當代著名畫家朱新建先生的《美人圖》可謂譽滿天下，謗滿天下，斯人已去，仍褒貶不一，猶未蓋棺論定。惜哉題字錯訛甚多，如現在版權人能利用科技手段一一修正，則幸甚幸甚。現不揣冒昧，隨機拈出幾處以作參考。
“零落”的“零”字下面應是“令”字。
“關”的繁體字體有12種，就是沒有簡化字“門”里加“關”的，應該用“門”的繁體字。
“朵”字下面是“木”字，不應多出一個鉤。
“笛”字下面是“由”不是“田”。
“打漁船”應是“打魚船”，意為“打魚之船”，“漁”是動詞，捕魚的意思。“仟”字是“千”的大寫，只用於記賬、匯款等數額的書寫，表年份應該用“千”。朱先生下面這幅畫的“千”字就用對了。
“漁火秋深涵月影，客船夜半聽鐘聲”擷取的是陸閏庠先生名聯上下兩聯的最後各一句。可惜畫家的“火”字寫得特別像懷素的草體“水”字。
“裡”的繁體字裡面的“裡”字上面不出頭。“畫”字裡面是“田”不是“申”。
“霧失樓臺，月迷津渡”出自秦觀《踏莎行》，“津渡”是渡口之意，不應寫成“度”。
總之，畫家也應該守用字法度，不能以藝術之名隨意來寫，否則至多是沈尹默先生筆下的“善書者”，成不了大家。某位名人給潘曉婷題字“玖球天後”（應該是“九球天后”）四個字錯兩個，書畫家當以為戒。
分享到:
閱讀更多 純白巧克力OB 的文章
