一小時又一小時地過去,他的痛苦和恐懼卻不斷增長,越來越厲害了。

小結:

本章,列文的老婆快生了,他急得團團轉,就像蒸鍋上的螞蟻,但又無可奈何。對生孩子這事兒,他還沒有經驗。

《安娜·卡列琳娜》第107章:吉娣要生了



分享到:


相關文章: