菜根譚——當方則方當圓則圓

【原文】

處治世宜方，處亂世當圓，

處叔季之世當方圓並用；

待善人宜寬，待惡人當嚴，

待庸眾之人當寬嚴互存。

【譯文】

生活在太平盛世，為人處世應當嚴正剛直，生活在動盪不安的時代，為人處世應當圓滑老練，生活在衰亂將亡的時代，為人處世就要方圓並用；對待心地善良的人，應當更多一些寬容，對待兇惡的人應當更加嚴厲，對待那些庸碌平凡的眾生則應當根據具體情況，寬容和嚴厲互用，恩威並施。